II AKa 47/23

<p>Sygn. akt II AKa 47/23</p> <br/> <br/> <br/> <br/> <br/> <div> <h2>WYROK</h2> <h5>W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</h5> <p> Dnia 8 grudnia 2023 r.</p> <br/> <p>Sąd Apelacyjny w Szczecinie II Wydział Karny w składzie:</p> <p>Przewodniczący: SSA Maciej Żelazowski</p> <p>Sędziowie: SA Małgorzata Jankowska</p> <p>SA Dorota Mazurek (spr.)</p> <p>Protokolant: sekr. sądowy Beata Zaucha</p> <p>przy udziale prokuratora Prokuratury Rejonowej w Koszalinie Izabeli Paczkowskiej- Łabędź</p> <p>po rozpoznaniu w dniach: 28 września 2023r., 17 listopada 2023r. i 8 grudnia 2023 r. sprawy</p> <p> <strong> <!-- --> <span class="anon-block">K. K.</span> i <span class="anon-block">W. M.</span> </strong> </p> <p>oskarżonych z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 296;art. 296 § 1)">art. 296 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 296;art. 296 § 3)">art. 296 § 3 k.k.</a> i innych</p> <p>na skutek apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonych</p> <p>od wyroku Sądu Okręgowego w Koszalinie</p> <p>z dnia 19 kwietnia 2022 r. sygn. akt II K 50/18</p> <br/> <br/> <p>zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:</p> <p>uchyla rozstrzygnięcia o karach łącznych pozbawienia wolności orzeczonych wobec oskarżonych <span class="anon-block">W. M.</span> - pkt 3 części dyspozytywnej wyroku i <span class="anon-block">K. K.</span> - pkt 7 części dyspozytywnej wyroku,</p> <p>orzeczone wobec oskarżonych <span class="anon-block">W. M.</span> i <span class="anon-block">K. K.</span> za przypisane im przestępstwa z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 296;art. 296 § 3)">art. 296 § 3 k.k.</a> <br/> w zw. z 296 <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (§ 1)">§ 1 k.k.</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 231;art. 231 § 1)">art. 231 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 12;art. 12 § 1)">art. 12 § 1 k.k.</a> przy zastosowaniu <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11 § 2 k.k.</a>, kary pozbawienia wolności (odpowiednio w pkt 1 i 5 części dyspozytywnej wyroku) obniża do 1 (jednego) roku,</p> <p>orzeczone wobec oskarżonych <span class="anon-block">W. M.</span> i <span class="anon-block">K. K.</span> za przypisane im przestępstwa z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19941210591" title="Ustawa z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości - Dz. U. z 1994 r. Nr 121, poz. 591 (art. 77;art. 77 pkt. 1)">art. 77 pkt 1 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 231;art. 231 § 1)">art. 231 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 12;art. 12 § 1)">art. 12 § 1 k.k.</a> przy zastosowaniu <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11 § 2 k.k.</a> kary pozbawienia wolności (odpowiednio w pkt 2 i 6 części dyspozytywnej wyroku) obniża do <br/> 6 (sześciu) miesięcy,</p> <p>na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 85;art. 85 § 1;art. 85 § 2)">art. 85 § 1 i 2 k.k.</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 86;art. 86 § 1)">art. 86 § 1 k.k.</a> w brzmieniu sprzed zmiany wprowadzonej ustawą z dnia 19 czerwca 2020 roku o dopłatach do oprocentowania kredytów bankowych (…) (Dz. U. 2020, poz. 1086) w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 4;art. 4 § 1)">art. 4 § 1 k.k.</a> łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wobec każdego z oskarżonych i wymierza im kary łączne pozbawienia wolności: <span class="anon-block">W. M.</span> 1 (jednego) roku, <span class="anon-block">K. M.</span> <br/> 1 (jednego) roku,</p> <p>na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 69;art. 69 § 1)">art. 69 § 1 k.k.</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 70;art. 70 § 1)">art. 70 § 1 k.k.</a> oraz <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 72;art. 72 § 1)">art. 72 § 1 k.k.</a> w brzmieniu sprzed zmiany wprowadzonej ustawą z dnia 19 czerwca 2020 roku o dopłatach do oprocentowania kredytów bankowych … (Dz. U. 2020, poz. 1086) w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 4;art. 4 § 1)">art. 4 § 1 k.k.</a> wykonanie orzeczonych wobec oskarżonych <span class="anon-block">W. M.</span> i <span class="anon-block">K. K.</span> kar pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okresy próby 2 (dwóch) lat zobowiązując oskarżonych do informowania sądu o przebiegu okresów próby co 6 miesięcy;</p> <p>orzeczone wobec każdego z oskarżonych w pkt 4 i 8 części dyspozytywnej wyroku zakazy zajmowania stanowisk w organach i instytucjach państwowych i samorządu terytorialnego związanych z prowadzeniem spraw majątkowych tych jednostek ustala na okresy 5 (pięciu) lat;</p> <p>w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;</p> <p>zasądza od każdego z oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa po 1/2 wydatków za postępowanie odwoławcze i wymierza <span class="anon-block">W. M.</span> i <span class="anon-block">K. K.</span> opłaty w kwotach po 180 (sto osiemdziesiąt) złotych za obie instancje.<strong> <!-- --> </strong> </p> <br/> <br/> <br/> <p> <em> <!-- -->SSA Dorota Mazurek SSA Maciej Żelazowski SSA Małgorzata Jankowska</em> </p> </div>