II K 517/22

Sądy powszechne2022-12-27

Sygnatura

II K 517/22

Data orzeczenia

2022-12-27

Rodzaj

REASONS

Sędziowie

Anna Filipiak (PRESIDING_JUDGE)

Podstawa prawna

art.190§1kk

Treść orzeczenia

<table> <colgroup> <col width="32"/> <col width="30"/> <col width="35"/> <col width="118"/> <col width="11"/> <col width="42"/> <col width="15"/> <col width="123"/> <col width="5"/> <col width="11"/> <col width="2"/> <col width="8"/> <col width="114"/> <col width="71"/> <col width="99"/> </colgroup> <tr> <td colspan="15"> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> </div> </td> </tr> <tr> <td colspan="8"> Formularz UK 1 </td> <td colspan="5"> Sygnatura akt </td> <td colspan="2"> II K 517/22 </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 343;art. 343 a;art. 387)">art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k.</a> albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza. </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 1. USTALENIE FAKTÓW </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 1.1. Fakty uznane za udowodnione </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> Lp. </td> <td colspan="2"> Oskarżony </td> <td colspan="11"> Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> 1.1.1. </td> <td colspan="2">  M. U. (1) </td> <td colspan="11"> pkt 1 </td> </tr> <tr> <td colspan="12"> Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione </td> <td colspan="2"> Dowód </td> <td> Numer karty </td> </tr> <tr> <td rowspan="4" colspan="12"> Oskarżony M. U. (1) prowadził działalność gospodarczą pod firmą (...) w W.. W dniu 29 grudnia 2021 r. skontaktował się ze swojego telefonu ( (...)) z pokrzywdzonym P. G. ( (...)), prowadzącym w G. działalność gospodarczą polegającą na odpłatnym wynajmowaniu sprzętu. Oskarżony wypożyczył od pokrzywdzonego agregat prądotwórczy marki K. o mocy 17 (...) oraz przyczepę jednoosiową marki S. o nr rej. (...). Pokrzywdzony przekazał sprzęt osobiście oskarżonemu w B.. Termin zwrotu strony uzgodniły na 31 grudnia 2021 r. </td> <td colspan="2"> zeznania świadka P. G. </td> <td> 4-5, 8-9, 88v, 213-214, 221-222 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> wydruk wiadomości i oględziny telefonu </td> <td> 89-107, 228-247; 251 w zw. z 253 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> umowa wynajmu maszyn </td> <td> 612 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> wykaz połączeń </td> <td> 42-43 </td> </tr> <tr> <td rowspan="4" colspan="12"> Oskarżony nie zwrócił sprzętu w umówionym terminie. Pokrzywdzony upominał się o zwrot, jednak oskarżony nie odbierał od niego telefonu. Pokrzywdzony na początku stycznia 2022 r. wysyłał do niego sms-y z żądaniem zwrotu sprzętu. Oskarżony w końcu odpisał, że zwróci później; w dalszej korespondencji zwodził pokrzywdzonego co do woli zwrotu sprzętu. Ostatecznie 11 stycznia 2022 r. pokrzywdzony napisał do oskarżonego, że zgłasza kradzież sprzętu na policję. </td> <td colspan="2"> zeznania świadka P. G. </td> <td> 4-5, 8-9, 88v, 213-214, 221-222 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> wydruk wiadomości i oględziny telefonu </td> <td> 89-107, 228-247; 251 w zw. z 253 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> wykaz połączeń </td> <td> 42-43 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td rowspan="5" colspan="12"> Dnia 11 stycznia 2022 r. ok. godz. 23.47 oskarżony napisał do pokrzywdzonego wiadomość tekstową, w której groził mu uszkodzeniem ciała: "(...)". W dniu 12 stycznia 2022 r. pokrzywdzony zgłosił przywłaszczenie sprzętu na policję oraz pojechał pod adres firmy oskarżonego i zostawił w drzwiach kartkę z prośbą