IV Ka 624/24

Sądy powszechne2025-03-13

Sygnatura

IV Ka 624/24

Data orzeczenia

2025-03-13

Rodzaj

REASONS

Sędziowie

Hanna Bartkowiak (PRESIDING_JUDGE)

Podstawa prawna

art. 62 ust. 3 Ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii i inne

Treść orzeczenia

2 W Y R O K 2.1W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 13 marca 2025 r. Sąd Okręgowy w Poznaniu IV Wydział Karny – Odwoławczy w składzie: Przewodniczący: Sędzia SO Hanna Bartkowiak 3Protokolant: prot. sąd. Angelika Kubiaczyk  5przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej Poznań – Nowe Miasto w Poznaniu Katarzyny Frymus 6po rozpoznaniu w dniach 28 listopada 2024 r. i 13 marca 2025 r. sprawy  M. Ł. (1) oskarżonego z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 224;art. 224 § 2)">art. 224 § 2 kk</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 226;art. 226 § 1)">art. 226 § 1 kk</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 222;art. 222 § 1)">art. 222 § 1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11 § 2 kk</a> oraz z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 (art. 62;art. 62 ust. 3)">art. 62 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii</a> na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego 7od wyroku Sądu Rejonowego Poznań – Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu z dnia 18 grudnia 2023 r., sygn. akt III K 976/23 1. Zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że: a) uniewinnia oskarżonego od przypisanego mu w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 (art. 62 ust. 3 pkt. 3)">punkcie 3</a> popełnienia przestępstwa z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 (art. 62;art. 62 ust. 3)">art. 62 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii</a>, b) uchyla punkty 4 – 7, c) na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 63;art. 63 § 1)">art. 63 § 1 kk</a> zalicza oskarżonemu na poczet orzeczonej w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 63 pkt. 1)">punkcie 1</a> kary 10 miesięcy pozbawienia wolności okres jego zatrzymania dnia 19 czerwca 2021 r. od godz. 19:10 do godz. 22:45. 2. W pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy. 3. Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. J. P. kwotę 2 479,68 zł brutto tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu w postępowaniu I i II instancji. 4. Zwalnia oskarżonego z obowiązku zwrotu Skarbowi Państwa wydatków sądowych za postępowanie odwoławcze w ½ części, w tym nie wymierza mu opłaty za obie instancje, zaś w części uniewinniającej kosztami procesu za I i II instancję obciąża Skarb Państwa. Hanna Bartkowiak <table> <colgroup> <col width="44"/> <col width="8"/> <col width="2"/> <col width="11"/> <col width="44"/> <col width="21"/> <col width="36"/> <col width="30"/> <col width="120"/> <col width="11"/> <col width="7"/> <col width="36"/> <col width="12"/> <col width="21"/> <col width="79"/> <col width="18"/> <col width="23"/> <col width="22"/> <col width="22"/> <col width="57"/> <col width="96"/> </colgroup> <tr> <td colspan="21"> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="14"> Formularz UK 2 </td> <td colspan="3"> Sygnatura akt </td> <td colspan="4"> IV Ka 624/24 </td> </tr> <tr> <td colspan="19"> Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: </td> <td colspan="2"> 1 </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> 1. CZĘŚĆ WSTĘPNA </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> 0.11.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> Wyrok Sądu Rejonowego Poznań – Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu z dnia 18 grudnia 2023 r., sygn. akt III K 976/23 </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> 0.11.2. Podmiot wnoszący apelację </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> ☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> ☐ oskarżyciel posiłkowy </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> ☐ oskarżyciel prywatny </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> ☒ obrońca </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> ☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> ☐ inny </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> 0.11.3. Granice zaskarżenia </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> 0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia </td> </tr> <tr> <td rowspan="4" colspan="8"> ☒ na korzyść ☐ na niekorzyść </td> <td colspan="13"> ☒ w całości </td> </tr> <tr> <td rowspan="3" colspan="2"> ☒ w części </td> <td colspan="2"> ☐ </td> <td colspan="9"> co do winy </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> ☒ </td> <td colspan="9"> co do kary </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> ☒ </td> <td colspan="9"> co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> 0.11.3.2. Podniesione zarzuty </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="20"> <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 1)">art. 438 pkt 1 k.p.k.