II AKa 388/12

<p> <strong> <!-- -->Sygn. akt II AKa 388/12</strong> </p> <div> <h2>WYROK</h2> <h5>W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</h5> <p> <strong> <!-- -->Dnia 21 grudnia 2012r.</strong> </p> <p> <strong> <!-- -->Sąd Apelacyjny w Warszawie II Wydział Karny w składzie: </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->Przewodniczący: SSA – Jan Krośnicki (spr.)</strong> </p> <p> <strong> <!-- -->Sędziowie: SA – Jarosław Góral </strong> </p> <p> <strong> <!-- --> SA – Paweł Rysiński </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->Protokolant: – st. sekr. sąd. Katarzyna Rucińska </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->przy udziale Prokuratora Jerzego Mierzewskiego</strong> </p> <p> <strong> <!-- -->po rozpoznaniu w dniu 21 grudnia 2012 r.</strong> </p> <p> <strong> <!-- -->sprawy <span class="anon-block">M. O. (1)</span> </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->oskarżonego z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 (art. 59;art. 59 ust. 1)">art. 59 ust. 1 Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. <br/>o przeciwdziałaniu narkomanii</a> </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->na skutek apelacji, wniesionej przez prokuratora</strong> </p> <p> <strong> <!-- -->od wyroku Sądu Okręgowego <span class="anon-block">W. –. P. w. W.</span> </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->z dnia 24 września 2012 r. sygn. akt V K 162/11</strong> </p> <p>1.  <strong> <!-- -->w zaskarżonej części wyrok wobec oskarżonego <span class="anon-block">M. O. (1)</span> zmienia w ten sposób, że: </strong> </p> <p>a)  <strong> <!-- -->uchyla orzeczenie o łącznej karze pozbawienia wolności; </strong> </p> <p>b)  <strong> <!-- -->za czyn opisany w pkt. 10 wyroku na mocy <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 (art. 59;art. 59 ust. 1)">art. 59 ust. 1 Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii</a> skazuje oskarżonego na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności; </strong> </p> <p>c)  <strong> <!-- -->na mocy <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 85;art. 86;art. 86 § 1)">art. 85 i art. 86 § 1 k.k.</a> wymierza oskarżonemu łączną karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 69;art. 69 § 1)">art. 69 § 1 k.k.</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 70;art. 70 § 1;art. 70 § 1 pkt. 1)">art. 70 § 1 pkt 1 k.k.</a> warunkowo zawiesza tytułem próby na okres 4 lat, oddając w tym czasie oskarżonego z mocy <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 73;art. 73 § 1)">art. 73 § 1 k.k.</a> pod dozór kuratora; </strong> </p> <p>2.  <strong> <!-- -->w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy; </strong> </p> <p>3.  <strong> <!-- -->zasądza od oskarżonego <span class="anon-block">M. O. (1)</span> 300 zł opłaty za obie instancje oraz obciąża go kosztami sądowymi za postępowanie odwoławcze. </strong> </p> </div> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> <p>Wyrokiem Sądu Okręgowego <span class="anon-block">W. –. P. w. W.</span> z dnia 24 września 2012 r. w sprawie o sygn. akt V K 162/11 oskarżony <strong> <!-- --> <span class="anon-block">M. O. (2)</span> </strong> za to, że:</p> <p>- w dniu 26 stycznia 2011r. w <span class="anon-block">L.</span>, powiatu <span class="anon-block"> (...)</span> woj. <span class="anon-block"> (...)</span>, wbrew przepisom ustawy, posiadał substancję psychotropową w postaci amfetaminy o wadze 40,00 gramów brutto, co stanowi znaczną ilość tej substancji, - skazany został z mocy <br/> <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 (art. 62;art. 62 ust. 2)">art. 62 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii</a> w brzmieniu obowiązującym na dzień 26 stycznia 2011 r. na karę 1 roku pozbawienia wolności (zarzut z pkt 7 aktu oskarżenia);</p> <p>- w okresie od wakacji 2009 r. daty dziennej bliżej nie ustalonej, do dnia 26 stycznia 2011r w <span class="anon-block">L.</span>, powiatu <span class="anon-block"> (...)</span>, woj. <span class="anon-block"> (...)</span>, działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, udzielił małoletniemu <span class="anon-block">Ł. Z.</span> substancji psychotropowej w postaci amfetaminy w ten sposób, że co najmniej dwukrotnie sprzedał mu łącznie 40 gram amfetaminy, za kwotę 40 zł za 1 gram – skazany został z mocy <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 (art. 59;art. 59 ust. 2)">art. 59 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 60;art. 60 § 2;art. 60 § 6;art. 60 § 6 pkt. 2)">art. 60 § 2 i § 6 pkt 2 k.k.</a> na karę 1 roku pozbawienia wolności, zaś na podstawie <br/> <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 45;art. 45 § 1)">art. 45 § 1 k.k.</a> orzeczono przepadek osiągniętej korzyści majątkowej w wysokości 1.600 zł (zarzut z pkt 9 aktu oskarżenia);</p> <p>- w okresie od 2010 r. daty bliżej nie ustalonej, w <span class="anon-block">L.</span>, powiatu <span class="anon-block"> (...)</span> woj. <span class="anon-block"> (...)</span>, działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, udzielił <span class="anon-block">D. M.