o kontakt. Tego samego dnia w godzinach nocnych oskarżony wysyłał do pokrzywdzonego kolejne wiadomości tekstowe, w których groził pokrzywdzonemu i jego rodzinie: "  Ty (...) ty (...) (...) ci ten agregat ty (...)", "P. ze chlopaki cie dojadom za to i twojom rodzine",  "zajebie ci dzieci i zone". Korespondencja między oskarżonym a pokrzywdzonym prowadzona była za pomocą tych samych numerów telefonów jak przy składaniu zamówienia na sprzęt. </td> <td colspan="2"> zeznania świadka P. G. </td> <td> 4-5, 8-9, 88v, 213-214, 221-222 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> wydruk wiadomości i oględziny telefonu </td> <td> 89-107, 228-247; 251 w zw. z 253 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> wykaz połączeń </td> <td> 42-43 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa </td> <td> 3-4 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td rowspan="5" colspan="12"> Pokrzywdzony obawiał się gróźb kierowanych do niego przez oskarżonego. Znał jego kryminalną przeszłość oraz negatywną opinię w miejscu zamieszkania. W kolejnych dniach 14-15 stycznia 2022 r. oskarżony zadzwonił do niego z innego telefonu i ponownie groził, że "  (...)" i "  (...)" go i jego rodzinę za to, że  "(...)", "  namierzy" go, znajdzie i zabije. Oskarżony groźby powtarzał w korespondencji z zakładu karnego kierowanej do Prokuratury i Komendy Powiatowej w W., w których zapowiadał m.in.  „opłacę ludzi i (...) temu (...) żonę” . </td> <td colspan="2"> zeznania świadka P. G. </td> <td> 4-5, 8-9, 88v, 213-214, 221-222 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> wydruk wiadomości i oględziny telefonu </td> <td> 89-107, 228-247; 251 w zw. z 253 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> wykaz połączeń </td> <td> 42-43 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> pisma oskarżonego </td> <td> 109-112 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td rowspan="13" colspan="12"> Pokrzywdzony próbował odzyskać sprzęt. W tej sprawie kontaktował się z nim oskarżony, a także matka i brat oskarżonego M. U. (2). Pokrzywdzony liczył na odzyskanie sprzętu. Obawiał się jednak oskarżonego i na spotkanie w sprawie zwrotu sprzętu przyjechał w towarzystwie innych osób. Oskarżony nie zwrócił dobrowolnie sprzętu. Sprzedał go komu innemu. W sprawie przywłaszczenia sprzętu toczy się odrębne postępowanie (II K 213/22). </td> <td colspan="2"> zeznania świadka P. G. </td> <td> 4-5, 8-9, 88v, 213-214, 221-222 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> zeznania świadka M. U. (2) w części </td> <td> 260-261, 217,6-7v </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> zeznania świadka K. K. </td> <td> 14-15 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> zeznania świadka B. A. </td> <td> 20-21 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> zeznania świadka J. G. </td> <td> 24-25 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> zeznania świadka S. Z. </td> <td> 34-35 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> zeznania świadka M. S. </td> <td> 38-39 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> zeznania świadka T. K. </td> <td> 82-83 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> nagranie monitoringu i protokół odtworzenia zapisu </td> <td> 46-48 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> umowa sprzedaży sprzętu, protokół zatrzymania sprzętu i oddania na przechowanie </td> <td> 85-94 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> zeznania świadka G. Z. </td> <td> 44-45 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> postanowienia o umorzeniu dochodzenia </td> <td> 127, 158 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> notatka urzędowa </td> <td> 5 </td> </tr> <tr> <td rowspan="8" colspan="12"> Oskarżony – l. 29; z zawodu hydraulik, własna działalność gospodarcza za dochodem ok. 800 zł; w konkubinacie; ma syna; zdrowy psychicznie i fizycznie, nieuzależniony. Karany wielokrotnie (karta karna), za przestępstwa przeciwko mieniu (w tym rozbój, kradzież z włamaniem), przeciwko wolności (190 <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (§ 1)">§1 k.k.