II AKa 65/23

<p>Sygn. akt II AKa 65/23</p> <div> <h2>WYROK</h2> <h5>W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</h5> <p>Dnia 14 grudnia 2023 r.</p> <p> <strong> <!-- -->Sąd Apelacyjny w Szczecinie II Wydział Karny w składzie: </strong> </p> <p>Przewodniczący: SSA Andrzej Wiśniewski</p> <p>Sędziowie: SA Piotr Brodniak (spr.)</p> <p>SO del. do SA Tomasz Karwacki</p> <p>Protokolant: sekr. sądowy Beata Zaucha</p> <p> <strong> <!-- --> przy udziale prokuratora Prokuratury Regionalnej w Szczecinie del. do Prokuratury Krajowej Roberta Śledzińskiego </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->po rozpoznaniu w dniu 30 listopada 2023r. sprawy </strong> </p> <p> <strong> <!-- --> <span class="anon-block">D. B.</span>, <span class="anon-block">J. B.</span>, <span class="anon-block">P. D.</span>, <span class="anon-block">P. F.</span>, <span class="anon-block">J. H.</span>, <span class="anon-block">W. K.</span>, <span class="anon-block">G. L.</span>, <span class="anon-block">P. M.</span>, <span class="anon-block">E. M.</span> i <span class="anon-block">J. T.</span> </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->oskarżonych z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 291;art. 291 § 1)">art. 291 § 1 kk</a> i innych </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->na skutek apelacji wniesionych przez prokuratora co do <span class="anon-block">D. B.</span>, <span class="anon-block">J. B.</span>, <span class="anon-block">P. D.</span>, <span class="anon-block">P. F.</span>, <span class="anon-block">J. H.</span>, <span class="anon-block">W. K.</span>, <span class="anon-block">G. L.</span>, <span class="anon-block">P. M.</span> i obrońców oskarżonych <span class="anon-block">G. L.</span>, <span class="anon-block">P. M.</span>, <span class="anon-block">E. M.</span> i <span class="anon-block">J. T.</span> </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->od wyroku Sądu Okręgowego w Gorzowie Wielkopolskim </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->z dnia 26 kwietnia 2022 r. sygn. akt II K 189/18</strong> </p> <p>I. zmienia zaskarżony wyrok w części dotyczącej:</p> <p>1. <span class="anon-block">E. M.</span> w ten sposób, że podstawę prawną wymiaru kar grzywny orzeczonych wobec oskarżonego za ciągi przestępstw wskazane w punktach II i III części dyspozytywnej wyroku uzupełnia o przepis <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 33;art. 33 § 1;art. 33 § 2;art. 33 § 3)">art. 33 § 1, 2 i 3 k.k.</a>, a za ciąg przestępstw wskazany w punkcie IV tej samej części wyroku uzupełnia o przepis <br/> <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 33;art. 33 § 1;art. 33 § 3)">art. 33 § 1 i 3 kk</a>,</p> <p>2. <span class="anon-block">J. T.</span> w ten sposób, że podstawę prawną wymiaru kar grzywny orzeczonych wobec oskarżonego za ciągi przestępstw wskazane w punktach XXII <br/>i XXIII części dyspozytywnej wyroku oraz za przestępstwo przypisane oskarżonemu w punkcie XXIV tej samej części wyroku uzupełnia o przepis <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 33;art. 33 § 1;art. 33 § 3)">art. 33 § 1 i 3 k.k.</a>,</p> <p>3. <span class="anon-block">D. B.</span> w ten sposób, że podstawę prawną wymiaru kary grzywny orzeczonej wobec oskarżonego za ciąg przestępstw wskazany w punkcie XXXV części dyspozytywnej wyroku uzupełnia o przepis <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 33;art. 33 § 1;art. 33 § 3)">art. 33 § 1 i 3 k.k.</a>,</p> <p>4. <span class="anon-block">J. B.</span> w ten sposób, że wymierzoną mu karę grzywny podwyższa <br/>do 160 (stu sześćdziesięciu) stawek dziennych, a podstawę prawną tej kary uzupełnia o przepis <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 33;art. 33 § 1;art. 33 § 3)">art. 33 § 1 i 3 k.k.</a>,</p> <p>5. <span class="anon-block">P. D.</span> w ten sposób, że wymierzoną mu karę grzywny podwyższa <br/>do 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych, a podstawę prawną tej kary uzupełnia <br/>o przepis <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 33;art. 33 § 1;art. 33 § 3)">art. 33 § 1 i 3 k.k.