II Cz 834/13

<p> <strong> <!-- -->Sygn. akt II Cz 834/13</strong> </p> <div> <h2>POSTANOWIENIE</h2> <p>Dnia 09 grudnia 2013 r.</p> <p> <strong> <!-- -->Sąd Okręgowy w Bydgoszczy II Wydział Cywilny - Odwoławczy</strong> </p> <p>w następującym składzie:</p> <p> <strong> <!-- --> Przewodniczący SSO Bogumił Goraj</strong> </p> <p> <strong> <!-- --> Sędziowie - SO Aurelia Pietrzak </strong> </p> <p> <strong> <!-- --> SO Wojciech Borodziuk ( spr. ) </strong> </p> <p>po rozpoznaniu w dniu 09 grudnia 2013 r. w Bydgoszczy</p> <p>na posiedzeniu niejawnym</p> <p>sprawy z wniosku : <strong> <!-- --> <span class="anon-block">G.</span> <span class="anon-block"> (...)</span> z siedzibą w <span class="anon-block">J.</span> </strong> </p> <p>przeciwko: <strong> <!-- --> <span class="anon-block">A. P.</span> </strong> </p> <p>o: <strong> <!-- -->nadanie klauzuli wykonalności z przejściem uprawnień </strong> </p> <p>na skutek zażalenia wnioskodawcy na postanowienie Sądu Rejonowego w Bydgoszczy z dnia 05.09.2013 roku, sygn. akt XII Co 6461/13</p> <p> <strong> <!-- -->postanawia: </strong> </p> <p> <strong> <!-- --> I. zmienić postanowienie w całości w ten sposób, że :</strong> </p> <p> <strong> <!-- --> 1. nadać klauzulę wykonalności prawomocnemu nakazowi zapłaty w postępowaniu nakazowym z weksla wydanemu przez Sąd Rejonowy w Bydgoszczy w dniu 25 marca 2013 roku w sprawie I Nc 958/13 z powództwa <span class="anon-block"> (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością</span> z siedzibą w <span class="anon-block">B.</span> przeciwko pozwanemu <span class="anon-block">A. P.</span> na rzecz <span class="anon-block">G.</span> <span class="anon-block"> (...)</span> z siedzibą w <span class="anon-block">J.</span> ;</strong> </p> <p> <strong> <!-- --> 2. zasądzić od dłużnika <span class="anon-block">A. P.</span> na rzecz wierzyciela <span class="anon-block">G.</span> <span class="anon-block"> (...)</span> z siedzibą w <span class="anon-block">J.</span> kwotę 127 (sto dwadzieścia siedem) zł tytułem kosztów postępowania;</strong> </p> <p> <strong> <!-- --> II. nie obciążać dłużnika kosztami postępowania zażaleniowego. </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->Sygn. akt II Cz 834/13</strong> </p> </div> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> <p>Sąd Rejonowy w Bydgoszczy postanowieniem z dnia 05 września 2013 roku, sygn. akt XII Co 6461/13 w sprawie z wniosku <span class="anon-block">G.</span> <span class="anon-block"> (...)</span> z siedzibą w <span class="anon-block">J.</span> przeciwko <span class="anon-block">A. P.</span> o nadanie klauzuli wykonalności z przejściem uprawnień – oddalił wniosek.</p> <p> <span class="anon-block">G.</span> <span class="anon-block"> (...)</span> z siedzibą w <span class="anon-block">J.</span> wniósł o nadanie klauzuli wykonalności prawomocnemu nakazowi zapłaty z dnia 25 marca 2013 roku wydanemu przez Sąd Rejonowy w Bydgoszczy w sprawie I Nc 958/13 z zaznaczeniem przejścia uprawnień.</p> <p>W uzasadnieniu podał, że przysługuje mu względem dłużnika wymagalna wierzytelność nabyta na podstawie umowy cesji wierzytelności z dnia 06 maja 2013 roku. Do wniosku załączył kserokopię umowy sprzedaży wierzytelności z dnia 06 maja 2013 roku zawartą pomiędzy <span class="anon-block"> (...) spółką z ograniczoną odpowiedzialnością</span> z siedzibą w <span class="anon-block">B.</span> a <span class="anon-block">G.</span> <span class="anon-block"> (...)</span> z siedzibą w <span class="anon-block">J.</span>, poświadczoną za zgodność z oryginałem w trybie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 129;art. 129 § 2;art. 129 § 3)">art. 129 §§ 2 i 3 k.p.c.</a> przez występującego w sprawie pełnomocnika będącego adwokatem.</p> <p>Przystępując do rozpoznania wniosku Sąd Rejonowy zważył, że zgodnie z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 788;art. 788 § 1)">art. 788 §1 k.p.c.</a>, jeżeli uprawnienie lub obowiązek po powstaniu tytułu egzekucyjnego lub w toku sprawy przed wydaniem tytułu przeszły na inną osobę, sąd nada klauzulę wykonalności na rzecz lub przeciwko tej osobie, jeżeli przejście to będzie wykazane dokumentem urzędowym lub prywatnym z podpisami urzędowo poświadczonymi.