</a>), przeciwko wymiarowi sprawiedliwości (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 242;art. 242 § 2)">art. 242 § 2 k.k.</a>), narkotykowe, przeciwko zdrowiu (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 157;art. 157 § 2)">art. 157 § 2 k.k.</a>). W dniu 01.09.2021 r. oskarżony zakończył odbywanie kary łącznej 5 lat i 7 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Szamotułach z dnia 24.04.2018r. (II K 120/18), obejmującym m.in. skazanie wyrokiem Sądu Rejonowego w Wągrowcu z dnia 14.09.2017r. (II K 317/17) za umyślne przestępstwo podobne z zastosowaniem przemocy z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 280;art. 280 § 1)">art. 280 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 64;art. 64 § 1)">art. 64 § 1 k.k.</a> na karę 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności. W toku niniejszego procesu został tymczasowo aresztowany do sprawy o rozbój połączony ze zgwałceniem i pozbawieniem wolności (sygn. IIKp 22/22). </td> <td colspan="2"> karta karna </td> <td> 175 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> postanowienie o tymczasowym aresztowaniu </td> <td> 169-171 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> dane osobo-poznawcze </td> <td> 147, 156 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> dane o odbyciu kar </td> <td> 180-182 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> odpisy wyroków </td> <td> 113-125,133 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> odpis wyroku i dane odbyciu kary II K 317/17 </td> <td> akta II K 317/17 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> opinia psychiatryczno-psychologiczna </td> <td> 195-204 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 1.2. Fakty uznane za nieudowodnione </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> Lp. </td> <td colspan="2"> Oskarżony </td> <td colspan="11"> Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> 1.2.1. </td> <td colspan="2"> M. U. (1) </td> <td colspan="11"> 1 </td> </tr> <tr> <td colspan="12"> Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione </td> <td colspan="2"> Dowód </td> <td> Numer karty </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" colspan="12"> Oskarżony nie groził pokrzywdzonemu. </td> <td colspan="2"> wyjaśnienia oskarżonego </td> <td> 191, 142-143, 58 </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> zeznania świadka M. U. (2) </td> <td> 260-261, 217,6-7v </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 2. OCena DOWOdów </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> Lp. faktu z pkt 1.1 </td> <td colspan="2"> Dowód </td> <td colspan="10"> Zwięźle o powodach uznania dowodu </td> </tr> <tr> <td rowspan="8" colspan="3"> 1.1.1 </td> <td colspan="2"> wyjaśnienia oskarżonego w części </td> <td colspan="10"> Wiarygodne jedynie w znikomej części- oskarżony w spontanicznych wyjaśnieniach przyznał, że prowadził z pokrzywdzonym konwersację sms-ową (k. 222). </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> zeznania świadka P. G. </td> <td colspan="10"> W zakresie gróźb karalnych zeznania świadka korespondują z oględzinami telefonu, wydrukami