</a> – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="20"> <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 1 a)">art. 438 pkt 1a k.p.k.</a> – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 1)">art. 438 pkt 1 k.p.k.</a>, chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu </td> </tr> <tr> <td> ☒ </td> <td colspan="20"> <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 2)">art. 438 pkt 2 k.p.k.</a> – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia </td> </tr> <tr> <td> ☒ </td> <td colspan="20"> <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 3)">art. 438 pkt 3 k.p.k.</a>  – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia </td> </tr> <tr> <td> ☒ </td> <td colspan="20"> <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 438;art. 438 pkt. 4)">art. 438 pkt 4 k.p.k.</a> – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="20"> <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 439)">art. 439 k.p.k.</a> </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="20"> brak zarzutów </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> 0.11.4. Wnioski </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="10"> uchylenie </td> <td colspan="2"> ☒ </td> <td colspan="8"> zmiana </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> 2. Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> 0.12.1. Ustalenie faktów </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> 0.12.1.1. Fakty uznane za udowodnione </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> Lp. </td> <td colspan="3"> Oskarżony </td> <td colspan="8"> Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi </td> <td colspan="5"> Dowód </td> <td> Numer karty </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> </td> <td colspan="3"> </td> <td colspan="8"> </td> <td colspan="5"> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> 0.12.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> Lp. </td> <td colspan="3"> Oskarżony </td> <td colspan="8"> Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi </td> <td colspan="5"> Dowód </td> <td> Numer karty </td> </tr> <tr> <td colspan="4"> </td> <td colspan="3"> </td> <td colspan="8"> </td> <td colspan="5"> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> 0.12.2. Ocena dowodów </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> 0.12.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> Lp. faktu z pkt 2.1.1 </td> <td colspan="4"> Dowód </td> <td colspan="12"> Zwięźle o powodach uznania dowodu </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> </td> <td colspan="4"> </td> <td colspan="12"> </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> 0.12.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów (dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 </td> <td colspan="4"> Dowód </td> <td colspan="12"> Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu </td> </tr> <tr> <td colspan="5"> </td> <td colspan="4"> </td> <td colspan="12"> </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> . STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> Lp. </td> <td colspan="18"> Zarzut </td> </tr> <tr> <td rowspan="7" colspan="3"> 3.1. </td> <td colspan="15"> Obraza przepisów postępowania, która miała wpływ na treść orzeczenia, tj. <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 170;art. 170 § 1;art. 170 § 1 pkt. 2)">art. 170 § 1 pkt 2 kpk</a>, przez oddalenie wniosku dowodowego prokuratora o przesłuchanie w charakterze świadka A. Ł. (k. 266) pomimo tego iż wnioskowany dowód zmierzał także do ustalenia okoliczności, które mają znaczenie dla rozstrzygnięcia czynu zarzucanego w pkt II wyroku – pochodzenia substancji psychotropowej – świadek posiada wiedzę o pochodzeniu substancji, a z pozostałego materiału dowodowego wynika jedynie fakt, że amfetamina została przekazana Policji przez tego właśnie świadka. </td> <td colspan="3"> ☒ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny </td> </tr> <tr> <td colspan="18"> Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny </td> </tr> <tr> <td colspan="18"> W pierwszej kolejności należało rozpoznać zarzut dotyczący naruszenia procesowego, gdyż dotykał on istotnej kwestii nieprzeprowadzenia pełnego postępowania dowodowego w zakresie dotyczącym posiadania substancji narkotycznej, skutkując skazaniem oskarżonego za to przestępstwo bez 100 % dowodów potwierdzających jego sprawstwo. Zgodzić się należało z