</p> <p>Uwzględniając powyższe Sąd zwrócił uwagę, że w rozpoznawanej sprawie wnioskodawca swoje następstwo prawne do złożenia wniosku wywodził z umowy cesji wierzytelności zawartej w dniu 06 maja 2013 roku, ale załączony do wniosku dokument nie ma charakteru dokumentu urzędowego, a jest to dokument prywatny w rozumieniu <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 245)">art. 245 k.p.c.</a> Aby jednak wypełnić wymóg z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 788;art. 788 § 1)">art. 788 §1 k.p.c.</a> wnioskodawca powinien przedłożyć dokument prywatny, na którym podpisy osób zostały urzędowo poświadczone.</p> <p>Zgodnie z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19910220091" title="Ustawa z dnia 14 lutego 1991 r. - Prawo o notariacie - Dz. U. z 1991 r. Nr 22, poz. 91 (art. 96)">art. 96 ustawy z dnia 14 lutego 1991 roku Prawo o notariacie</a> (tj. Dz. U. z 2008 roku, nr 189, poz. 1158 ze zm.) poświadczenie własnoręczności podpisu dokonuje notariusz, a podpisy na poświadczonych dokumentach są składane w obecności notariusza. Jeżeli podpis na poświadczonym dokumencie nie był złożony w obecności notariusza, osoba która go podpisała powinna uznać przed notariuszem złożony podpis za własnoręczny, a okoliczność tę notariusz zaznacza w sporządzonym dokumencie. (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19910220091" title="Ustawa z dnia 14 lutego 1991 r. - Prawo o notariacie - Dz. U. z 1991 r. Nr 22, poz. 91 (art. 88)">art. 88</a> )</p> <p>Uwzględniając powyższe Sąd Rejonowy zwrócił uwagę, że wnioskodawca przedłożył umowę cesji sporządzoną w zwykłej formie pisemnej.</p> <p>Niezależnie od powyższego Sąd wskazał, że dołączona do wniosku umowa nie pozwala na weryfikację tożsamości zbywanej wierzytelności z wierzytelnością objętą nakazem zapłaty, bowiem brak jest wskazania w umowie cesji na tytuł egzekucyjny, którym została stwierdzona. Wnioskodawca nie wykazał też zobowiązania będącego źródłem powstania wierzytelności stwierdzonej przedmiotowym nakazem zapłaty, podczas gdy w ten sposób określono wierzytelność będącą przedmiotem cesji w treści dokumentu dołączonego do wniosku.</p> <p>W konsekwencji Sąd Rejonowy wniosek oddalił. (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 788;art. 788 § 1)">art.788 §1 k.p.c.</a> <em> <!-- -->a contrario</em>)</p> <p>Postanowienie Sądu Rejonowego zaskarżył zażaleniem wnioskodawca, zarzucając:</p> <p>-przedwczesne oddalenie wniosku o nadanie klauzuli wykonalności bez wezwania wnioskodawcy do udzielenia wyjaśnień w trybie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 761;art. 761 § 1)">art. 761 §1 k.p.c.</a>, pod rygorem oddalenia wniosku, tym bardziej że Sąd orzekał na posiedzeniu niejawnym.</p> <p>Jednocześnie do zażalenia wnioskodawca załączył poświadczony za zgodność w trybie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 129;art. 129 § 2;art. 129 § 3)">art. 129 §§ 2 i 3 k.p.c.</a> z oryginałem odpis dokumentu – umowę sprzedaży wierzytelności z podpisami notarialnie poświadczonymi, oraz poświadczony w tym samym trybie z oryginałem odpis dokumentu – umowę pożyczki chwilówki nr P 5/2012 z dnia 16 listopada 2012 roku opisaną w umowie sprzedaży wierzytelności w §1 z dnia 06 maja 2013 roku, a potwierdzający fakt, że wierzytelność stwierdzona tytułem egzekucyjnym wydanym w sprawie o sygn. I Nc 958/13, jest tożsama z wierzytelnością będącą przedmiotem umowy sprzedaży wierzytelności.</p> <p> <strong> <!-- -->S ą d O k r ę g o w y z w a ż y ł, c o n a s t ę p u j e :</strong> </p> <p>Zażalenie wnioskodawcy jest zasadne. Przystępując do rozpoznania zażalenia Sąd Okręgowy zwraca uwagę, że postępowanie o nadanie klauzuli wykonalności z przejściem uprawnień wymaga wykazania stosownym dokumentem urzędowym lub prywatnym z podpisami urzędowo poświadczonymi, że doszło do przejścia uprawnienia lub obowiązku w warunkach wskazanych w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 788;art. 788 § 1)">art. 788 §1 k.p.c.