wiadomości i wykazem połączeń. Brak powodów, by odmawiać wiary zeznaniom świadka w zakresie, w którym wskazywał, że groźby te wywołały u niego stan obawy. Pokrzywdzony znał przeszłość kryminalną oskarżonego; oskarżony powoływał się na niejasne znajomości; groźby powtarzał; zagrażał nie tylko pokrzywdzonemu, ale także jego rodzinie, a w zakresie mienia częściowo zrealizował nawet groźbę (wprawdzie nie spalił sprzętu, jak zapowiadał, ale przywłaszczył go sobie, ukrywając skutecznie miejsce jego przechowywania). Ten zasób wiedzy i doświadczenia, jakie pokrzywdzony nabył w kontakcie z oskarżonym, dawały podstawy, by realnie obawiać się oskarżonego. Taką obawę pokrzywdzony werbalizował świadkowi K. K., S. Z., prosząc ich o towarzyszenie podczas rozmów w sprawie zwrotu sprzętu; taka obawa doprowadziła go też na policję, gdzie złożył zawiadomienie. Szerzej na temat stanu obawy w części rozważań prawnych (sekcja 3). </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> w części zeznania świadka M. U. (2) </td> <td colspan="10"> Zeznania świadka w niniejszej sprawie są przydatne w zakresie, w jakim świadek potwierdził numery telefonów, pod jakimi oskarżony i pokrzywdzony kontaktowali się ze sobą, co jest spójne z wykazem połączeń, oględzinami telefonu pokrzywdzonego i wydrukiem wiadomości sms, a nadto zeznaniami świadka P. G.. Nie ma powodów, by podważać zeznania świadka, że nie groził nigdy pokrzywdzonemu, bo takiego zarzutu nie stawia wobec niego sam pokrzywdzony. </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> zeznania świadków: K. K., B. A., J. G., S. Z., M. S., G. Z. </td> <td colspan="10"> Zeznania świadków zasadniczo nie dotyczą sprawy gróźb kierowanych za pośrednictwem sms-ów do pokrzywdzonego. Jedynie świadkowie K. K. i S. Z. mają o tym wiedzę na zasadzie relacji zasłyszanej od samego pokrzywdzonego, a świadek M. S. – od świadka K. K.. W tej części zeznania świadków wzajemnie korespondują ze sobą oraz z zeznaniami pokrzywdzonego. Kwestia przebiegu zdarzeń podczas spotkania z bratem oskarżonego, ma dla sprawy znaczenie drugorzędne. Niemniej zeznania świadków i pokrzywdzonego, w powiązaniu z zapisem monitoringu, są spójne w zakresie, w jakim zaprzeczają tezie M. U. (2), że był ofiarą gróźb ze strony pokrzywdzonego lub jego towarzyszy. </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> zeznania świadka T. K. </td> <td colspan="10"> Świadek zeznaje co do okoliczności drugorzędnych; bez wątpienia sprzęt, który oskarżony powinien oddać pokrzywdzonemu, został sprzedany świadkowi – wynika to z zeznań świadka, korespondujących z dokumentem sprzedaży oraz protokołem przeszukania i zatrzymania sprzętu na posesji świadka. </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> wydruki wiadomości, wykazy połączeń, oględziny telefonu </td> <td colspan="10"> Dokumenty w postaci wykazu połączeń i wydruków wiadomości korespondują z wynikami oględzin telefonu pokrzywdzonego, załączonego do akt jako dowodów rzeczowy. </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> umowy: wynajmu, sprzedaży, pisma procesowe; monitoring </td> <td colspan="10"> Dokumenty prywatne, niekwestionowane co do autentyczności i materialnej zawartości. </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> pozostałe dokumenty </td> <td colspan="10"> Dokumenty urzędowe, dotyczące karalności, danych osobo-poznawczych; decyzje procesowe i protokoły przeszukań/zatrzymań. Sporządzone we właściwej formie, w ramach kompetencji; niekwestionowane. </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów (dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2 </td> <td colspan="2"> Dowód </td> <td