</span>, substancji odurzającej w postaci amfetaminy w ten sposób, że co najmniej trzykrotnie sprzedał mu łącznie 45 gram amfetaminy za kwotę 20 zł za 1 gram – skazany został z mocy <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 (art. 59;art. 59 ust. 1)">art. 59 ust. 1 ustawy z dnia <br/>29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii</a> na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 45;art. 45 § 1)">art. 45 § 1 k.k.</a> orzeczono przepadek osiągniętej korzyści majątkowej w wysokości 900 zł (zarzut z pkt 10 aktu oskarżenia).</p> <p>Ponadto oskarżony <span class="anon-block">M. O. (1)</span> w ramach czynu opisanego w pkt 8 a/o uznany został za winnego tego, że w okresie od wakacji 2009 r. daty dziennej bliżej nie ustalonej do dnia 26 stycznia 2011 r. działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej udzielił <span class="anon-block">K. K.</span>, małoletniemu do dnia 24 grudnia 2010 r., środka odurzającego w postaci marihuany, za kwotę 30 zł za 1 gram. tj. popełnienia czynu z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 (art. 59;art. 59 ust. 2)">art. 59 ust. 2</a> w zb. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 (art. 59;art. 59 ust. 1)">art. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 12)">art. 12 § k.k.</a> i za to na podstawie powyższych przepisów został skazany, zaś na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 (art. 59;art. 59 ust. 2)">art. 59 ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 60;art. 60 § 2)">art. 60 § 2 k.k.</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (§ 6;§ 6 pkt. 2)">§ 6 pkt 2 k.k.</a> wymierzono mu karę <br/>1 roku pozbawienia wolności, na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 45;art. 45 § 1)">art. 45 § 1 k.k.</a> orzeczono przepadek osiągniętej korzyści majątkowej w wysokości 900 zł.</p> <p>Na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 85)">art. 85 k.k.</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 86;art. 86 § 1)">art. 86 § 1 k.k.</a> Sąd wymierzył oskarżonemu łączną karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności. Na mocy <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 69)">art. 69 k.k.</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 70;art. 70 § 1;art. 70 § 1 pkt. 1)">art. 70 § 1 pkt 1 k.k.</a> wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono oskarżonemu <span class="anon-block">M. O. (1)</span> tytułem próby na 4 lata, a na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 73;art. 73 § 1)">art. 73 § 1 k.k.</a> Sąd oddał oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora.</p> <p>Od powyższego wyroku w części dotyczącej skazania za czyn opisany w pkt 10 aktu oskarżenia, apelacje wniósł Prokurator, który zarzucił orzeczeniu obrazę przepisu prawa materialnego określonego w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 (art. 59;art. 59 ust. 1)">art. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii</a>, polegającą na orzeczeniu wobec oskarżonego <span class="anon-block">M. O. (2)</span>, kary 8 miesięcy pozbawienia wolności , a więc poniżej dolnego ustawowego zagrożenia, która wynosi 1 rok pozbawienia wolności .</p> <p>Apelacja wnosiła o zmianę zaskarżonego wyroku przez:</p> <p>- rozwiązanie orzeczonej wobec oskarżonego <span class="anon-block">M. O. (1)</span> kary łącznej pozbawienia wolności ;</p> <p>- wymierzenie oskarżonemu za czyn z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 (art. 59 ust. 1 pkt. 10 a)">pkt 10 a</a>/o kwalifikowany jako przestępstwo z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 (art. 59;art. 59 ust. 1)">art. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii</a> – kary 1 roku pozbawienia wolności. <strong> <!-- -->Sąd Apelacyjny zważył, co następuje:</strong> </p> <p>Apelacja Prokuratora jest zasadna. Przepis <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 (art. 59;art. 59 ust. 1)">art. 59 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii</a> stanowi, że za wskazane w nim przestępstwo grozi jego sprawcy kara pozbawienia wolności od roku do lat 10. Wymierzając zatem oskarżonemu <span class="anon-block">M. O. (1)</span> za czyn opisany w pkt 10 a/o, na podstawie art. 59 ust. 1 cyt. ustawy karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, a więc poniżej progu dolnego ustawowego zagrożenia, Sąd Okręgowy dopuścił się naruszenia tego przepisu w zakresie orzeczonej kary.</p> <p>W związku z powyższym Sąd Apelacyjny po uprzednim rozwiązaniu kary łącznej pozbawienia wolności dokonał korekty orzeczonej wobec oskarżonego <span class="anon-block">M. O. (2)</span> kary pozbawienia wolności za czyn z art. 59 ust. 1 cyt. ustawy w ten sposób, że wymierzył mu karę 1 roku pozbawienia wolności .</p> <p>Orzekając wobec oskarżonego nową karę łączną pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 4 lat i oddania <span class="anon-block">M. O.</span> w tym czasie pod dozór kuratora, Sąd Apelacyjny powtórzył w tym zakresie rozstrzygnięcie Sądu Okręgowego wobec niezaskarżenia wyroku w tej części.</p> <p> <strong> <!-- -->Z tych wszystkich powodów Sąd Apelacyjny orzekł jak w części dyspozytywnej wyroku rozstrzygając o kosztach sądowych w tym opłacie, zgodnie z przepisami ustawy.</strong> </p> </div>