VI Ka 129/26

Sądy powszechne2026-05-22

Sygnatura

VI Ka 129/26

Data orzeczenia

2026-05-22

Rodzaj

SENTENCE

Sędziowie

Anna Kalbarczyk (PRESIDING_JUDGE)

Podstawa prawna

art. 157 § 1 kk

Treść orzeczenia

Warszawa, dnia 22 maja 2026 r. Sygn. akt VI Ka 129/26 <div> <h2>WYROK</h2> <h5>W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</h5> Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie:  Przewodniczący: SSA (del.) Anna Kalbarczyk protokolant: p.o. protokolanta sądowego Julia Faleńczyk przy udziale prokuratora Gabriela Żuławskiego po rozpoznaniu dnia 22 maja 2026 r. sprawy C. R., syna U. i O., ur. (...) w P. oskarżonego o przestępstwa z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 190;art. 190 § 1)">art. 190 § 1 kk</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 288;art. 288 § 1)">art. 288 § 1 kk</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 157;art. 157 § 1)">art. 157 § 1 k.k.</a> na skutek apelacji wniesionych przez oskarżyciela publicznego i obrońcę oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 25 listopada 2025 r. sygn. akt II K 216/25 I. uchyla rozstrzygnięcie z punktu III zaskarżonego wyroku; II. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że: 1. eliminuje z opisu czynu przypisanego oskarżonemu w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 57 a § 1 pkt. 2)">punkcie II</a> stwierdzenie „działając publicznie i z oczywiście błahego powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego” a z kwalifikacji prawnej <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 57 a;art. 57 a § 1)">art. 57a § 1 k.k.</a>; 2. w ramach czynów zarzucanych oskarżonemu w punkcie 1, 2, 3 aktu oskarżenia i przypisanych oskarżonemu w punktach I i II zaskarżonego wyroku ustala, że oskarżony w dniu 11 lipca 2024 r. w U. poprzez zadawanie ciosów ręką w głowę H. P. spowodował obrażenia jego ciała w postaci złamania ściany dolnej oczodołu lewego oraz rany powieki oka lewego, które skutkowały naruszeniem czynności narządu ciała trwającym powyżej 7 dni oraz zniszczył jego okulary korekcyjne o wartości 2800 złotych, to jest dopuścił się czynu z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 157;art. 157 § 1)">art. 157 § 1 k.k.</a> w zb. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 288;art. 288 § 1)">art. 288 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11 § 2 k.k.</a> i za to podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 157;art. 157 § 1)">art. 157 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 3)">art. 11 § 3 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 37 a;art. 37 a § 1)">art. 37a § 1 k.k.</a> wymierza oskarżonemu karę 10 (dziesięciu) miesięcy ograniczenia wolności polegającej na obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym; III. utrzymuje w mocy wyrok w pozostałej części; IV. zasądza od oskarżonego na rzecz H. P. kwotę 840 zł tytułem zwrotu kosztów pomocy prawnej udzielonej oskarżycielowi posiłkowemu w instancji odwoławczej; V. zwalnia oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze wydatkami obciążając Skarb Państwa. <table> <colgroup> <col width="45"/> <col width="23"/> <col width="9"/> <col width="11"/> <col width="11"/> <col width="104"/> <col width="71"/> <col width="64"/> <col width="8"/> <col width="37"/> <col width="12"/> <col width="21"/> <col width="129"/> <col width="9"/> <col width="189"/> </colgroup> <tr> <td colspan="15"> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="12"> Formularz UK 2 </td> <td colspan="2"> Sygnatura akt </td> <td> VI Ka 129/26 </td> </tr> <tr> <td colspan="14"> Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: </td> <td> 2 </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 1. CZĘŚĆ WSTĘPNA </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> Wyrok Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 25 listopada 2025 roku sygn. akt II K 216/25 w sprawie C. R.. </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> Podmiot wnoszący apelację </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> ☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> ☐ oskarżyciel posiłkowy </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> ☐ oskarżyciel prywatny </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> ☒ obrońca </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> ☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> ☐ inny </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 1.3. Granice zaskarżenia </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia </td> </tr> <tr> <td rowspan="4" colspan="6"> ☒ na korzyść ☒ na niekorzyść </td> <td colspan="9"> ☒ w całości </td> </tr> <tr> <td rowspan="3" colspan="2"> ☐ w części </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="5"> ☐co do winy </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> </td> <td colspan="5"> ☐co do kary </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> </td> <td colspan="5"> ☐co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 1.3.2. Podniesione zarzuty </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji. </td> </tr> <tr> <td> </td> <td colspan="14"> ☒<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 1)">art. 438 pkt 1 k.p.k.