colspan="10"> Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" colspan="3"> 1.2.1 </td> <td colspan="2"> wyjaśnienia oskarżonego </td> <td colspan="10"> Oskarżony zaprzecza sprawstwu, co jest sprzeczne z zeznaniami pokrzywdzonego P. G., oględzinami telefonu, wydrukami wiadomości i wykazem połączeń. </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> zeznania świadka M. U. (2) – w zasadniczej części </td> <td colspan="10"> W zasadniczej części są nieistotne, gdyż kwestia kontaktów pokrzywdzonego i świadka nie jest objęta zarzutami i miała miejsce później (po czynie przypisanym oskarżonemu). Ubocznie należy wskazać, że zeznania świadków K. K., B. A., J. G., S. Z., M. S. i G. Z., w powiązaniu z zeznaniami pokrzywdzonego i zapisem monitoringu, zaprzeczają tezie M. U. (2), że był ofiarą gróźb ze strony pokrzywdzonego lub jego towarzyszy. Wskazać należy, że są to zeznania również osób przypadkowych, postronnych (pracownicy stacji paliw). Poza tym, w zakresie rzekomych gróźb ze strony pokrzywdzonego wobec członków rodziny oskarżonego postępowanie zostało umorzone (k. 127, 158). </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 3. PODSTAWA PRAWNA WYROKU </td> </tr> <tr> <td colspan="6"> </td> <td colspan="4"> Punkt rozstrzygnięcia z wyroku </td> <td colspan="5"> Oskarżony </td> </tr> <tr> <td> ☒ </td> <td colspan="5"> 3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem </td> <td colspan="4"> 1 </td> <td colspan="5"> M. U. (1) </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> Występku z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 190;art. 190 § 1)">art. 190 § 1 k.k.</a> dopuszcza się ten, kto grozi innej osobie popełnieniem przestępstwa na jej szkodę lub szkodę osoby najbliższej, a groźba wzbudza w zagrożonym uzasadnioną obawę, że będzie spełniona. Przestępstwo to ma charakter materialny - do jego znamion należy wywołanie skutku w postaci wzbudzenia w pokrzywdzonym określonego stanu obawy, przy czym subiektywne odczucie obawy pokrzywdzonego co do spełnienia groźby musi mieć obiektywne (uzasadnione) podstawy. Oskarżony groził pokrzywdzonemu wyrządzeniem przestępstwa na jego szkodę oraz na szkodę osób dla niego najbliższych. Z komunikatów językowych  "(...)", „  (...) ci ten agregat”, "(...) ci dzieci i żonę",  „chłopaki cię (...) za to i twoją rodzinę" – we wzajemnym powiązaniu oraz w kontekście całości korespondencji między stronami – bez trudu odkodować można zapowiedź co najmniej uszkodzenia ciała pokrzywdzonego, a nadto spalenia mienia należącego do niego oraz pozbawienia życia żony i dzieci, czyli osób najbliższych dla pokrzywdzonego. Groźba została wypowiedziana w trakcie pisemnej interakcji z pokrzywdzonym i kierowana do niego bezpośrednio. Pokrzywdzony odebrał komunikat oskarżonego na poważnie; istnienie po jego stronie stanu obawy miało przesądzające znaczenie dla podjęcia decyzji o złożeniu wniosku o ściganie. Wyjaśnić należy, że san obawy - definiowany zgodnie z regułami języka powszechnego jako uczucie niepokoju, lęku i niepewności - z samej swojej natury, nie musi charakteryzować się przeżyciem wyobrażenia, że nastąpienie faktu, z którym obawa się wiąże, jest pewne. Wystarczy, że zagrożony przewiduje, że groźba może się urzeczywistnić; odczuwa w związku z tym lęk i niepewność co do zaistnienia zapowiadanej krzywdy (por. wyrok SN z 24.06.2013r., V KK 94/13, OSNKW 2013/10/89). Pokrzywdzony odczuwał pewien stopień lęku i niepokoju już po pierwszej wypowiedzi zawierającej groźby, jednakże dalsze powtarzanie gróźb, zapowiadających wyrządzenie krzywdy nie tylko pokrzywdzonemu, ale także jego rodzinie, spotęgowało odczucie lęku na tyle, że pokrzywdzony