</a> </p> <p>Z powyższego wynika, że wnioskodawca, powinien przedłożyć wraz z wnioskiem dokumenty, które w sposób dostateczny wykazują przejście uprawnień lub obowiązku.</p> <p>W tym zakresie Sąd Okręgowy zwraca uwagę, że poprzez odpowiednie zastosowanie w tym postępowaniu <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 207;art. 207 § 3)">art. 207 §3 k.p.c.</a> Sąd może wezwać wnioskodawcę do uzupełnienia wniosku lub wyjaśnienia wątpliwości, celem wydania prawidłowego orzeczenia, tym bardziej, że orzeczenie Sąd wydaje na posiedzeniu niejawnym.</p> <p>Jednocześnie wskazać należy, że przyznanie na podstawie znowelizowanego <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 129)">art. 129 k.p.c.</a> (ustawą z dnia 23.10.2009 r. o zmianie ustawy w zakresie uwierzytelnienia dokumentów) pełnomocnikom procesowym prawa do uwierzytelniania odpisów dokumentów służących jako dowód w sprawie cywilnej uprawnia obecnie do przyjęcia, że w celu uzyskania klauzuli wykonalności na rzecz lub przeciwko następcy prawnemu wierzyciela i dotychczasowego dłużnika, na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 788;art. 788 § 1)">art. 788 §1 k.p.c.</a> wystarczy wykazanie przejścia uprawnień lub obowiązków za pomocą dokumentów urzędowo poświadczonych za zgodność z oryginałem przez notariusza bądź zawodowego pełnomocnika, ustanowionego przez wnioskodawcę w sprawie o nadanie klauzuli wykonalności.</p> <p>W rozpoznawanej sprawie wnioskodawca załączył do wniosku poświadczony przez adwokata zastępującego wnioskodawcę odpis umowy cesji wielu wierzytelności bez notarialnego poświadczenia podpisów stron umowy, a ponadto w ocenie Sądu pierwszej instancji opis zbywanej wierzytelności nie był zupełny i wystarczający dla porównania i wykazania identyczności z wierzytelnością objętą nakazem zapłaty.</p> <p>Do zażalenia wnioskodawca dołączył poświadczoną w trybie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 129;art. 129 § 2;art. 129 § 3)">art. 129 §§ 2 i 3 k.p.c.</a> przez adwokata zastępującego wnioskodawcę kopię umowy sprzedaży wierzytelności z podpisami notarialnie poświadczonymi stron umowy, a także poświadczoną w tym samym trybie umowę pożyczki chwilówki nr P 5/2012 z dnia 16.11.2012 roku, które pozwalają na stwierdzenie, że wnioskodawca zgodnie z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 788;art. 788 § 1)">art. 788 §1 k.p.c.</a> wykazał przejście na swoją rzecz wierzytelności objętej nakazem zapłaty z dnia 25 marca 2013 roku w sprawie I Nc 958/13.</p> <p>Wobec powyższego Sąd Okręgowy na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 386;art. 386 § 1)">art. 386 §1 k.p.c.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 397;art. 397 § 2)">art. 397 §2 k.p.c.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 13;art. 13 § 2)">art. 13 §2 k.p.c.</a> zmienił zaskarżone postanowienie w ten sposób, że nadał na rzecz wnioskodawcy klauzulę wykonalności.</p> <p>Jednocześnie Sąd Okręgowy zasądził od dłużnika na rzecz wnioskodawcy kwotę 127 zł tytułem kosztów postępowania, na co składa się opłata stała od wniosku w kwocie 50 zł, wynagrodzenia adwokata zastępującego wnioskodawcę według stawki minimalnej w kwocie 60 zł (§11 pkt 13 w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20021631348" title="Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu - Dz. U. z 2002 r. Nr 163, poz. 1348 (§ 2;§ 2 ust. 2)">§2 ust. 2 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu</a>, Dz. U. z 2002 roku, nr 163, poz. 1348 ze zm.) oraz 17 zł tytułem, opłaty skarbowej od pełnomocnictwa.</p> <p>Zgodnie z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 108;art. 108 § 1)">art. 108 §1 k.p.c.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 103)">art. 103 k.p.c.</a> Sąd Okręgowy odstąpił od obciążania dłużnika kosztami postępowania zażaleniowego, gdyż wniosek został uwzględniony w postępowaniu przed Sądem drugiej instancji, na skutek przedłożenia dokumentów, które mogły już być przedłożone przed Sądem pierwszej instancji. (postanowienie S.N. z dnia 21.7.1981 roku, sygn. IV PZ 43/81, OSNC 1982/1/17)</p> </div>