</a> - obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu </td> </tr> <tr> <td> </td> <td colspan="14"> ☐<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 1 a)">art. 438 pkt 1a k.p.k.</a> - obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 1)">art. 438 pkt 1 k.p.k.</a>, chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu </td> </tr> <tr> <td> </td> <td colspan="14"> ☒<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 2)">art. 438 pkt 2 k.p.k.</a> - obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia </td> </tr> <tr> <td> </td> <td colspan="14"> ☒<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 3)">art. 438 pkt 3 k.p.k.</a> - błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia </td> </tr> <tr> <td> </td> <td colspan="14"> ☒<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 4)">art. 438 pkt 4 k.p.k.</a> - rażąca niewspółmierności kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka </td> </tr> <tr> <td> </td> <td colspan="14"> ☐<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 439)">art. 439 k.p.k.</a> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td colspan="14"> ☐brak zarzutów </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 1.4. Wnioski </td> </tr> <tr> <td> </td> <td colspan="8"> ☐uchylenie </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="4"> ☒zmiana </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 2. Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 2.1. Ustalenie faktów </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> Lp. </td> <td colspan="7"> Wskazać fakt. </td> <td colspan="3"> Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód. </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> 1. </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="7"> niekaralność oskarżonego </td> <td colspan="3"> karta karna  k. 278 </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> 2. </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="7"> stan majątkowy oskarżonego </td> <td colspan="3"> EPUAP  k. 276 </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 2.2. Ocena dowodów </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> Wskazać fakt </td> <td colspan="3"> Dowód </td> <td colspan="8"> Zwięźle o powodach uznania dowodu. </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> 1 i 2 </td> <td colspan="3"> karta karna, EPUAP </td> <td colspan="8"> Dokumenty urzędowe zostały sporządzone w przepisanej prawem formie przez organ do tego uprawniony. Stanowią dowód tego, co zostało w nich urzędowo poświadczone. Strony nie kwestionowały autentyczności dokumentów. </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 3. STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> </td> <td colspan="13"> Apelacja obrońcy oskarżonego </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> Lp. </td> <td colspan="13"> Zarzut </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> 2. </td> <td colspan="11"> 1. naruszenie przepisów postępowania, które miało wpływ na treść rozstrzygnięcia, tj. <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 7)">art. 7 k.p.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 410)">art. 410 k.p.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 2;art. 2 § 2)">art. 2 § 2 k.p.k.</a>, poprzez przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów i przyznanie wiarygodności zeznaniom oskarżyciela posiłkowego „niemalże w całości”, pomimo, że jego zeznania są sprzeczne z materiałem dowodowym zebranym w sprawie, zwłaszcza w postaci wyjaśnień oskarżonego, zeznań świadka O. C. oraz nagania z wideorejestratora, a także w świetle doświadczenia życiowego, skoro uwzględniając posturę pokrzywdzonego oraz fakt, że był z dużym psem, niewiarygodne jest twierdzenie przez pokrzywdzonego, że podczas zdarzenia „skulił się” i jedynie przyjmował ciosy, a dodatkowo należy mieć na uwadze, że świadek zeznał już nieprawdę w części, w której twierdził, że oskarżony jechał z bardzo dużą prędkością, co jest sprzeczne z nagraniem z wideorejestratora oraz zeznaniami świadka C. Ł., w związku z czym jego zeznania powinny być uznane za niewiarygodne w całości, 2. naruszenie przepisów postępowania, które miało wpływ na treść rozstrzygnięcia, tj. <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 7)">art. 7 k.p.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 410)">art. 410 k.p.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 2;art. 2 § 2)">art. 2 § 2 k.p.k.</a>, poprzez przekroczenie granic swobodnej oceny dowodów i odmowę wiarygodności wyjaśnieniom oskarżonego w części, w której wskazywał, że: <dl> <dt>‒</dt> <dd> nie groził pokrzywdzonemu pozbawieniem życia i zdrowia, podczas gdy poza zeznaniami pokrzywdzonego brak jest jakichkolwiek dowodów potwierdzających rzekome kierowanie przez oskarżonego gróźb karalnych, a tym bardziej aby groźby te wzbudziły u pokrzywdzonego uzasadnioną obawę ich spełnienia, </dd> <dt>‒</dt> <dd> oskarżyciel posiłkowy nie miał okularów na nosie w chwili zdarzenia, podczas gdy brak okularów znajduje potwierdzenie w nagraniu z wideorejestratora, </dd> <dt>‒</dt> <dd> jak oskarżony wyszedł z samochodu to oskarżyciel posiłkowy rzucił się na niego z rękoma i zaczął uderzać go po całym ciele, skoro wyjaśnienia oskarżonego znajduję potwierdzenie w zeznaniach świadka O. C., która potwierdziła, że widziała zasinienia na ciele oskarżonego, </dd> </dl> 3. naruszenie przepisów postępowania, które miało wpływ na treść rozstrzygnięcia, tj. <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 7)">art. 7 k.p.