zwrócił się o pomoc do organów ścigania i złożył wniosek o ściganie. Oceniając realność obawy należy wziąć pod uwagę, że pokrzywdzony znał kryminalną przeszłość pokrzywdzonego, wiedział, że całkiem niedawno opuścił on zakład karny, a zatem mógł się spodziewać, że zachowa się sprzecznie z prawem, tak jak zapowiadał. Pokrzywdzony wiedział również, że groźba uszkodzenia (spalenia) mienia jest wysoce realna, skoro oskarżony zabrał sprzęt, ukrył go i oświadczył, że pokrzywdzony go więcej już nie zobaczy. Fakt, że pokrzywdzony podejmował próby odzyskania mienia, kontaktując się w tej sprawie z oskarżonym czy jego rodziną, świadczy o tym, że traktował poważnie zapowiedź, iż sprzętu tego więcej już nie zobaczy i starał się wszelkimi środkami temu zapobiec. Okoliczność, że zdecydował się na kontakt z oskarżonym - ale w miejscu publicznym, w świetle kamer monitoringu i w towarzystwie osób trzecich - również potwierdza wniosek, że bał się konfrontacji z nim sam na sam, a zatem, że obawiał się tego, iż oskarżony jest zdolny spełnić zapowiadaną krzywdę fizyczną. Poza tym, zważyć należy, że treścią gróźb oskarżonego była także zapowiedź wyrządzenia krzywdy osobom najbliższym dla pokrzywdzonego, w tym dzieciom. Pokrzywdzony mógł się zasadnie obawiać, że w sprzyjających warunkach oskarżony swoje groźby spełni, tym bardziej, że powoływał się na wpływy osób trzecich (chłopaków, którzy mieli „dojechać” rodzinę pokrzywdzonego) i zgodnie z tym na spotkanie z pokrzywdzonym w sprawie zwrotu sprzętu nie pojawił się sam, tylko wysłał brata (który nota bene ćwiczy sporty walki (...)). Stopień lęku narastał u pokrzywdzonego wraz z każdym kolejnym kontaktem z oskarżonym, zważywszy chociażby na treść komunikatów słownych przekazywanych przez oskarżonego w kolejnych dniach ("  (...)" i "  (...) " go i jego rodzinę za to, że  "zagonił go na psy", "  namierzy" go, znajdzie i zabije). Zważyć należy, że występek z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 190;art. 190 § 1)">art. 190 § 1 k.k.</a> należy do przestępstw skutkowych, dla których brak jest warunku równoczesności działania sprawcy i wystąpienia skutku; skutek, czyli w tym wypadku obawa po stronie osoby zagrożonej, jest ze swej istoty okolicznością oderwaną od samego działania sprawcy. W orzecznictwie przyjmuje się zatem, że w momencie wypowiadania groźby przez sprawcę pokrzywdzony może nawet nie odczuwać zagrożenia, a refleksja o zagrożeniu przychodzi po pewnym czasie (tak, np. wyrok SA Katowice z 09.11.2016 r., II AKa 369/16); ponadto, lęk przed spełnieniem groźby nie musi być wywołany wyłącznie zachowaniem sprawcy kończącym się z chwilą jej wyrażenia, ale mogą go katalizować także inne okoliczności (post. SN z 21.05.2020 r., V KK 85/20). Takim katalizatorem mogły być niewątpliwie także późniejsze (względem treści sms-ów z groźbami) zachowanie oskarżonego, w tym słowne wyrażanie gróźb i zapowiadanie odwetu za zgłoszenie sprawy na policję. To, że pokrzywdzony początkowo w ostrym tonie odpowiadał oskarżonemu w wiadomościach tekstowych, nie oznacza, że nie odczuwał obawy, którą nasilały także późniejsze wydarzenia. Jak podkreślił pokrzywdzony, nadal obawia się tego, czy oskarżony po opuszczeniu aresztu śledczego nie spełni swych gróźb. Pokrzywdzony prowadzi działalność gospodarczą, z siedzibą w miejscu zamieszkania, jest osobą łatwo rozpoznawalną i łatwo do niego i jego rodziny dotrzeć. Nie ulega zatem wątpliwości, że zarówno w subiektywnym odbiorze pokrzywdzonego, jak i z punktu widzenia zobiektywizowanych kryteriów, groźba kierowana wobec pokrzywdzonego, wzbudziła w nim rzeczywistą i poważną obawę jej zrealizowania. Bez wątpienia