apelującym, że rezygnacja przez Sąd Rejonowy z zawnioskowanego w akcie oskarżenia dowodu z zeznań A. Ł. była błędem. Niezasadnie bowiem oddalono ten dowód na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 170;art. 170 § 1;art. 170 § 1 pkt. 2)">art. 170 § 1 pkt 2 kpk</a>, uznając, że okoliczności, które miałyby zostać udowodnione jej zeznaniami nie mają znaczenia dla prawidłowego rozstrzygnięcia sprawy. Słusznie natomiast apelujący obrońca zauważył, że świadek A. Ł. – żona oskarżonego w czasie inkryminowanego zdarzenia, miała wiedzę o pochodzeniu substancji narkotycznej, która została przez nią przekazana funkcjonariuszom Policji po interwencji z dnia 19 czerwca 2021 r. Co więcej, jako jedyna mogła informacje w tym temacie przekazać organowi prowadzącemu postępowanie karne, gdyż oskarżony M. Ł. (1) nie przyznał się do popełnienia tego przestępstwa (posiadanie 0,45 g amfetaminy) i odmówił składania wyjaśnień, żaden z funkcjonariuszy Policji nie był świadkiem odnalezienia tej substancji, a z protokołu zatrzymania rzeczy z dnia 20 czerwca 2021 r. wynika jedynie fakt odebrania od A. Ł. paczki papierosów z zawartością woreczka, w którym znajduje się biały proszek (k. 36). Bezsprzecznie zatem zeznania świadka A. Ł. były potrzebne dla czynienia istotnych ustaleń faktycznych w sprawie posiadania tego narkotyku, który wedle zarzutu należał do oskarżonego M. Ł. (1). Sąd Okręgowy uznał zatem za celowe wykonanie brakującej czynności dowodowej na etapie apelacyjnym poprzez dopuszczenie dowodu z zeznań świadka A. Ł., o rozważenie czego wniosła także obrońca oskarżonego na rozprawie w dniu 28 listopada 2024 r. (k. 403). Te dodatkowe działania procesowe nie odniosły jednak oczekiwanego skutku, gdyż A. Ł. - obecnie była żona oskarżonego, skorzystała z prawa do odmowy zeznań, na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 182;art. 182 § 1;art. 182 § 2)">art. 182 § 1 i 2 kpk</a>, składając stosowe oświadczenie w tym zakresie (pismo z dnia 23 stycznia 2025 r., k. 422). W związku z powyższym, Sąd Okręgowy postanowieniem z dnia 13 marca 2025 r. zmienił swoje postanowienie dowodowe i na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 170;art. 170 § 1;art. 170 § 1 pkt. 1)">art. 170 § 1 pkt 1 kpk</a> stwierdził, że dowodu z zeznań świadka A. Ł. nie da się przeprowadzić, gdyż jako była żona oskarżonego odmówiła ich złożenia. Podsumowując, decyzja o oddaleniu wniosku dowodowego w postaci zeznań świadka A. Ł. nastąpiła z obrazą prawa procesowego, jednak mimo podjętej przez Sąd odwoławczy próby przeprowadzenia tego dowodu, nie doszło do jej przesłuchania, gdyż świadek skorzystała z przysługującego prawa do odmowy składania zeznań w sprawie przeciwko byłemu małżonkowi M. Ł. (1). W ten sposób została wyczerpana pula ujawnionych dowodów, dotyczących zarzucanego oskarżonemu czynu z art. 62 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii. </td> </tr> <tr> <td colspan="18"> Wniosek </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> Wniosek ostateczny, sformułowany przez obrońcę na rozprawie apelacyjnej w dniu 13 marca 2025 r. (k. 438v): Zmiana zaskarżonego wyroku w pkt 3 poprzez uniewinnienie oskarżonego od zarzutu popełnienia przestępstwa z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 (art. 62;art. 62 ust. 3)">art. 62 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii</a> i w konsekwencji, o uchylenie orzeczonej przy tym czynie nawiązki. </td> <td colspan="3"> ☒ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny </td> </tr> <tr> <td colspan="18"> Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. </td> </tr> <tr> <td colspan="18"> Wniosek okazał się trafny, gdyż bez dowodu w postaci zeznań świadka A. Ł., która przekazała Policji narkotyk, brak było pewności, że jego posiadaczem był oskarżony. Sąd Okręgowy po przeanalizowaniu sprawy w zakresie zarzucanego ww. czynu z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 (art. 62;art. 62 ust. 3)">art. 62 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii</a>, stwierdził, że konsekwencją nieudowodnienia sprawstwa musiała być oczekiwana przez obrońcę zmiana zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od popełnienia tego przestępstwa. </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> Lp. </td> <td colspan="18"> Zarzut </td> </tr> <tr> <td rowspan="7" colspan="3"> 3.2. </td> <td colspan="15"> Błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia – w zakresie czynu zarzucanego oskarżonemu w pkt II wyroku – który miał wpływ na jego treść, polegający na poczynieniu przez Sąd pierwszej instancji nieprawidłowych ustaleń w zakresie sprawstwa oskarżonego poprzez przyjęcie, że substancja psychotropowa znajdowała się w posiadaniu oskarżonego, co w konsekwencji doprowadziło Sąd do przyjęcia, że oskarżony dopuścił się czynu z art. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 (art. 62;art. 62 ust. 3)">art. 62 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii</a>, gdy tymczasem okoliczność ta nie wynika z zebranego w sprawie materiału dowodowego. </td> <td colspan="3"> ☒ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny </td> </tr> <tr> <td colspan="18"> Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny </td> </tr> <tr> <td colspan="18"> Należało zgodzić się z apelującym, iż przeprowadzone postępowanie dowodowe nie dawało Sądowi Rejonowemu podstaw aby poczynić ustalenie, że zabezpieczona substancja narkotyczna była własnością oskarżonego, a było to podstawą jego skazania za zarzucone mu w pkt II aktu oskarżenia przestępstwo z art. 62 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii. Trafnie skarżący dostrzegł, że samo przekazanie Policji substancji narkotycznej przez żonę oskarżonego, bez dalszych informacji co do miejsca i okoliczności jej odnalezienia, nie stanowiło wystarczającego materiału dowodowego na skazanie M. Ł. (1). Zabezpieczona rzecz nie była poddana badaniom z zakresu daktyloskopii, a okoliczność, że oskarżony używał środków psychotropowych, od których był uzależniony nie była przesądzającą o jego sprawstwie. Jak przy tym słusznie zauważył apelujący obrońca, nie można zapominać o kontekście sytuacyjnym, w jakim A. Ł. dostarczyła Policji tą zakazaną substancję, a mianowicie, że było to dzień po interwencji w ich miejscu zamieszkania, a w tamtym okresie małżonkowie byli ze sobą silnie skonfliktowani i prowadzone było dochodzenie przeciwko M. Ł. (1) o czyn z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 207;art. 207 § 1)">art. 207 § 1 kk</a>. Poza tym należało też mieć na uwadze, że w tamtym czasie z oskarżonym wspólnie zamieszkiwały oprócz żony także dwie ich córki lat 12 i 16, które mogły być potencjalnymi posiadaczkami tej zakazanej substancji. W związku z powyższym nieudowodnione pozostało, że w posiadaniu oskarżonego M. Ł. (1) w dniu 19 czerwca 2021 r. pozostawało 0,45 g amfetaminy. Zdaniem Sądu Okręgowego niewystarczające w tym zakresie były wskazania Sądu I instancji o uzależnieniu oskarżonego od tego typu środków, jak dostarczony Policji przez jego ówczesną małżonkę dzień po interwencji. Dawało to bowiem jedynie uprawdopodobnienie tego faktu. W związku z powyższym Sąd Okręgowy potwierdził zasadność tego zarzutu odwoławczego. Miał tu bowiem miejsce błąd w ustaleniach faktycznych, gdyż na podstawie prawidłowo przeprowadzonych i ocenionych dowodów Sąd I instancji błędnie ustalił fakt posiadania 0,45 g amfetaminy przez oskarżonego, który to błąd miał bardzo istotny wpływ na treść orzeczenia. </td> </tr> <tr> <td colspan="18"> Wniosek </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> Wniosek ostateczny, sformułowany przez obrońcę na rozprawie apelacyjnej w dniu 13 marca 2025 r. (k. 438v): Zmiana zaskarżonego wyroku w pkt 3 poprzez uniewinnienie oskarżonego od zarzutu popełnienia przestępstwa z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 (art. 62;art. 62 ust. 3)">art. 62 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii</a> i w konsekwencji, o uchylenie orzeczonej przy tym czynie nawiązki. </td> <td colspan="3"> ☒ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny </td> </tr> <tr> <td colspan="18"> Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. </td> </tr> <tr> <td colspan="18"> Wniosek okazał się zasadny, gdyż zgromadzony materiał dowodowy nie dawał pewności, że posiadaczem zabezpieczonego środka psychotropowego był oskarżony. Sąd Okręgowy po przeanalizowaniu sprawy w zakresie zarzucanego M. Ł. (1) czynu z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 (art. 62;art. 62 ust. 3)">art. 62 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii</a>, stwierdził, że konsekwencją nieudowodnienia sprawstwa musiała być oczekiwana przez obrońcę zmiana zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od popełnienia tego przestępstwa wraz z uchyleniem związanych z tym skazaniem rozstrzygnięć (nawiązka i przepadek narkotyku na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 ()">ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii</a>). </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> Lp. </td> <td colspan="18"> Zarzut </td> </tr> <tr> <td rowspan="7" colspan="3"> 3.3. </td> <td colspan="15"> Rażąca niewspółmierność kary wymierzonej oskarżonemu za przestępstwa z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 224;art. 224 § 2)">art. 224 § 2 kk</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 226;art. 226 § 1)">art. 226 § 1 