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 410)">art. 410 k.p.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 2;art. 2 § 2)">art. 2 § 2 k.p.k.</a>, poprzez odmowę wiarygodności zeznaniom świadka O. C., w części, w której wskazywała, że: <dl> <dt>‒</dt> <dd> oskarżony został uderzony przez oskarżyciela posiłkowego w pierś i w nogę i miał po tym obrażenia w postaci „siniaczków”, </dd> <dt>‒</dt> <dd> oskarżyciel posiłkowy nie miał okularów na nosie w chwili zdarzenia, podczas gdy brak okularów znajduje potwierdzenie w nagraniu z wideorejesfratora, </dd> </dl> 4. naruszenie przepisów postępowania, które miało wpływ na treść rozstrzygnięcia, tj. <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 5;art. 5 § 2)">art. 5 § 2 k.p.k.</a>, poprzez nieusunięcie niedających się rozstrzygnąć wątpliwości na korzyść oskarżonego w zakresie dotyczącym motywu jego działania, w sytuacji gdy zeznania żadnego z przesłuchanych świadków nie pozwalają na ustalenie powodu działania oskarżonego oraz źródła konfliktu pomiędzy pokrzywdzonym i oskarżonym, w konsekwencji czego niemożliwe jest stwierdzenie przez sąd, że oskarżony działał z oczywiście błahego powodu, skoro sąd I instancji nie zebrał materiału dowodowego w tym zakresie, 5. błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę rozstrzygnięcia, mający wpływ na treść rozstrzygnięcia, polegający na uznaniu, że pokrzywdzony nie przyczynił się do przedmiotowego zdarzenia, podczas gdy z wyjaśnień oskarżonego wynika, że oskarżyciel posiłkowy rzucił się na niego z rękoma i zaczął uderzać go po całym ciele, 6. błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę rozstrzygnięcia, mający wpływ na treść rozstrzygnięcia, polegający na uznaniu, że czyn oskarżonego stanowił występek chuligański, bowiem oskarżony działał publicznie i z oczywiście błahego powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego, podczas gdy: a) sąd I instancji nie zebrał żadnych dowodów pozwalających na ustalenie, że oskarżony działał z oczywiście błahego powodu, bowiem z wyjaśnień oskarżonego wynika, że bezpośrednio przed zdarzeniem oskarżyciel posiłkowy rzucił się na niego z rękoma i zaczął uderzać go po całym ciele, co z kolei prowadzi do wniosku, że działanie oskarżonego nie było z oczywiście błahego powodu, b) oskarżony nie działał publicznie, bowiem w miejscu zdarzenia nie było żadnych innych osób oprócz pokrzywdzonego oraz oskarżonego, a do spełnienia przesłanki „działania publicznego” nie wystarczy ustalenie, że sprawca działał w miejscu publicznym, c) sąd I instancji w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku poprzestał jedynie na zacytowaniu ustawowej przesłanki występku o charakterze chuligańskim jaką jest „rażące lekceważenie porządku prawnego”, wskazując, że „oskarżony dokonał umyślnego zamachu na zdrowie”, jednakże sąd I instancji nie wskazał na czym miałoby się przejawiać owe „rażące” lekceważenie porządku prawnego, 7. błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę rozstrzygnięcia, mający wpływ na treść rozstrzygnięcia, polegający na uznaniu, że: <dl> <dt>‒</dt> <dd> oskarżony uderzył pokrzywdzonego ręką w twarz i zadawał mu ciosy ręką w głowę, </dd> <dt>‒</dt> <dd> oskarżony zniszczył okulary korekcyjne pokrzywdzonego, które miał na nosie, </dd> <dt>‒</dt> <dd> oskarżony groził pokrzywdzonemu pozbawieniem życia i zdrowia, </dd> <dt>‒</dt> <dd> pokrzywdzony nie zadawał ciosów oskarżonemu, </dd> </dl> podczas gdy powyższe nie znajduje potwierdzenia w materiale dowodowym zebranym w sprawie, poza zeznaniami pokrzywdzonego, które powinny być uznane za niewiarygodne, 8. w konsekwencji naruszenia ww. przepisów, zarzucam rażącą niewspółmierność kary orzeczonej wobec oskarżonego w wymiarze 1 roku i 2 miesięcy ograniczenia wolności, poprzez: a) dwukrotne uwzględnienie tej samej okoliczności faktycznej na niekorzyść oskarżonemu przy wymierzaniu mu kary, poprzez uznanie, że za znaczną społeczną szkodliwością czynu oskarżonego przemawia również dopuszczenie się przez oskarżonego przestępstwa w warunkach występku chuligańskiego, podczas gdy cecha ta skutkowała już obligatoryjnym nadzwyczajnym obostrzeniem kary, w związku z czym nie może ona stanowić okoliczności obciążającej przy wymiarze kary, b) niezasadnym niezaliczeniu do okoliczności łagodzących przyczynienia się pokrzywdzonego do popełnienia przestępstwa oraz sprowokowania oskarżonego przez pokrzywdzonego, w konsekwencji powyższego wymierzona oskarżonemu kara nie odpowiada dyrektywom sądowego wymiaru kary wskazanych w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 53)">art. 53 k.k.</a> </td> <td colspan="2"> ☐ zasadny ☒ częściowo zasadny ☐ niezasadny </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> </td> <td colspan="13"> Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny lub niezasadny. </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> </td> <td colspan="13"> 1. Apelacja obrońcy oskarżonego jest częściowo zasadna. Słusznie podniosła skarżąca, że błędne było przypisanie oskarżonemu popełnienia występku o charakterze chuligańskim. 2. Zgodnie z treścią <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 115;art. 115 § 21)">art. 115 § 21 k.k.