oskarżony działał z zamiarem bezpośrednim, intencjonalnie zmierzając do wywołania w pokrzywdzonym stanu obawy o swoje zdrowie i życie rodziny oraz mienie; wywarcia w ten sposób wpływu na jego psychikę; zastraszenia, by pokrzywdzony „odpuścił” dążenie do odzyskania swojego sprzętu. Świadczy o tym nie tylko jego zachowanie w czasie czynu, ale także dalsze wydarzenia oraz werbalizowane groźby w pismach kierowanych do różnych instytucji, w których zapowiadał m.in. że opłaci ludzi i „(...)” żonę pokrzywdzonemu (k. 109 i n.). Utrzymywanie takiego nastawienia w dłuższym czasie wskazuje, że oskarżony z góry założył taki sposób oddziaływania na psychikę pokrzywdzonego, co uzasadnia spięcie pojedynczych zwrotów groźby, klamrą „z góry powziętego zamiaru” w rozumieniu <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 12;art. 12 § 1)">art. 12 § 1 k.k.</a> (przy spełnieniu pozostałych warunków: krótkich odstępów czasu, tożsamości pokrzywdzonego). Dla pociągnięcia oskarżonego do odpowiedzialności karnej nie jest natomiast konieczne, aby miał rzeczywiście zamiar wykonać którąkolwiek groźbę, ani też aby istniały obiektywne okoliczności ich realizacji (por. np. wyrok SA Katowice z 20.08.2009 r., II AKa 123/09, LEX nr 553860). Oskarżony dopuścił się czynu w warunkach recydywy specjalnej podstawowej z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 64;art. 64 § 1)">art. 64 § 1 k.k.</a> – z uwagi na podobieństwo przestępstwa ponownego (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 115;art. 115 § 3)">art. 115 § 3 k.k.</a>) i zachowanie warunków temporalnych (wymiar orzeczonej i odbytej kary pozbawienia wolności powyżej 6 miesięcy; popełnienie przypisanego czynu przed przedawnieniem recydywy). Opis czynu Sąd dostosował do ustaleń faktycznych, uzupełniając opis recydywy, a nadto precyzując treść gróźb (adresatem groźby był tylko pokrzywdzony, ale treścią groźby doń kierowanej była zapowiedź wyrządzenia krzywdy jemu i jego rodzinie). </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="5"> 3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem </td> <td colspan="4"> </td> <td colspan="5"> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="5"> 3.3. Warunkowe umorzenie postępowania </td> <td colspan="3"> </td> <td colspan="6"> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="5"> 3.4. Umorzenie postępowania </td> <td colspan="3"> </td> <td colspan="6"> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> </td> </tr> <tr> <td> ☐ </td> <td colspan="5"> 3.5. Uniewinnienie </td> <td colspan="3"> </td> <td colspan="6"> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 4. KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> Oskarżony </td> <td colspan="4"> Punkt rozstrzygnięcia z wyroku </td> <td colspan="4"> Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu </td> <td colspan="4"> Przytoczyć okoliczności </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> M. U. (1) </td> <td colspan="4"> 1 </td> <td colspan="4"> 1 </td> <td colspan="4"> Na niekorzyść: - czyny godziły w dobro prawne wysoko cenione przez ustawodawcę, tj. wolność człowieka w sferze psychicznej (od strachu i stanu obawy) - przekaz zawierający groźby powtarzany, zwulgaryzowany; - czyn skierowany przeciwko osobie pokrzywdzonej przez oskarżonego z racji przywłaszczenia mienia; - zachowanie po czynie (dalsze groźby) - osk. naruszył podstawowe normy postępowania, miał doświadczenie życiowe w tej dziedzinie życia (karany za podobne występki), - kilkukrotna karalność za przestępstwa godzące w różne dobra prawne; Na korzyść : - przekaz słowny; niepubliczny; - groźby nie wywołały długotrwałych niekorzystnych