kk</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 222;art. 222 § 1)">art. 222 § 1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11 § 2 kk</a>, polegająca na orzeczeniu najsurowszej z możliwych sankcji karnych, tj. kary pozbawienia wolności, podczas gdy właściwości i warunki osobiste oskarżonego, okoliczności interwencji, przemawiają za wymierzeniem kary ograniczenia wolności. </td> <td colspan="3"> ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny </td> </tr> <tr> <td colspan="18"> Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny </td> </tr> <tr> <td colspan="18"> Analiza akt sprawy nie potwierdziła trafności wskazań zawartych w apelacji obronnej odnośnie niewspółmierności kary 10 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej w stosunku do M. Ł. (1) za przypisany mu w pkt 1 czyn, wyczerpujący znamiona trzech przestępstw. Zdaniem Sądu odwoławczego, Sąd Rejonowy czyniąc rozważania co do wymiaru kary zasadniczej adekwatnej do tego występku przypisanego podsądnemu wziął pod uwagę wszystkie występujące w sprawie okoliczności obciążające oraz łagodzące i nadał im odpowiednią wartość i znaczenie. Podobnie trafne było wnioskowanie Sądu I instancji w zakresie oceny stopnia społecznej szkodliwości tego czynu jakiego dopuścił się M. Ł. oraz stopnia jego winy. Przeciwne wskazania obrońcy oskarżonego były zupełnie nietrafione. Wynikające z opinii sądowo-psychiatryczno-psychologicznej zaburzenia funkcjonowania oskarżonego w środowisku społecznym w związku z występowaniem cech osobowości dyssocjalnej pozostawały bez wpływu na jego poczytalność. Te zakłócenia czynności psychicznych nie umniejszały stopnia jego zawinienia, gdyż był nadpobudliwy, agresywny po odurzeniu się. Miał przy tym świadomość jako osoba uzależniona jak działają na niego tego rodzaju środki. Nic nie usprawiedliwiało zachowania oskarżonego wobec wykonujących czynności służbowe funkcjonariuszy Policji, było ono bulwersujące, rażąco negatywne i niebezpieczne. Wymierzając karę sąd bierze pod uwagę przede wszystkim stopień winy, społecznej szkodliwości, cele zapobiegawcze i wychowawcze, potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, a dodatkowo również szereg innych okoliczności przedmiotowo-podmiotowych o czynie i osobie sprawcy, o których mowa w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 53;art. 53 § 2)">art. 53 § 2 kk</a>. Należy zastrzec, że Sąd Rejonowy zadośćuczynił wszystkim tym obowiązkom, właściwie prognozując skuteczność wybranego rodzaju kary, z uwzględnieniem stosowanych jak dotąd wobec oskarżonego kar. Analiza danych o karalności M. Ł. (1) pokazuje, że wymaga on stosunkowo silnego oddziaływania skoro jest sprawcą niepoprawnym, a orzekane kary o charakterze wolnościowym, nie przyniosły w jego przypadku oczekiwanego efektu i podlegały zamianie na zastępcze kary pozbawienia wolności. Sąd Okręgowy za nieprzekonujące uznał też argumenty z apelacji o braku podstaw do orzeczenia nawiązki na rzecz policjanta pokrzywdzonego wszystkimi trzema przestępstwami. Fakt, że pokrzywdzony nie doznał obrażeń fizycznych nie był równoznaczny z brakiem krzywdy, jaką odczuł będąc celowo uderzony odpiętymi kajdankami w okolice twarzy. To zaś, że w zawód policjanta wpisuje się nierzadko nieprzyjemne traktowanie przez osoby, wobec których podejmowane są interwencje, nie oznacza przyzwolenia na takie zachowania. Przedmiotem ochrony przy przestępstwie z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 222;art. 222 § 1)">art. 222 § 1 kk</a> jest bowiem powaga instytucji reprezentowanej przez funkcjonariusza i chodzi tu także o ochronę jego autorytetu. W związku z powyższym nawiązka w wysokości 500 zł z tytułu zadośćuczynienia za doznaną krzywdę na rzecz D. D. była w pełni uzasadniona. </td> </tr> <tr> <td colspan="18"> Wniosek </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> Wniosek ostateczny, sformułowany przez obrońcę na rozprawie apelacyjnej w dniu 13 marca 2025 r. (k. 438v): Zmiana zaskarżonego orzeczenia poprzez wymierzenie kary złagodzonej, dostosowanej do zaburzeń stanu psychicznego oskarżonego oraz uchylenie nawiązki na rzecz pokrzywdzonego. </td> <td colspan="3"> ☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny </td> </tr> <tr> <td colspan="18"> Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. </td> </tr> <tr> <td colspan="18"> Wniosek okazał się niezasadny wobec nieuwzględnienia zarzutu rażącej niewspółmierności kary. Nie zaistniały żadne podstawy dla obniżenia wymiaru kary, który byłby nieadekwatny do okoliczności kontrolowanego przypadku i nie uwzględniałby uprzedniej, wielokrotnej karalności podsądnego, zwłaszcza że zmiana nie została przez apelującego zaproponowana w żaden skonkretyzowany sposób. Brak też było podstaw do uchylenia nawiązki na rzecz pokrzywdzonego naruszeniem nietykalności cielesnej policjanta, a to wobec niewykazania bezpodstawności orzeczenia tego środka kompensacyjnego. </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> 4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU </td> </tr> <tr> <td rowspan="3" colspan="3"> </td> <td colspan="18"> </td> </tr> <tr> <td colspan="18"> Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności </td> </tr> <tr> <td colspan="18"> </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> 5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> 0.15.