</a> występkiem o charakterze chuligańskim jest występek polegający między innymi na umyślnym zamachu na zdrowie, jeżeli sprawca działa publicznie i bez powodu albo z oczywiście błahego powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego. Wszystkie te przesłanki muszą nastąpić łącznie, czyli musi dojść do zamachu na zdrowie, działanie musi być publiczne, bez powodu albo z oczywiście błahego powodu, a sprawca poprzez swoje działanie okazuje rażące lekceważenie porządku prawnego. 3. W przypadku rozpatrywanego zdarzenia oskarżony dopuścił się zamachu na zdrowie, z oczywiście błahego powodu, aczkolwiek – nie działał publicznie. Rację ma obrońca, że do spełnienia przesłanki działania publicznego nie wystarcza, żeby sprawca działał w miejscu publicznym. 4. Zgodnie z orzecznictwem Sądu Najwyższego działanie „publicznie” (...) zachodzi wówczas, gdy bądź ze względu na miejsce działania, bądź ze względu na okoliczności i sposób działania sprawcy jego zachowanie się jest lub może być dostępne (dostrzegalne) dla nieokreślonej liczby osób, przy czym sprawca mając świadomość tej możliwości co najmniej na to się godzi.1 Znamię publicznie wskazuje nie tyle na miejsce, ile na sytuację, której jednak nie należy traktować in abstracto, lecz in concreto. Choć zazwyczaj zachowanie w miejscu publicznym ma charakter publiczny, to jednak może być inaczej, np. w przypadku dokonania czynu na całkowicie pustej ulicy.2 5. Tak też było w tej sprawie. Nagranie wideorejestratora wskazuje wprost, że o ile oskarżony działał w miejscu publicznym, o tyle nie sposób uznać jego działania za działanie publicznie. Na ulicy, na której doszło do zdarzenia znajdował się jedynie oskarżony i pokrzywdzony. Ulica była mało uczęszczana, jak również i okolica, co widać na zapisie wideorejestratora. Dopiero później pojawiły się inne osoby. To determinuje ustalenie, że oskarżony nie działał publicznie. Brak tej przesłanki uniemożliwia przypisanie oskarżonemu występku o charakterze chuligańskim. 6. W pozostałej części apelacja jest niezasadna. Z uwagi na konieczność odniesienia się przez sąd odwoławczy do wszystkich zarzutów, tym także do wskazanych ich podstaw przed przystąpieniem do oceny zasadniczych zarzutów apelacji zauważyć należy, że obrońca zarzucił naruszenie „<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 7;art. 410)">art. 7, 410 k.p.k.</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 2;art. 2 § 2)">art. 2 § 2 k.p.k.</a>” nie zważając na to, że zarzucając naruszenie prawa procesowego musi wykazać wpływ takiego uchybienia na treść wyroku. Naruszenie przepisu <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 410)">art. 410 k.p.k.</a> wymaga wykazania, że przy wyrokowaniu sąd opierał się na materiale nieujawnionym na rozprawie głównej, bądź oparł się na części materiału ujawnionego. Dokonanie wadliwej oceny dowodów nie stanowi natomiast uchybienia dyspozycji <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 410)">art. 410 k.p.k.</a>3. Istotą <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 410)">art. 410 k.p.k.</a> jest to, że sąd ferując wyrok nie może opierać się na tym, co nie zostało ujawnione na rozprawie, jak również i to, że wyroku nie można wydawać na części materiału dowodowego, a musi on być wynikiem analizy całokształtu ujawnionych okoliczności, a więc i tych, które je podważają. Wiązanie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 7)">art. 7 k.p.k.</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 410)">art. 410 k.p.k.</a> jest zasadne tylko wówczas, gdy wykazane zostanie, że uchybienie poprawnej oceny dowodów było spowodowane pominięciem istotnej okoliczności zdarzenia, bądź nieujawnienia jej na rozprawie w sposób niezgodny z procedurą gromadzenia i przeprowadzania dowodów. W przypadku, gdy sąd prawidłowo ujawnił na rozprawie dowody, które pozwoliły na wydanie rozstrzygnięcia w sprawie i poddał je ocenie to zarzut naruszenia <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 410)">art. 410 k.p.k.</a> jest bezpodstawny. 7. Kolejną kwestią wymagającą omówienia jest podnoszenie zarzutu opartego na obrazie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 5;art. 5 § 2)">art. 5 § 2 k.p.k.</a> Od dawna jednolicie prezentowany jest pogląd, że przepisy <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 7)">art. 7 k.p.k.</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 5;art. 5 § 2)">art. 5 § 2 k.p.k.</a> mają charakter rozłączny. Dopiero w sytuacji, gdy sąd przeprowadzi postępowanie w sposób pełny i kompletny i podda zebrane dowody ocenie spełniającej rygory <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 7)">art. 7 k.p.k.</a>, to zastosowanie zasady z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 5;art. 5 § 2)">art. 5 § 2 k.p.k.</a> nastąpi dopiero wówczas, gdy tak przeprowadzona ocena dowodów potwierdzi istnienie wciąż niedających się – w oparciu o nią – usunąć wątpliwości4. Równocześnie przepis <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 5;art. 5 § 2)">art. 5 § 2 k.p.k.</a> dotyczy wątpliwości, jakie może powziąć sąd orzekający, a nie strona. Gdyby sąd je powziął, a nie rozstrzygnął ich na korzyść oskarżonego, zasadny byłby zarzut naruszenia tego przepisu. Tym samym obrońca powinien się zdecydować czy, wedle jego opinii sąd dopuścił się obrazy <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 7)">art. 7 k.p.k.