</a>,</p> <p>6. <span class="anon-block">P. F.</span> w ten sposób, że:</p> <p>- jako podstawę prawną wymierzonej mu kary grzywny wskazuje przepis <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 33;art. 33 § 1;art. 33 § 2;art. 33 § 3)">art. 33 § 1, 2 i 3 k.k.</a>,</p> <p>- ustala, iż przestępstwa określonego w punkcie XXVIII części wstępnej wyroku, <br/>a przypisanego oskarżonemu w punkcie XXXIX jego części dyspozytywnej, <span class="anon-block">P. F.</span> dokonał w ciągu 5 lat od odbycia w okresie od 20.02.2008 r. <br/>do 20.12.2008 r. kary 10 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej za przestępstwa <br/>z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 286;art. 286 § 1)">art. 286 § 1 k.k.</a> i z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 288;art. 288 § 1)">art. 288 § 1 k.k.</a> wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Lubinie z dnia 28.05.2009 r., sygn. akt II K 76/09, w kwalifikacji prawnej tego przestępstwa przepis <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 64;art. 64 § 2)">art. 64 § 2 k.k.</a> zastępuje przepisem <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 64;art. 64 § 1)">art. 64 § 1 k.k.</a> w jego brzmieniu obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015 r., z podstawy prawnej wymiaru kary pozbawienia wolności wymierzonej oskarżonemu za to przestępstwo eliminuje przepis <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 64;art. 64 § 2)">art. 64 § 2 k.k.</a>, a karę tę obniża do 2 (dwóch) lat i 5 (pięciu) miesięcy,</p> <p>7. <span class="anon-block">J. H.</span> w ten sposób, że:</p> <p>- uchyla rozstrzygnięcie o orzeczonej wobec niego karze łącznej pozbawienia wolności oraz grzywny,</p> <p>- karę pozbawienia wolności orzeczoną wobec <span class="anon-block">J. H.</span> za ciąg przestępstw wskazany w punkcie XLI części dyspozytywnej wyroku podwyższa do 2 (dwóch) lat, a orzeczoną za ten ciąg karę grzywny podwyższa do 350 (trzystu pięćdziesięciu) stawek dziennych i jako podstawę prawną tej kary oraz kary grzywny orzeczonej wobec oskarżonego za ciąg przestępstw określony w punkcie XL części dyspozytywnej wyroku wskazuje przepis <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 33;art. 33 § 1;art. 33 § 2;art. 33 § 3)">art. 33 § 1, 2 i 3 k.k.</a>,</p> <p>- na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 86;art. 86 § 1;art. 86 § 2)">art. 86 § 1 i 2 k.k.</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 91;art. 91 § 2)">art. 91 § 2 k.k.</a> w brzmieniu tych przepisów obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015 r. łączy kary pozbawienia wolności oraz grzywny wymierzone <span class="anon-block">J. H.</span> i orzeka wobec niego karę łączną <br/>2 (dwóch) lat pozbawienia wolności oraz 350 (trzystu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny, przyjmując, że jedna stawka dzienna wynosi 100 (sto) złotych,</p> <p>8. <span class="anon-block">W. K.</span> w ten sposób, że:</p> <p>- uchyla rozstrzygnięcie o orzeczonej wobec niego karze łącznej pozbawienia wolności oraz grzywny,</p> <p>- karę pozbawienia wolności orzeczoną wobec <span class="anon-block">W. K.</span> za ciąg przestępstw wskazany w punkcie XLV części dyspozytywnej wyroku podwyższa <br/>do 2 (dwóch) lat i 2 (dwóch) miesięcy, a orzeczoną za ten ciąg karę grzywny podwyższa do 350 (trzystu pięćdziesięciu) stawek dziennych i jako podstawę prawną tej kary oraz kary grzywny orzeczonej wobec oskarżonego za ciąg przestępstw określony w punkcie XLIV części dyspozytywnej wyroku wskazuje przepis <br/> <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 33;art. 33 § 1;art. 33 § 2;art. 33 § 3)">art. 33 § 1, 2 i 3 k.k.</a>,</p> <p>- na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 86;art. 86 § 1;art. 86 § 2)">art. 86 § 1 i 2 k.k.</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 91;art. 91 § 2)">art. 91 § 2 k.k.