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji </td> </tr> <tr> <td rowspan="4" colspan="3"> 0.11. </td> <td colspan="18"> Przedmiot utrzymania w mocy </td> </tr> <tr> <td colspan="18"> Część skazująca oskarżonego M. Ł. (1) za opisane w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 224 § 2 pkt. 1)">pkt I</a> zarzutów przestępstwo z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 224;art. 224 § 2)">art. 224 § 2 kk</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 226;art. 226 § 1)">art. 226 § 1 kk</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 222;art. 222 § 1)">art. 222 § 1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11 § 2 kk</a> na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności oraz orzeczenie o nawiązce na rzecz pokrzywdzonego D. D. (punkty 1 i 2 części rozstrzygającej). </td> </tr> <tr> <td colspan="18"> Zwięźle o powodach utrzymania w mocy </td> </tr> <tr> <td colspan="18"> Apelacja obrońcy kwestionowała w zakresie tego czynu wyłącznie orzeczenie o karze, które pozostało niezmienione wobec niezasadności zarzutu odwoławczego rażącej niewspółmierności kary. W związku ze zgłoszonymi na późnym etapie postępowania apelacyjnego wnioskami dowodowymi samego oskarżonego, Sąd II instancji był zobowiązany ocenić czy są podstawy aby prowadzić postępowanie dowodowe odnośne czynu przypisanego mu w pkt 1 zaskarżonego wyroku, na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 452;art. 452 § 3)">art. 452 § 3 kpk</a>. Sąd Okręgowy nie stwierdził jednak w świetle jednoznacznie wiarygodnych zeznań funkcjonariuszy Policji, aby zgłoszony świadek, który miałby być bezpośrednim uczestnikiem zdarzenia, o którym wcześniej nie wspominał ani sam oskarżony ani żaden z policjantów, a miałby on być bezpośrednim uczestnikiem zdarzenia, miał istotne znaczenie dla ustalenia czy został popełniony czyn zabroniony, czy stanowi on przestępstwo i jakie. Warto wskazać, że oskarżony w swoich wyjaśnieniach w postępowaniu przygotowawczym stwierdził, że może się przyznać do tego czynu ale nie pamięta szczegółów zdarzenia. </td> </tr> <tr> <td rowspan="4" colspan="3"> 0.12. </td> <td colspan="18"> Przedmiot utrzymania w mocy </td> </tr> <tr> <td colspan="18"> Orzeczenie o kosztach dla poprzedniego obrońcy z urzędu (pkt 8). Zwolnienie oskarżonego od kosztów sądowych (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 224 § 2 pkt. 9)">pkt 9)</a>, w zakresie dotyczącym przypisanego mu w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 224 § 2 pkt. 1)">pkt 1</a> przestępstwa z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 224;art. 224 § 2)">art. 224 § 2 kk</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 226;art. 226 § 1)">art. 226 § 1 kk</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 222;art. 222 § 1)">art. 222 § 1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11 § 2 kk</a>. </td> </tr> <tr> <td colspan="18"> Zwięźle o powodach utrzymania w mocy </td> </tr> <tr> <td colspan="18"> Powyższe dwa rozstrzygnięcia nie były przedmiotem zaskarżenia, a brak też było podstaw aby kwestionować je z jakichkolwiek powodów z urzędu. </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> 0.15.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji </td> </tr> <tr> <td rowspan="4" colspan="3"> 0.0.11. </td> <td colspan="18"> Przedmiot i zakres zmiany </td> </tr> <tr> <td colspan="18"> Zmiana pkt 3 wyroku, w przedmiocie zarzucanego oskarżonemu w pkt II czynu i uniewinnienie go od zarzutu popełnienia przestępstwa z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 (art. 62;art. 62 ust. 3)">art. 62 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii</a>. </td> </tr> <tr> <td colspan="18"> Zwięźle o powodach zmiany </td> </tr> <tr> <td colspan="18"> Powodem zmiany zaskarżonego wyroku było ustalenie przez Sąd Okręgowy, że w przeprowadzonym procesie nie udowodniono w sposób nie budzący żadnych wątpliwości, że oskarżony M. Ł. (1) jest sprawcą tego czynu. Szczegółowe przedstawienie tego zagadnienia nastąpiło powyżej, przy omawianiu zarzutów odwoławczych zgłoszonych przez obrońcę oskarżonego. </td> </tr> <tr> <td rowspan="4" colspan="3"> 0.0.12. </td> <td colspan="18"> Przedmiot i zakres zmiany </td> </tr> <tr> <td colspan="18"> Uchylenie punktów 4 – 7. </td> </tr> <tr> <td colspan="18"> Zwięźle o powodach zmiany </td> </tr> <tr> <td colspan="18"> Konieczne wobec uniewinnienia oskarżonego od popełnienia przestępstwa z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 (art. 62;art. 62 ust. 3)">art. 62 ust. 