</a>, czyli wadliwie ocenił zebrane w sprawie dowody, czy ocena ta była prawidłowa, dostrzeżono wątpliwości i nie rozstrzygnięto ich na korzyść oskarżonego. Lektura uzasadnienia apelacji wskazuje że obrońca kwestionuje naruszenie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 7)">art. 7 k.p.k.</a> tym samym zarzut obrazy <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 5;art. 5 § 2)">art. 5 § 2 k.p.k.</a> jest bezpodstawny. 8. Obrońca kwestionując ocenę wyjaśnień oskarżonego w zasadzie nie wskazuje jakich to uchybień w zakresie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 7)">art. 7 k.p.k.</a> dopuścił się sąd pierwszej instancji a kluczowym argumentem jest to, że obrońca ma inne zdanie w tej kwestii, zgodne z kierunkiem prowadzonej obrony. Nie sposób przyznać racji skarżącej, że dokonano oceny materiału dowodowego w sposób odpowiadający tezie o sprawstwie oskarżonego, bowiem dopiero ocena materiału dowodowego może doprowadzić do wniosku o winie osoby oskarżonej. Sąd rozpatrując sprawę w zakresie zakreślonym przez oskarżyciela nie czyni żadnych tez, czy założeń, gdyż ramy postępowania dowodowego są określone przez strony postępowania i działanie sądu z urzędu a wyrokowanie jest ostatnią czynnością, będącą wynikiem analizy wszystkich istotnych dla sprawy dowodów. A te w rozpoznawanej sprawie przeczą wyjaśnieniom oskarżonego. 9. Wskazywane przez obrońcę w apelacji O. C. nie była świadkiem zdarzenia, o jego przebiegu dowiedziała się od oskarżonego C. R.. To, że świadek podała, że oskarżony został uderzony przez pokrzywdzonego nie wynika z jej własnych obserwacji, tylko z relacji przekazanej jej przez oskarżonego. A to oznacza, że wskazywana okoliczność pochodziła z jednego źródła dowodowego ocienionego jako niewiarygodne. 10. Odnośnie rzekomych obrażeń jakich miał doznać oskarżony w wyniku działań pokrzywdzonego – zauważyć należy, że on sam nie podawał tego na samym początku postępowania. Złożył wyjaśnienia w dniu 17 września 2024 roku i nie wynika z nich, że miał jakieś siniaki na nogach. Wersja ta pojawiła się dopiero w toku rozprawy, stąd z dużą ostrożnością należy podejść do zdjęcia złożonego do akt sprawy, uznając je za wspierające linię obrony. 11. Co do motywu działania oskarżonego, wbrew twierdzeniom obrońcy, można go odczytać w sposób dość prosty. Jak wyjaśnił oskarżony powodem jego działania było uderzenie przez pokrzywdzonego w jego samochód, gdy ten przejeżdżał obok niego. Jak wynika z podjętych przez oskarżonego działań, uznać należy, że nie potrzebuje on dodatkowego źródła konfliktu. 12. Zeznania pokrzywdzonego nie są sprzeczne z zapisem wideorejestratora, który zarejestrował H. P. jak idzie z psem ulicą i nadjeżdżającego oskarżonego. Zapis nie pokazuje napaści na pokrzywdzonego, gdyż kamera była skierowana ku przodowi patrząc na kierunek jazdy oskarżonego, a zdarzenie miało miejsce z tyłu pojazdu. 13. Nie jest również zasadna argumentacja podważająca zachowanie pokrzywdzonego, że skulił się podczas zdarzenia i jedynie przyjmował ciosy. Zachowanie oskarżonego było tak nietypowe i agresywne, że reakcja pokrzywdzonego, wynikająca z dużego zaskoczenia, była jedyną jaką mógł wówczas podjąć. Nie każdy w sytuacji zaskoczenia jest w stanie podjąć działania obronne. 14. Słusznie sąd uznał, że niewiarygodne są twierdzenia oskarżonego, że to pokrzywdzony miał go uderzać po całym ciele rękoma. O tym, że to on był agresorem świadczą bowiem nie tylko zeznania pokrzywdzonego, świadka C. Ł., ale także sposób zachowania się oskarżonego po zdarzeniu, który faktycznie uciekł z miejsca przestępstwa. Oskarżony, skoro jak twierdzi został zaatakowany przez pokrzywdzonego, nie zawiadomił Policji, nie czekał na przyjazd funkcjonariuszy, tylko odjechał z miejsca zdarzenia. Co więcej był ścigany przez świadka C. Ł., który pojechał za nim aż pod jego dom. Oskarżony w dalszym ciągu był agresywny, skoro próbował odepchnąć świadka, gdy ten tłumaczył mu, że potrącił człowieka, krzyczał i napierając na świadka próbował go uderzyć. 15. Co do okularów, to faktycznie zapis wideorejestratora nie pokazuje wyraźnie, czy pokrzywdzony miał okulary. Niemniej jednak zapis wideorejestratora nie jest na tyle wyraźny by stwierdzić, że oskarżyciel posiłkowy nie miał okularów na nosie i nie sposób na jego podstawie czynić tak dalekoidących wniosków. Rację ma sąd pierwszej instancji twierdząc, że posiadanie tego dnia okularów wynika z wiarygodnych, bo logicznych i przekonujących zeznań pokrzywdzonego, że przy wadzie wzroku -3,5 dioptrii nie wychodzi z domu bez okularów. Skoro taka argumentacja nie przekonała oskarżonego i jego obrońcy podać należy, że pokrzywdzony od samego początku, już na miejscu zdarzenia twierdził, że oskarżony zniszczył mu okulary. Wynika to z zapisu rozmowy z operatorem 112 , kiedy to na pytanie „jest Pan w stanie określić jakiś najbliższy numer budynku” pokrzywdzony odpowiada „Wie Pan co? Mam rozbite okulary i nie wiem co się dzieje.” Te wszystkie okoliczności wskazują, że relacja pokrzywdzonego o zbitych okularach jest wiarygodna, gdyż od samego początku – nawet w pierwszej rozmowie po pobiciu – jeszcze w emocjach – jasno i precyzyjnie wskazywał na zbicie przez oskarżonego okularów. </td> </tr> </table> <table> <colgroup> <col width="63"/> <col width="2"/> <col width="3"/> <col width="73"/> <col width="2"/> <col width="409"/> <col width="190"/> <col width="11"/> </colgroup> <tr> <td rowspan="4" colspan="3"> </td> <td colspan="5"> Wniosek obrońcy oskarżonego </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> o zmianę zaskarżonego wyroku w całości na korzyść oskarżonego, poprzez uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzucanych mu czynów ewentualny o wyeliminowanie z opisu czynu przypisanego oskarżonemu słów „działając publicznie i z oczywiście błahego powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego” oraz wyeliminowanie z podstawy skazania i wymiaru kary <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 57 a;art. 57 a § 1)">art. 57a § 1 k.k.