konsekwencji dla zdrowia psychicznego pokrzywdzonego (osoba dorosła, doświadczona życiowo, gotowa przyjąć przeprosiny); - czyny nie były wcześniej planowane, oskarżony działał impulsywnie (za pierwszym razem) - oskarżony wyrażał wolę porozumienia się z oskarżonym (choć znaczenie tej okoliczności należy ważyć z umiarem, zważywszy na treść pism formułowanych w toku procesu); - słabe wykształcenie oskarżonego, gorsze warunki życiowe, praca zarobkowa przed osadzeniem. Bilansując: kara w wymiarze jak w pkt 1 wyroku, wykorzystująca w stopniu umiarkowanym ustawowe zagrożenie, w granicach podstawowego wymiaru (bez nadzwyczajnego obostrzenia wynikającego z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 64;art. 64 § 1)">art. 64 § 1 k.k.</a> lub <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 57 b)">art. 57b k.k.</a>) – uwzględnia należycie w/w okoliczności. Dalsze łagodzenie kary (co do rodzaju lub wymiaru) nie byłoby adekwatne do stopnia społecznej szkodliwości, stopnia winy i celów, które ma do spełnienia, zwłaszcza w aspekcie wychowawczym. Oskarżony należy do kręgu sprawców niepoprawnych; dopuścił się przestępstwa niespełna cztery miesiące po opuszczeniu zakładu karnego, gdzie odbywał długoterminową karę za przestępstwo podobne. Dla zapobieżenia ugruntowania się niewłaściwych postaw względem sfery wolności drugiego człowieka niezbędna jest w ocenie Sądu zdecydowana reakcja, bo w przeciwnym razie oskarżony może dojść do błędnego wniosku, że jest bezkarny. Jest to tym bardziej pożądane, że oskarżony zdaje się trwać w przekonaniu, że zastraszanie innych jest skuteczną metodą osiągania celów (por. pisma k. 187, 111). Równie ważny jest aspekt społecznego oddziaływania kary. W odbiorze zwłaszcza najbliższego otoczenia orzeczona kara winna ugruntować przekonanie o nieuchronności kary i kształtować prawidłowe wzorce w kontaktach międzyludzkich </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> M. U. (1) </td> <td colspan="4"> 2 </td> <td colspan="4"> 1 </td> <td colspan="4"> - forma i czas adekwatny do stopnia winy i społecznej szkodliwości, przy uwzględnieniu funkcji prewencyjnej środków; - stopień ryzyka powtórzenia w przyszłości zdarzeń podobnych do inkryminowanych jest dość wysoki, biorąc pod uwagę natężenie agresji werbalnej oraz dotychczasowy tryb życia (popadanie w konflikty z prawem, impulsywność) – co rzutuje na dłuższy okres trwania zakazów; - zakazy faktycznie mają ograniczyć kontakt z pokrzywdzonym, tak, by wyeliminować ryzyko przekroczenia przez oskarżonego sfery (dystansu), grożącego naruszeniem integralności cielesnej pokrzywdzonego, a także wykluczyć wszelkie formy kontaktu. </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 5. Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> Oskarżony </td> <td colspan="4"> Punkt rozstrzygnięcia z wyroku </td> <td colspan="4"> Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu </td> <td colspan="4"> Przytoczyć okoliczności </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> z </td> <td colspan="4"> </td> <td colspan="4"> </td> <td colspan="4"> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 6. inne zagadnienia </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 7. KOszty procesu </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> Punkt rozstrzygnięcia z wyroku </td> <td colspan="12"> Przytoczyć okoliczności </td> </tr> <tr> <td colspan="3"> 3 </td> <td colspan="12"> Zwolnienie z kosztów, z uwagi na obecną sytuację oskarżonego (tymczasowe aresztowanie). </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> 7. Podpis </td> </tr> <tr> <td colspan="15"> Sędzia Anna Filipiak </td> </tr> </table>