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii</a> okazało się uchylenie związanych z tym czynem rozstrzygnięć: o nawiązce orzeczonej na podstawie z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 (art. 70;art. 70 ust. 4)">art. 70 ust. 4 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii</a> (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 (art. 70 ust. 2 pkt. 4)">pkt 4)</a>, o przepadku zabezpieczonego dowodu rzeczowego na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 (art. 70;art. 70 ust. 2)">art. 70 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii</a> (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 (art. 70 pkt. 5)">pkt 5)</a>, o karze łącznej pozbawienia wolności (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 (art. 70 pkt. 6)">pkt 6)</a> oraz o zaliczeniu na poczet kary łącznej okresu pozbawienia wolności oskarżonego w sprawie (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051791485" title="Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii - Dz. U. z 2005 r. Nr 179, poz. 1485 (art. 70 pkt. 7)">pkt 7)</a>. Należy tu dodać, że Sąd Rejonowy będzie zobowiązany ponownie orzec o dowodzie rzeczowym w postaci substancji zawierającej w swym składzie siarczan amfetaminy, o masie po badaniach 0,38 g, wykluczając podstawy przepadku z art. 70 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, które przy wyroku uniewinniającym nie mają zastosowania. </td> </tr> <tr> <td rowspan="4" colspan="3"> 0.0.13. </td> <td colspan="18"> Przedmiot i zakres zmiany </td> </tr> <tr> <td colspan="18"> Zaliczenie oskarżonemu na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 63;art. 63 § 1)">art. 63 § 1 kk</a>, na poczet utrzymanej w mocy kary 10 miesięcy pozbawienia wolności, okresu jego zatrzymania w sprawie dnia 19 czerwca 2021 r. od godz. 19:10 do godz. 22:45 </td> </tr> <tr> <td colspan="18"> Zwięźle o powodach zmiany </td> </tr> <tr> <td colspan="18"> W związku z uchyleniem przez Sąd Okręgowy orzeczonej w zaskarżonym wyroku kary łącznej pozbawienia wolności, koniecznym było zaliczenie okresu zatrzymania oskarżonego w sprawie na poczet utrzymanej w mocy kary 10 miesięcy pozbawienia wolności za przestępstwo z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 224;art. 224 § 2)">art. 224 § 2 kk</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 226;art. 226 § 1)">art. 226 § 1 kk</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 222;art. 222 § 1)">art. 222 § 1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11 § 2 kk</a>. Zaliczony okres jest równy jednemu dniowi tej kary. </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> 0.15.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> 0.15.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia </td> </tr> <tr> <td rowspan="3" colspan="2"> 1.1. </td> <td colspan="14"> </td> <td colspan="5"> ☐ <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 439)">art. 439 k.p.k.</a> </td> </tr> <tr> <td colspan="19"> Zwięźle o powodach uchylenia </td> </tr> <tr> <td colspan="19"> </td> </tr> <tr> <td rowspan="3" colspan="2"> 2.1. </td> <td colspan="14"> Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości </td> <td colspan="5"> ☐ <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 437;art. 437 § 2)">art. 437 § 2 k.p.k.</a> </td> </tr> <tr> <td colspan="19"> Zwięźle o powodach uchylenia </td> </tr> <tr> <td colspan="19"> </td> </tr> <tr> <td rowspan="3" colspan="2"> 3.1. </td> <td colspan="14"> Konieczność umorzenia postępowania </td> <td colspan="5"> ☐ <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 437;art. 437 § 2)">art. 437 § 2 k.p.k.</a> </td> </tr> <tr> <td colspan="19"> Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia </td> </tr> <tr> <td colspan="19"> </td> </tr> <tr> <td rowspan="3" colspan="2"> 4.1. </td> <td colspan="14"> </td> <td colspan="5"> ☐ <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 454;art. 454 § 1)">art. 454 § 1 k.p.k.</a> </td> </tr> <tr> <td colspan="19"> Zwięźle o powodach uchylenia </td> </tr> <tr> <td colspan="19"> </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> 0.15.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> 0.15.