VII Ka 1073/13

<p>Sygn. akt VII Ka 1073/13</p> <div> <h2>WYROK</h2> <h5>W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</h5> <p>Dnia 10 grudnia 2013 r.</p> <p>Sąd Okręgowy w Olsztynie w VII Wydziale Karnym Odwoławczym</p> <p>w składzie:</p> <p>Przewodniczący: SSO Anna Górczyńska</p> <p>Sędziowie: SO Magdalena Chudy (spr.)</p> <p>SO Dorota Lutostańska</p> <p>Protokolant: st.sekr.sądowy Jolanta Jankowska</p> <p>przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej Małgorzaty Stypułkowskiej</p> <p>po rozpoznaniu w dniu 10 grudnia 2013r.</p> <p>sprawy <span class="anon-block">J. G.</span> </p> <p>oskarżonego o przestępstwo z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 247;art. 247 § 1)">art. 247§1 kk</a> </p> <p>na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę</p> <p>od wyroku Sądu Rejonowego w Szczytnie II Wydziału Karnego</p> <p>z dnia 10 września 2013r. sygn. akt II K 819/12</p> <p>orzeka:</p> <p>I zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy uznając apelację za oczywiście bezzasadną,</p> <p>II zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. <span class="anon-block">M. W. (1)</span> kwotę 420 zł</p> <p>( czterysta dwadzieścia złotych) tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu oskarżonego wykonywaną w postępowaniu odwoławczym oraz kwotę 96,60 zł ( dziewięćdziesiąt sześć sześćdziesiąt groszy) tytułem podatku VAT od zasądzonego wynagrodzenia,</p> <p>III zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.</p> </div> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> <p> <strong> <!-- --> <span class="anon-block">J. G.</span> został oskarżony o to, że:</strong> </p> <p>W okresie od bliżej nieustalonej daty , od końca miesiąca lipca 2012 r. do dnia 2 sierpnia 2012 r., w <span class="anon-block">S.</span>, woj. <span class="anon-block">(...)</span>, działając wspólnie i w porozumieniu z <span class="anon-block">P. B.</span>, znęcali się fizycznie i psychicznie nad osobą pozbawiona wolności- współosadzonym <span class="anon-block">D. S.</span>odbywającym karę pozbawienia wolności orzeczoną wyrokiem Sądu Rejonowego w Piszu , w sprawie sygn.akt.VK267/08, w ten sposób, że zmuszali pokrzywdzonego do wykonywania różnych czynności, polegających na spożywaniu dużych ilości wody podawanej w pięciolitrowym lub dziesięciolitrowym pojemniku i nakazywali jedzenie pianki do golenia, co skutkowało występowaniem u pokrzywdzonego licznych torsji, nadto gdy pokrzywdzony przeciwstawiał się wykonywaniu w/w poleceń uderzali go kilkakrotnie otwartą dłonią po twarzy, jak też poniżali go słowami uznanymi powszechnie za obelżywe i wulgarne oraz wyśmiewali się z pokrzywdzonego i jego najbliższych</p> <p>To jest przestępstwo z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 247;art. 247 § 1)">art.247§1kk</a> </p> <p> <strong> <!-- --> Sąd Rejonowy w Szczytnie wyrokiem z dnia 10 września 2013 r. sygn.akt.IIK819/12 orzekł:</strong> </p> <p>I.  oskarżonego <span class="anon-block">J. G.</span> uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 247;art. 247 § 1)">art.247§1kk</a> skazał go na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności,</p> <p>II.  zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw. <span class="anon-block">M. W. (1)</span>kwotę 1224 zł złotych tytułem obrony wykonywanej z urzędu za obronę oskarżonego w postępowaniu przygotowawczym oraz kwotę 281,52 tytułem podatku VAT od wynagrodzenia za obronę z urzędu ,</p> <p>III.  na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 624;art. 624 § 1)">art. 624 § 1 k.p.k.</a> zwolnił oskarżonego od kosztów sądowych.</p> <p> <strong> <!-- -->Apelację od powyższego wyroku złożył obrońca oskarżonego.</strong> </p> <p> <strong> <!-- -->Obrońca oskarżonego</strong> zaskarżyła powyższy wyrok w całości zarzucając mu:</p> <p>1 obrazę przepisów postępowania , mającą istotny wpływ na treść wyroku, a mianowicie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 7)">art.7kpk</a>, polegająca na zbyt swobodnej ocenie dowodów poprzez wysnucie wniosków , że zeznania świadków <span class="anon-block">J. J.