II AKz 7/26

<p>Sygn. akt II AKz 7/26</p> <div> <h2>POSTANOWIENIE</h2> <p>Dnia 2 lutego 2026 roku</p> <p>Sąd Apelacyjny w Krakowie, II Wydział Karny, w składzie:</p> <p>Przewodniczący: SSA Tomasz Szymański</p> <p>Protokolant: Natalia Samborska</p> <p>przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej Kraków Nowa-Huta w Krakowie Łukasza Żuradzkiego </p> <p>po rozpoznaniu w sprawie</p> <p> <span class="anon-block">K. K.</span> </p> <p>skazanego z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 148;art. 148 § 1)">art. 148 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 31;art. 31 § 2)">art. 31 § 2 k.k.</a> i inne</p> <p>o wydanie wyroku łącznego</p> <p>zażalenia obrońcy skazanego</p> <p>na postanowienie Sądu Okręgowego w Krakowie</p> <p>z dnia 10 grudnia 2025 roku, sygn. akt III K 134/25</p> <p>w przedmiocie umorzenia postępowania o wydanie wyroku łącznego</p> <p>na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 437;art. 437 § 1)">art. 437 § 1 k.p.k.</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 634)">art. 634 k.p.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 624;art. 624 § 1)">art. 624 § 1 k.p.k.</a> oraz <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19820160124" title="Ustawa z dnia 26 maja 1982 r. - Prawo o adwokaturze - Dz. U. z 1982 r. Nr 16, poz. 124 (art. 29;art. 29 ust. 1)">art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku Prawo o adwokaturze</a> </p> <p> <strong> <!-- -->postanawia</strong> </p> <p>I.  zaskarżone postanowienie utrzymać w mocy;</p> <p>II.  zwolnić skazanego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa wydatków postępowania odwoławczego;</p> <p>I.  przyznać od Skarbu Państwa na rzecz adwokat <span class="anon-block">M. M.</span> kwotę 295,20 złotych (dwieście dziewięćdziesiąt pięć złotych dwadzieścia groszy), zawierającą podatek VAT, tytułem wynagrodzenia za obronę udzieloną skazanemu z urzędu w postępowaniu odwoławczym.</p> </div> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> <p>Postanowieniem z dnia 10 grudnia 2025 roku, sygn. akt III K 134/25, Sąd Okręgowy w Krakowie: [pkt I] na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 572)">art. 572 k.p.k.</a> umorzył postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego wobec skazanego <span class="anon-block">K. K.</span>; [<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 632 pkt. 2)">pkt II</a>] na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 632;art. 632 pkt. 2)">art. 632 pkt 2 k.p.k.</a> kosztami postępowania obciążył Skarb Państwa; oraz [<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19820160124" title="Ustawa z dnia 26 maja 1982 r. - Prawo o adwokaturze - Dz. U. z 1982 r. Nr 16, poz. 124 (art. 29 ust. 1 pkt. 3)">pkt III</a>] na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19820160124" title="Ustawa z dnia 26 maja 1982 r. - Prawo o adwokaturze - Dz. U. z 1982 r. Nr 16, poz. 124 (art. 29;art. 29 ust. 1)">art. 29 ust. 1 ustawy Prawo o adwokaturze</a> zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adwokat <span class="anon-block">M. M.</span> kwotę 295,20 złotych tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu skazanemu <span class="anon-block">K. K.</span> [<em> <!-- -->vide</em> k. 104-105].</p> <p>Na powyższe postanowienie zażalenie wniosła obrońca skazanego z urzędu, która zaskarżając je w części – w zakresie punktu I, zarzuciła:</p> <p>1.  obrazę przepisów prawa materialnego, a mianowicie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 85)">art. 85 k.k.</a> poprzez przyjęcie, że nie zachodzą warunki do wydania wyroku sytuacji, gdy wyroki objęte wnioskiem skazanego dają podstawy do wydania wyroku łącznego;</p> <p>2.  obrazę przepisów postępowania, a mianowicie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 572)">art. 572 k.p.k.</a> poprzez ustalenie braku podstaw do wydania wyroku łącznego i umorzenie postępowania.</p> <p>Podnosząc przedstawione zarzuty odwoławcze, skarżąca obrońca wniosła o uchylenie zaskarżonego postanowienia w zaskarżonym zakresie i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu, a nadto o przyznanie jej kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu skazanemu [<em> <!-- -->vide</em> k. 108].</p> <p>Sąd Apelacyjny zważył, co następuje.</p> <p>Zażalenie obrońcy skazanego nie zasługiwało na uwzględnienie.</p> <p>Kontrola instancyjna wykazała, że wywiedziony środek odwoławczy jest nie tylko pozbawiony merytorycznej zasadności, ale nie został on sporządzony w sposób wymagany od podmiotu profesjonalnego. Przepis <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 427;art. 427 § 2)">art. 427 § 2 k.p.k.