</a> i wymierzenie oskarżonemu kary łagodniejszego rodzaju. </td> <td colspan="2"> ☐ zasadny ☒ częściowo zasadny ☐ niezasadny </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny lub niezasadny. </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> Wniosek zasadny w zakresie wyeliminowania z opisu czynu przypisanego oskarżonemu słów „działając publicznie i z oczywiście błahego powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego”. Wniosek o uniewinnienie niezasadny z uwagi na niezasadność apelacji. </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> </td> <td colspan="5"> Apelacja prokuratora </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> Lp. </td> <td colspan="5"> Zarzut </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> 1. </td> <td colspan="3"> obrazy przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 37 a § 1 pkt. 2)">pkt. II</a> ww. orzeczenia, a mianowicie przepisu <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 37 a;art. 37 a § 1)">art. 37a § 1 kk</a>, poprzez jego niezasadne zastosowanie i wymierzenie oskarżonemu na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 157;art. 157 § 1)">art. 157 § 1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 3)">art. 11 § 3 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 57 a;art. 57 a § 1)">art. 57a § 1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 37 a;art. 37 a § 1)">art. 37a § 1 kk</a> kary roku ograniczenia wolności polegającej na obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym, w sytuacji gdy nie istnieje możliwość łącznego stosowania norm <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 37 a)">art. 37a § kk</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 57 a;art. 57 a § 1)">art. 57a § 1 kk</a>. </td> <td colspan="2"> ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> </td> <td colspan="5"> Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny lub niezasadny. </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> </td> <td colspan="5"> Wobec zmiany wyroku przez sąd odwoławczy i wyeliminowania działania przez oskarżonego publicznie i z oczywiście błahego powodu i okazywania przez to rażącego lekceważenie porządku prawnego a z kwalifikacji prawnej <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 57 a;art. 57 a § 1)">art. 57a § 1 k.k.</a> argumentacja podana w apelacji prokuratora stała się bezprzedmiotowa. </td> </tr> <tr> <td rowspan="4" colspan="3"> </td> <td colspan="5"> Wniosek prokuratora </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> o zmianę zaskarżonego wyroku w części dotyczącej pkt. II i pkt. III, z jednoczesnym utrzymaniem w mocy wyroku w pozostałym zakresie, poprzez wymierzenie C. R., na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 157)">art. 157</a> § I <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 ()">kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 3)">art. 11 § 3 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 57 a;art. 1)">art. 57a 1 kk</a> kary sześciu miesięcy pozbawienia wolności, a także o połączenie, na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 85;art. 85 § 1)">art. 85 § 1 kk</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 87;art. 87 § 1)">art. 87 § 1 kk</a>, wnioskowanej kary oraz kary wymierzonej w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 87 pkt. 1)">pkt I</a> zaskarżonego orzeczenia i wymierzenie oskarżonemu kary łącznej 8 miesięcy pozbawienia wolności. </td> <td colspan="2"> ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny lub niezasadny. </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> Bezprzedmiotowy. </td> </tr> <tr> <td colspan="7"> 4. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO </td> <td> </td> </tr> <tr> <td colspan="7"> 4.1. Zamiana w mocy wyroku sądu pierwszej instancji </td> <td> </td> </tr> <tr> <td rowspan="4"> 1. </td> <td colspan="6"> Przedmiot zmiany </td> <td> </td> </tr> <tr> <td colspan="6"> Zmieniono zaskarżony wyrok w ten sposób, że 1. wyeliminowano z opisu czynu przypisanego oskarżonemu w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 57 a § 1 pkt. 2)">punkcie II</a> stwierdzenie „działając publicznie i z oczywiście błahego powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego” a z kwalifikacji prawnej <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 57 a;art. 57 a § 1)">art. 57a § 1 k.k.