</span> i <span class="anon-block">R. K.</span> są potwierdzeniem wersji pokrzywdzonego , podczas gdy ich zeznania opierają się przede wszystkim na rozmowie z samym pokrzywdzonym,</p> <p>2 obrazę przepisów postępowania, mająca istotny wpływ na treść wyroku, a mianowicie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 5;art. 5 § 2)">art.5§2kpk</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 7)">art.7kpk</a> polegająca na zbyt swobodnej ocenie dowodów i rozstrzygnięciu wszelkich wątpliwości na niekorzyść oskarżonego poprzez oparcie wyroku tylko na zeznaniach pokrzywdzonego, które pokrzywdzony zmieniał w trakcie rozprawy , a także uznanie , na podstawie rozbieżnych zeznań współosadzonych , iż pokrzywdzony nie brał udziału w grach dobrowolnie , a także nie uznanie na korzyść oskarżonego wątpliwości dotyczących powszechnie obowiązujących i dobrowolnie przyjmowanych przez grających zasad gier.</p> <p>W oparciu o powyższe zarzuty autor apelacji wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od zarzutów popełnienia zarzucanego mu czynu ewentualnie o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi rejonowemu w Szczytnie.</p> <p> <strong> <!-- -->Sąd Okręgowy zważył, co następuje: </strong> </p> <p>Apelacje obrońcy oskarżonego na uwzględnienie nie zasługują, zaś zarzuty w niej podniesione są bezzasadne w stopniu oczywistym.</p> <p>Przystępując do oceny poszczególnych zarzutów apelacyjnych, na wstępie należy odnieść się do rozważań zawartych w apelacji obrońcy oskarżonego, wskazujących, że Sąd Rejonowy dopuścił się błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku.</p> <p>Wbrew twierdzeniom apelacji Sąd I instancji dokonał prawidłowych ustaleń faktycznych w sprawie oparł je o szczegółowa i wnikliwą analizę materiału dowodowego, która nie zawiera błędów natury logicznej czy też faktycznej i tym samym pozostaje pod ochroną <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 7)">art.7kpk</a>.</p> <p>Oskarżony nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu. Słusznie jednak Sąd I instancji uznał jego wyjaśnienia za niewiarygodne sprzeczne z zebranym w sprawie materiałem dowodowym w tym w szczególności z zeznaniami pokrzywdzonego. Zgodzić należy się ze skarżącym , iż zeznania pokrzywdzonego stanowiły podstawowy dowód obciążający w sprawie, jednakże podlegał on szczegółowej weryfikacji przez Sąd Rejonowy. Podkreślenia wymaga, iż pokrzywdzony bardzo niechętnie obciążał oskarżonych w sprawie. Nie był zwłaszcza w chwili obecnej, aby ponosili oni surowa odpowiedzialność karną. Jego postawa jednak pozwoliła na bezsporne przyjęcie, że gdyby zachowanie oskarżonych wobec siebie mógł znieść nie składałby doniesienia przeciwko nim. Złożenie doniesienie odbiło się niekorzystnymi skutkami dla pokrzywdzonego. Odbywał on wówczas karę pozbawienia wolności i jego postawa została zinterpretowana , jako nielojalność wobec współosadzonych. Był przez współwięźniów szykanowany i wyzywany. Fakt takiego ocenienia osób współpracujących z organami ścigania rodził pewne trudności, co weryfikacji zeznań pokrzywdzonego. Współosadzeni i więźniowie nie obciążyli swoimi zeznaniami oskarżonych. Z treści jednak zeznań współosadzonych mimo to wynika, iż taka postawa jest na nich wymuszona realiami odbywania kary pozbawienia wolności.</p> <p>Mimo powyższych okoliczności zeznania pokrzywdzonego <span class="anon-block">D. S.</span> wskazujące, iż oskarżeni <span class="anon-block">P. B.</span> oraz <span class="anon-block">J. G.</span> znęcali się na nim w czasie przypisanym im zarzutem znajdują swe potwierdzenie nie tylko w jego relacjach.</p> <p>Słusznie Sąd Rejonowy wskazywał na zeznania świadka <span class="anon-block">J. J.