</a> stanowi, że: „[j]eżeli środek odwoławczy pochodzi od oskarżyciela publicznego, obrońcy lub pełnomocnika, powinien on ponadto [poza wskazaniem zaskarżonego rozstrzygnięcia lub ustalenia, a także podaniem, czego się domaga, o których to warunkach mowa § 1 tego przepisu] zawierać wskazanie zarzutów stawianych rozstrzygnięciu oraz uzasadnienie”, tymczasem obrońca stawiając formalnie dwa zarzuty opierające się wyłącznie na kontestacji niezastosowania przepisów, nie przedstawiła jakiegokolwiek uzasadnienia zawierającego merytoryczną argumentację. Wreszcie błędne jest jednoczesne postawienie skarżonemu orzeczeniu zarzutu obrazy prawa materialnego – „<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 85)">art. 85 k.k.</a>” i wtórnego do niego zarzutu obrazy procesowego, a to <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 572)">art. 572 k.p.k.</a> (umorzenie postępowania w przedmiocie wyroku łącznego nie jest wynikiem samego niezastosowania przepisu procesowego, a procesową konsekwencją braku podstaw materialnych do połączenia kar wymierzonych skazanemu zgodnie z relewantnymi normami), nawet abstrahując od tego, że nie zawierają one skonkretyzowanej treści i polegają tylko na zakwestionowaniu tych norm. Dostrzegając, że w części zażalenia nazwanej „uzasadnieniem”, obrońca powołała się na subiektywną ocenę skazanego, który uważa, iż jego sprawa nie została należycie rozpoznana, to wszakże sensem procesowym wyznaczania skazanemu obrońcy z urzędu jest to, by złożył on prawidłowy – choćby w samym tylko aspekcie formalnym, wymaganym przez przepisy ustawy karnoprocesowej – środek zaskarżenia, a takich warunków brzegowych rozpoznawane zażalenie nie spełnia.</p> <p>Odnosząc się w świetle powyższego do zarzutów odwoławczych obrońcy, których istotą pomimo wskazania na normy prawa karnego materialnego i równocześnie normy prawa procesowego, jest zakwestionowanie wyłącznie samej subsumcji dokonanej przez Sąd I instancji, należy wskazać, że są one w sposób oczywisty bezzasadne. Obrońca powołując się na naruszenie „<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 85)">art. 85 k.k.</a>” i stwierdzając, że „wyroki objęte wnioskiem skazanego dają podstawy do wydawania wyroku łącznego”, nie wskazała, po pierwsze, tego na gruncie którego stanu prawnego podstawy te zachodzą i do jakiego brzmienia tego artykułu <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 ()">Kodeksu karnego</a> się ona odwołuje, traktując tę normę prawa karnego materialnego określającą przesłanki kary łącznej <em> <!-- -->de facto</em> jak normę procesową. Co należy w tym kontekście podkreślić, konsekwencją materialnoprawnego charakteru regulacji <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 ()">Kodeksu karnego</a> o karze łącznej jest zastosowanie co do niej <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 4;art. 4 § 1)">art. 4 § 1 k.k.</a>, co jest o tyle istotne, że na gruncie trzech relewantnych dla oceny skazań <span class="anon-block">K. K.</span> stanów prawnych pod kątem podstaw do orzeczenia kary łącznej, ta instytucja ma różne przesłanki. Po wtóre – co wynika z powyższego – nie odwołała się ona jakkolwiek do tychże przesłanek.</p> <p>Mając na uwadze, że skarżąca nie przestawiła tym samym żadnej argumentacji <em> <!-- -->in meriti</em>, do której można byłoby się ustosunkować, tutejszy Sąd wskazuje wyłącznie, że po weryfikacji instancyjnej podzielił w pełni konstatację Sądu I instancji co do braku podstaw do połączenia wymierzonych wobec skazanego kar i orzeczenia kary łącznej, wraz z klarownym przedstawionym w zaskarżonym postanowieniu jej uzasadnieniem. Zaaprobowana w pełni argumentacja tamtego Sądu nie wymagała powtórzenia w niniejszym postanowieniu.</p> <p>Rozstrzygając o kosztach, zwolniono skazanego od poniesienia wydatków postępowania odwoławczego, bowiem ich uiszczenie byłoby dla niego zbyt uciążliwe, skoro przebywa on obecnie w izolacji penitencjarnej, gdzie ma on ograniczone możliwości zarobkowania [<em> <!-- -->vide</em> k. 129].</p> <p>W punkcie III postanowienia, Sąd Apelacyjny, na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19820160124" title="Ustawa z dnia 26 maja 1982 r. - Prawo o adwokaturze - Dz. U. z 1982 r. Nr 16, poz. 124 (art. 29;art. 29 ust. 1)">art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku Prawo o adwokaturze</a> w zw. z § 4 ust. 1 i 3 oraz § 17 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 maja 2024 roku w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa albo jednostki samorządu terytorialnego kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz.U.2026.87 t.j.), przyznał od Skarbu Państwa na rzecz adwokat <span class="anon-block">M. M.</span> – obrońcy z urzędu wyznaczonej skazanemu <span class="anon-block">K. K.</span>, kwotę 295,20 złotych wraz z należnym podatkiem VAT tytułem kosztów pomocy prawnej udzielonej z urzędu, które nie zostały opłacone ani całości, ani w części – choć i w tym aspekcie zapis zażalenia jest niekompletny albowiem nie zawierała informacji (formuły), od której uzależnione jest uwzględnienie wniosku, co zostało uzupełnione dopiero na posiedzeniu.</p> <p>Zważywszy na powyższe, orzeczono jak w <em> <!-- -->petitum</em>, na podstawie przywołanych tam przepisów prawa.</p> </div>