II FSK 1910/13

SENTENCJA Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Sędzia NSA: Stanisław Bogucki po rozpoznaniu w dniu 12 grudnia 2013 r. na posiedzeniu niejawnym w Izbie Finansowej w sprawie ze skargi kasacyjnej G. B. od wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie z dnia 18 stycznia 2013 r., sygn. akt I SA/Kr 1799/12 w sprawie ze skargi G. B. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w Krakowie z dnia 21 września 2012 r., nr [...] w przedmiocie zryczałtowanego podatku dochodowego od osób fizycznych postanawia: zawiesić postępowanie. UZASADNIENIE 1. Wyrokiem z dnia 18 stycznia 2013 r., I SA/Kr 1799/12, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie oddalił skargę G. B. (dalej: Skarżący) na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w Krakowie (dalej: Dyrektor IS) z dnia 21 września 2012 r., nr [...], w przedmiocie zryczałtowanego podatku dochodowego od osób fizycznych. Jako podstawę prawną rozstrzygnięcia podano art. 151 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2012 r. poz. 270 ze zm.; dalej w skrócie: p.p.s.a.). 2. Od powyższego wyroku Sądu pierwszej instancji Skarżący (reprezentowany przez pełnomocnika – doradcę podatkowego) wniósł do Naczelnego Sądu Administracyjnego skargę kasacyjną, żądając na podstawie art. 176 p.p.s.a. uchylenia zaskarżonego wyroku w całości i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania WSA w Łodzi oraz zasądzenia kosztów postępowania kasacyjnego. 3. W dniu 15 lipca 2013 r. do Naczelnego Sądu Administracyjnego wpłynęło pismo pełnomocnika Skarżącego, zawierające wniosek o zawieszenie postępowania z powodu śmierci Skarżącego, która nastąpiła 10 lipca 2013 r. (k. 83 akt NSA). 4. Pismem z dnia 24 października 2013 r. Przewodniczący Wydziału II Izby Finansowej NSA zwrócił się do Urzędu Stanu Cywilnego w T. z prośbą o nadesłanie aktu zgonu Skarżącego. 5. Pismem z dnia 21 listopada 2013 r. Urząd Stanu Cywilnego miasta Krakowa (właściwy miejscowo w sprawie) przedłożył odpis skrócony aktu zgonu Skarżącego (k. 96 i 97 akt NSA). 6. Naczelny Sąd Administracyjny zważył, co następuje: Według przedłożonego do akt sprawy odpisu skróconego aktu zgonu Skarżący zmarł dnia 10 lipca 2013 r. w Krakowie. W związku z powyższym na mocy art. 124 § 1 pkt 1 p.p.s.a. Naczelny Sąd Administracyjny zawiesił postępowanie w sprawie do czasu zgłoszenia się następców prawnych Skarżącego, będącego stroną w postępowaniu sądowoadministracyjnym o sygn. II FSK 1910/13.