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku </td> </tr> <tr> <td colspan="6"> Punkt rozstrzygnięcia z wyroku </td> <td colspan="15"> Przytoczyć okoliczności </td> </tr> <tr> <td colspan="6"> </td> <td colspan="15"> </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> 6. Koszty Procesu </td> </tr> <tr> <td colspan="6"> Punkt rozstrzygnięcia z wyroku </td> <td colspan="15"> Przytoczyć okoliczności </td> </tr> <tr> <td colspan="6"> 3. </td> <td colspan="15"> Zgodnie z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 616;art. 616 § 1;art. 616 § 1 pkt. 1)">art. 616 § 1 pkt 1 kpk</a> do kosztów procesu należą koszty sądowe, którymi są m.in. wydatki poniesione przez Skarb Państwa od chwili wszczęcia postępowania (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 616;art. 616 § 2;art. 616 § 2 pkt. 2)">art. 616 § 2 pkt 2 kpk</a>). Jednym z wydatków Skarbu Państwa, na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 618;art. 618 § 1;art. 618 § 1 pkt. 11)">art. 618 § 1 pkt 11 kpk</a> są wypłaty dokonane z tytułu nieopłaconej przez strony pomocy prawnej udzielonej z urzędu przez adwokatów lub radców prawnych. Obrońca oskarżonego przydzielony z urzędu – adw. J. P. w apelacji złożyła wniosek o zasądzenie od Skarbu Państwa zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu w postępowaniu odwoławczym. Wniosek ten rozszerzyła na rozprawie apelacyjnej w dniu 13 marca 2025 r., o przyznanie jej także wynagrodzenia za czynności w postępowaniu międzyinstancyjnym, zaliczane do kosztów za I instancję. Przytoczone wyżej przepisy stanowią podstawę prawną orzeczenia uwzględniającego to żądanie. Wysokość kosztów adwokata została zaś ustalona w oparciu o § 4 ust. 1 i 3 oraz § 17 ust. 2 pkt 3 i 4 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 maja 2024 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa albo jednostki samorządu terytorialnego kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz.U. z 2024 r. poz. 763). Mając powyższe na względzie, Sąd II instancji zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw. J. P. kwotę 2.479,68 zł brutto, tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu w postępowaniu I i II instancji po 1.033, 20 zł oraz 20 % stawki podstawowej za każde z dwóch odroczeń rozpraw apelacyjnych. Uznać należało za zasadne żądanie obrońcy o przyznanie wynagrodzenia za reprezentowanie oskarżonego także za I instancję, gdyż była procesowo zaangażowana w przywrócenie terminu do złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku Sądu Rejonowego i po jego otrzymaniu sporządziła w tej sprawie apelację. </td> </tr> <tr> <td colspan="6"> 4. </td> <td colspan="15"> Zgodnie z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 634)">art. 634 kpk</a> jeżeli przepisy ustawy nie stanowią inaczej, do kosztów procesu za postępowanie odwoławcze od orzeczeń kończących postępowanie w sprawie mają odpowiednie zastosowanie przepisy o kosztach za postępowanie przed sądem I instancji. Mając powyższe na względzie, Sąd Okręgowy opierając się na dyspozycji przepisu <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 624;art. 624 § 1)">art. 624 § 1 kpk</a> zwolnił oskarżonego z obowiązku zwrotu Skarbowi Państwa należnych od niego w połowie kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze. Oskarżony M. Ł. nie posiada żadnego uchwytnego majątku, jest od wielu miesięcy pozbawiony wolności, a wprowadzona zostanie także kara pozbawienia wolności orzeczona w zaskarżonym wyroku. Sąd II instancji uznał w związku z tym, że podsądny nie posiada możliwości finansowych aby ponieść koszty sądowe za postępowanie odwoławcze. Dlatego też oskarżony został zwolniony z obowiązku uiszczenia tychże kosztów, w tym odstąpiono od wymierzenia mu opłaty za obie instancje. Zgodnie z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 632;art. 632 pkt. 2)">art. 632 pkt 2 kpk</a> jeżeli ustawa nie stanowi inaczej, w razie uniewinnienia oskarżonego lub umorzenia postępowania koszty procesu ponosi w sprawach z oskarżenia publicznego – Skarb Państwa. Na mocy zaś <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 630)">art. 630 kpk</a>, jeżeli oskarżonego nie skazano za wszystkie zarzucane mu przestępstwa, wydatki związane z oskarżeniem w części uniewinniającej ponosi Skarb Państwa. W związku z powyższymi regułami procesowymi dotyczącymi kosztów, wobec orzeczenia uniewinniającego oskarżonego od popełnienia jednego z dwóch zarzucanych mu występków, Sąd Okręgowy zdecydował, że wydatki wchodzące w skład tychże kosztów procesu, związane z zarzutem posiadania substancji psychotropowej ponosi Skarb Państwa, w tym mieści się połowa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze. </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> 7. PODPIS </td> </tr> <tr> <td colspan="21"> Hanna Bartkowiak </td> </tr> </table>