</a> w brzmieniu tych przepisów obowiązującym do dnia 30 czerwca 2015 r. łączy kary pozbawienia wolności oraz grzywny wymierzone <span class="anon-block">W. K.</span> i orzeka wobec niego karę łączną 2 (dwóch) lat i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności oraz 350 (trzystu pięćdziesięciu) stawek dziennych grzywny, przyjmując, że jedna stawka dzienna wynosi 100 (sto) złotych,</p> <p>9. <span class="anon-block">G. L.</span> w ten sposób, że:</p> <p>- jako podstawę prawną wymierzonej mu kary grzywny wskazuje przepis <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 33;art. 33 § 1;art. 33 § 2;art. 33 § 3)">art. 33 § 1, 2 i 3 k.k.</a>,</p> <p>- ustala, że wyrokiem, który w przypadku ciągu przestępstw przypisanych oskarżonemu w punkcie XLVIII części dyspozytywnej konstruuje recydywę <br/>z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 64;art. 64 § 2)">art. 64 § 2 k.k.</a> jest wyrok Sądu Rejonowego we Włocławku z dnia 9.03.2005 r., sygn. akt II K 285/02, którym to za czyn z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 279;art. 279 § 1)">art. 279 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 64;art. 64 § 1)">art. 64 § 1 k.k.</a> wymierzono oskarżonemu karę 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności, objętą węzłem kary łącznej 3 lat i 10 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego we Włocławku z dnia 15.09.2006 r., sygn. akt II K 504/06, którą to karę oskarżony odbył w okresach od 21.11.2001 r. do 12.07.2002 r., <br/>od 15.08.2002 r. do 9.12.2002 r. i od 23.02.2008 r. do 31.07.2010 r.,</p> <p>10. <span class="anon-block">P. M.</span> w ten sposób, że podstawę prawną wymiaru kary grzywny orzeczonej wobec oskarżonego za ciąg przestępstw wskazany w punkcie XLIX części dyspozytywnej wyroku uzupełnia o przepis <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 33;art. 33 § 1;art. 33 § 2;art. 33 § 3)">art. 33 § 1, 2 i 3 k.k.</a>,</p> <p>II. w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy,</p> <p>III. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokatów <span class="anon-block">D. M.</span> i <span class="anon-block">E. Ł.</span> kwoty po 738 (siedemset trzydzieści osiem) złotych, w tym podatek VAT, tytułem opłat za nieopłaconą pomoc prawną udzieloną z urzędu <br/>w postępowaniu odwoławczym, odpowiednio, <span class="anon-block">G. L.</span> <br/>i <span class="anon-block">J. T.</span>, a ponadto zasądza na rzecz adwokata <span class="anon-block">D. M.</span> kwotę 301 (trzysta jeden) złotych tytułem zwrotu kosztów dojazdu <br/>do siedziby Sądu Apelacyjnego w Szczecinie,</p> <p>IV. zasądza od <span class="anon-block">E. M.</span>, <span class="anon-block">J. T.</span>, <span class="anon-block">J. B.</span>, <span class="anon-block">P. D.</span>, <span class="anon-block">J. H.</span>, <span class="anon-block">W. K.</span>, <span class="anon-block">G. L.</span> i <span class="anon-block">P. M.</span> na rzecz Skarbu Państwa po 1/10 wydatków związanych z postępowaniem odwoławczym, 2/10 tych wydatków obciąża Skarb Państwa, a ponadto <br/>za postępowanie odwoławcze wymierza <span class="anon-block">E. M.</span> opłatę w kwocie 1.800 (jednego tysiąca ośmiuset) złotych, <span class="anon-block">J. T.</span> w kwocie <br/>1.580 (jednego tysiąca pięciuset osiemdziesięciu) złotych, <span class="anon-block">G. L.</span> <br/>w kwocie 8.400 (ośmiu tysięcy czterystu) złotych, <span class="anon-block">P. M.</span> w kwocie <br/>580 (pięciuset osiemdziesięciu) złotych, zaś za obie instancje wymierza <span class="anon-block">J. B.</span> opłatę w kwocie 640 (sześciuset czterdziestu) złotych, <span class="anon-block">P. D.</span> w kwocie 600 (sześciuset) złotych, <span class="anon-block">J. H.</span> w kwocie 7.300 (siedmiu tysięcy trzystu) złotych, a <span class="anon-block">W. K.</span> w kwocie 7.400 (siedmiu tysięcy czterystu) złotych.</p> <p> <em> <!-- -->SSO del. Tomasz Karwacki SSA Andrzej Wiśniewski SSA Piotr Brodniak</em> </p> </div>