</a>; 2. w ramach czynów zarzucanych oskarżonemu w punktach I i II zaskarżonego wyroku ustalono, że oskarżony w dniu 11 lipca 2024 r. w U. poprzez zadawanie ciosów ręką w głowę H. P. spowodował obrażenia jego ciała w postaci złamania ściany dolnej oczodołu lewego oraz rany powieki oka lewego, które skutkowały naruszeniem czynności narządu ciała trwającym powyżej 7 dni oraz zniszczył jego okulary korekcyjne o wartości 2800 złotych, to jest dopuścił się czynu z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 157;art. 157 § 1)">art. 157 § 1 k.k.</a> w zb. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 288;art. 288 § 1)">art. 288 § 1 k.k.</a> w ze. Z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11 § 2 k.k.</a> i za to na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 157;art. 157 § 1)">art. 157 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 3)">art. 11 § 3 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 37 a;art. 37 a § 1)">art. 37a § 1 k.k.</a> wymierzył oskarżonemu karę 10 miesięcy ograniczenia wolności polegającej na obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym. </td> <td> </td> </tr> <tr> <td colspan="6"> Zwięźle o powodach zmiany wyroku </td> <td> </td> </tr> <tr> <td colspan="6"> 1. W zakresie zmiany opisanej w punkcie 1 – argumentacja została zawarta w przy ocenie zasadnego zarzutu apelacyjnego obrońcy oskarżonego. 2. W zakresie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 190 § 1 pkt. 2)">punktu 2</a> prokurator błędnie zarzucił oskarżonemu trzy czyny a sąd błędnie przypisał dwa czyny. Zdarzenie z dnia 11 lipca 2024 roku było jednym zdarzeniem. Faktem jest, że oskarżony wypowiadał do pokrzywdzonego słowa „ja Cię zap…’, niemniej jednak jak wynika z niepodważonych w żadnym momencie zeznań pokrzywdzonego, wypowiadał te słowa w momencie kiedy już zadał pierwszy cios a następnie w trakcie bicia. Tak wypowiadanych słów nie sposób zakwalifikować jako groźby z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 190;art. 190 § 1)">art. 190 § 1 k.k.</a> Oskarżony w sposób werbalny opisywał przemoc, którą w tym samym czasie stosował, a nie groził jej użyciem. 3. <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 190)">Art. 190 k.k.</a> stanowi, że odpowiedzialności karnej podlega ten, kto grozi innej osobie popełnieniem przestępstwa na jej szkodę lub na szkodę osoby dla niej najbliższej, jeżeli groźba wzbudza w osobie, do której została skierowana lub której dotyczy, uzasadnioną obawę, że będzie spełniona. 4. Oznacza to, że wypowiadane słowa muszą dotyczyć zdarzeń przyszłych, a nie zdarzeń dokonujących się w jednym czasie. Natomiast oskarżony bił i mówił, w sposób niecenzuralny, że pobije, bije. 5. Konsekwencją przypisania oskarżonemu jednej kary było wymierzenie mu kary 10 miesięcy ograniczenia wolności polegającej na obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym. 6. Wymierzając karę sąd odwoławczy, tak samo jak sąd pierwszej instancji miał na uwadze stopień winy oskarżonego, działanie z zamiarem bezpośrednim. Oskarżony jest dorosły, zdrowy psychicznie, nie działał w sytuacji atypowej. Najwyraźniej sfrustrowany tym, że idący w jego kierunku pieszy nie zszedł mu z drogi, a w konsekwencji doszło do uderzenia w jego samochód, postanowił wyjść z samochodu i wyładować swój gniew i frustrację na oskarżyciela posiłkowego. Wyrządził oskarżycielowi posiłkowemu szkodę majątkową niedużych rozmiarów i znaczną krzywdę, w postaci bólu fizycznego, długotrwałych skutków obrażeń ciała, silnego stresu, obawy o swoje życie i zdrowie. Okolicznością łagodzącą jest niekaralność oskarżonego. </td> <td> </td> </tr> <tr> <td colspan="8"> 4.2. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji </td> </tr> <tr> <td rowspan="4" colspan="2"> 1 </td> <td colspan="6"> Przedmiot utrzymania w mocy </td> </tr> <tr> <td colspan="6"> Nawiązka. </td> </tr> <tr> <td colspan="6"> Zwięźle o powodach utrzymania w mocy. </td> </tr> <tr> <td colspan="6"> Niezasadność apelacji obrońcy oskarżonego. </td> </tr> <tr> <td colspan="8"> 4.3. Inne rozstrzygnięcia z wyroku </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku. </td> <td colspan="3"> Przytoczyć okoliczności. </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> IV. </td> <td colspan="3"> Zasądzono od oskarżonego na rzecz H. P. kwotę 840 zł tytułem zwrotu kosztów pomocy prawnej udzielonej oskarżycielowi posiłkowemu w instancji odwoławczej – z uwagi na złożony wniosek i nieuwzględnioną apelację obrońcy w znacznej części. </td> </tr> <tr> <td colspan="8"> 5. Koszty Procesu </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku. </td> <td colspan="4"> Przytoczyć okoliczności. </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> V. </td> <td colspan="4"> Zwolniono oskarżonego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, wydatkami obciążając Skarb Państwa z uwagi na jego sytuację majątkową. </td> </tr> <tr> <td colspan="8"> 6. PODPIS </td> </tr> <tr> <td colspan="8"> SSA (del.) Anna Kalbarczyk </td> </tr> </table> <table> <colgroup> <col width="44"/> <col width="153"/> <col width="131"/> <col width="7"/> <col width="37"/> <col width="352"/> </colgroup> <tr> <td colspan="6"> 1.1. Granice zaskarżenia </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> Kolejny numer załącznika </td> <td> 1 </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> Podmiot wnoszący apelację </td> <td> Oskarżyciel publiczny </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja </td> <td> Wyrok Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 25 listopada 2025 roku sygn. akt II K 216/25 w sprawie C. R. </td> </tr> <tr> <td colspan="6"> 1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia </td> </tr> <tr> <td rowspan="4" colspan="2"> ☐ na korzyść ☒ na niekorzyść </td> <td colspan="4"> ☐ w całości </td> </tr> <tr> <td rowspan="3"> ☒ w części </td> <td colspan="2"> </td> <td> ☐co do winy </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> </td> <td> ☒co do kary </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> </td> <td> ☒co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia </td> </tr> <tr> <td colspan="6"> 1.3.2. Podniesione zarzuty </td> </tr> <tr> <td colspan="6"> Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji </td> </tr> <tr> <td> </td> <td colspan="5"> ☒<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 1)">art. 438 pkt 1 k.p.k.</a> – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu </td> </tr> <tr> <td> </td> <td colspan="5"> ☐<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 1 a)">art. 438 pkt 1a k.p.k.</a> – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 1)">art. 438 pkt 1 k.p.k.</a>, chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu </td> </tr> <tr> <td> </td> <td colspan="5"> ☐<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 2)">art. 438 pkt 2 k.p.k.</a> – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia </td> </tr> <tr> <td> </td> <td colspan="5"> ☐<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 3)">art. 438 pkt 3 k.p.k.</a> – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia </td> </tr> <tr> <td> </td> <td colspan="5"> ☐<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 4)">art. 438 pkt 4 k.p.k.</a> – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka </td> </tr> <tr> <td> </td> <td colspan="5"> ☐<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 439)">art. 439 k.p.k.</a> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td colspan="5"> ☐brak zarzutów </td> </tr> <tr> <td colspan="6"> 1.4. Wnioski </td> </tr> <tr> <td> </td> <td colspan="3"> ☐uchylenie </td> <td> </td> <td> ☒zmiana </td> </tr> </table> <table> <colgroup> <col width="44"/> <col width="153"/> <col width="131"/> <col width="7"/> <col width="37"/> <col width="352"/> </colgroup> <tr> <td colspan="6"> 1.2. Granice zaskarżenia </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> Kolejny numer załącznika </td> <td> 2 </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> Podmiot wnoszący apelację </td> <td> Obrońca oskarżonego </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja </td> <td> Wyrok Sądu Rejonowego w Legionowie z dnia 25 listopada 2025 roku sygn. akt II K 216/25 w sprawie C. R. </td> </tr> <tr> <td colspan="6"> 1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia </td> </tr> <tr> <td rowspan="4" colspan="2"> ☒ na korzyść ☐ na niekorzyść </td> <td colspan="4"> ☒ w całości </td> </tr> <tr> <td rowspan="3"> ☐ w części </td> <td colspan="2"> </td> <td> ☐co do winy </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> </td> <td> ☐co do kary </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> </td> <td> ☐co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia </td> </tr> <tr> <td colspan="6"> 1.3.2. Podniesione zarzuty </td> </tr> <tr> <td colspan="6"> Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji </td> </tr> <tr> <td> </td> <td colspan="5"> ☐<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 1)">art. 438 pkt 1 k.p.k.</a> – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu </td> </tr> <tr> <td> </td> <td colspan="5"> ☐<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 1 a)">art. 438 pkt 1a k.p.k.</a> – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 1)">art. 438 pkt 1 k.p.k.</a>, chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu </td> </tr> <tr> <td> </td> <td colspan="5"> ☒<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 2)">art. 438 pkt 2 k.p.k.</a> – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia </td> </tr> <tr> <td> </td> <td colspan="5"> ☒<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 3)">art. 438 pkt 3 k.p.k.</a> – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia </td> </tr> <tr> <td> </td> <td colspan="5"> ☒<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 4)">art. 438 pkt 4 k.p.k.</a> – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka </td> </tr> <tr> <td> </td> <td colspan="5"> ☐<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 439)">art. 439 k.p.k.</a> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td colspan="5"> ☐brak zarzutów </td> </tr> <tr> <td colspan="6"> 1.4. Wnioski </td> </tr> <tr> <td> </td> <td colspan="3"> ☐uchylenie </td> <td> </td> <td> ☒zmiana </td> </tr> </table> 1 w uchwale (7) z 20.09.1973 r., VI KZP 26/73, OSNKW 1973/11, poz. 132: 2 M. Mozgawa, M. Budyn-Kulik, P. Kozłowska-Kalisz, M. Kulik [w:] M. Mozgawa, M. Budyn-Kulik, P. Kozłowska-Kalisz, M. Kulik,  <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 ()">Kodeks karny</a>. Komentarz aktualizowany, Gdańsk 2026, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 115)">art. 115</a>. 3 wyrok S.A. w Krakowie KZS 2007/2/42 4 przykładowo: postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 17 września 2014 r., V KK 127/14 </div>