</span>, będącej wychowawczynią pokrzywdzonego w czasie, gdy w/w odbywał karę pozbawienia wolności, które potwierdziły pierwsze relacje pokrzywdzonego , co do sposobu zachowania oskarżonych wobec niego. Świadek po tej relacji sporządziła notatkę. Realacja pokrzywdzonego przekonała ją o konieczności interencji. Skutkiem tej rozmowy było przeniesienie pokrzywdzonego do innej celi. Fakt znęcania się oskarżonych <span class="anon-block">P. B.</span>oraz <span class="anon-block">J. G.</span>znalazł również wsparcie w zeznaniach funkcjonariusza <span class="anon-block">R. K.</span>, który prowadził czynności wyjaśniające w sprawie.</p> <p>Istotnym w sprawie jest, iż pokrzywdzony odbywał karę krótkoterminową , był osobą spokojną, niekonfliktową , bardzo młodą i te jego cechy zdaniem Sądu Okręgowego pozwoliły oskarżonym na podjęcie działań przypisanych im w zarzucie. Oskarżeni działali przekonaniu o tym , iż bezwolnie podda się ich praktykom i ich zachowanie pozostanie bezkarne.</p> <p>Nie można zgodzić się ze skarżącym, iż zachowanie oskarżonych było realizacją wcześnie ustalonych reguł zabawy karcianej. Oskarżeni w swoich wyjaśnieniach nie wskazywali, aby oni również spożywali piankę do golenia , lub pili wiele litrów wody, co byłoby rzeczą naturalną , gdyby faktycznie prowadzili grę losową, gdzie przegrać może każdy. Oskarżony w swoich wyjaśnieniach podnosił, iż nie grał z pokrzywdzonym w karty, grał z nim jedynie <span class="anon-block">B.</span>. Zważywszy rodzaj gry towarzyskiej wskazywanej przez współoskarżonego <span class="anon-block">B.</span> mało prawdopodobnym jest, aby tylko on grał z pokrzywdzonym. Zeznania w tej materii pokrzywdzonego są konsekwentne. Zdaniem Sądu Okręgowego , gdyby nie działanie wspólne obu oskarżonych nie byłoby możliwe zmuszenie pokrzywdzonego do tak upokarzających go zachowań.</p> <p>Podnieść należy, iż dodatkowo ,że zeznania pokrzywdzonego znajdują również częściowe wsparcie w zeznaniach <span class="anon-block">M. S.</span> funkcjonariusza , który podjął interwencję podczas zdarzenia z nocy z 1 na 2 sierpnia 2012r.</p> <p>Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy uznał za prawidłowe ustalenia faktyczne poczynione w sprawie przez Sąd I instancji. Za prawidłową uznał również ocenę prawną zachowana oskarżonego poczyniona przez ten sąd. Sąd odwoławczy uznał również za prawidłową i nie noszącą cech rażącej niewspółmierności orzeczoną wobec <span class="anon-block">J. G.</span> karę .</p> <p>Reasumując Sąd Okręgowy uznał, że argumentacja obrońcy stanowi jedynie nieuzasadniony dyskurs z prawidłowo przeprowadzonymi przez Sąd I instancji dowodami i ustalonym na ich podstawie stanem faktycznym zaskarżony wyrok należało utrzymać w mocy, uznając apelacje za oczywiście bezzasadne. ( <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 437;art. 437 § 1)">art. 437 § 1 k.p.k.</a>)</p> <p>Rozstrzygnięcia o kosztach obrony oskarżonego z urzędu wykonywaną w postępowaniu odwoławczym orzeczono na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19820160124" title="Ustawa z dnia 26 maja 1982 r. - Prawo o adwokaturze - Dz. U. z 1982 r. Nr 16, poz. 124 (art. 29;art. 29 ust. 1)">art. 29 ust. 1 ustawy <em> <!-- -->Prawo o adwokaturze</em> </a> <em> <!-- --> </em>w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20021631348" title="Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu - Dz. U. z 2002 r. Nr 163, poz. 1348 (§ 14;§ 14 ust. 2;§ 14 ust. 2 pkt. 4)">§ 14 ust 2 pkt.4 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. <em> <!-- -->w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu</em> </a> <em> <!-- --> </em>(Dz.U. nr 163 poz. 1348).</p> <p>Sąd Okręgowy na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 624;art. 624 § 1)">art. 624 § 1 k.p.k.</a> uwzględniając sytuację materialną <span class="anon-block">J. G.</span>, którą w znacznej części kształtuje perspektywa wprowadzenia do wykonania kary pozbawienia wolności, uznał za słuszne zwolnić oskarżonego od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.</p> </div>