Каталог / выборы
выборы
1642 правовых актов (только действующие)
Dz.U. 2026 poz. 899Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 3 июля 2026 г. о досрочных выборах бургомистра города и гмины Собóтка в Нижнесилезском воеводстве
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 3 lipca 2026 r. w sprawie przedterminowych wyborów burmistrza miasta i gminy Sobótka w województwie dolnośląskim
Dz.U. 2026 poz. 839Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 24 июня 2026 г. о досрочных выборах старосты гмины Лняно в Куявско-Поморском воеводстве
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 24 czerwca 2026 r. w sprawie przedterminowych wyborów wójta gminy Lniano w województwie kujawsko-pomorskim
Dz.U. 2026 poz. 768Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 12 июня 2026 г. о досрочных выборах старосты гмины Рачёнжек в Куявско-Поморском воеводстве
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 12 czerwca 2026 r. w sprawie przedterminowych wyborów wójta gminy Raciążek w województwie kujawsko-pomorskim
Dz.U. 2026 poz. 491Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 8 апреля 2026 г. о досрочных выборах бургомистра города и гмины Козьмин-Велькопольски в Великопольском воеводстве
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 8 kwietnia 2026 r. w sprawie przedterminowych wyborów burmistrza miasta i gminy Koźmin Wielkopolski w województwie wielkopolskim
Dz.U. 2026 poz. 172Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 16 февраля 2026 г. о досрочных выборах бургомистра города и гмины Пиньчув Свентокшиского воеводства
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 16 lutego 2026 r. w sprawie przedterminowych wyborów burmistrza miasta i gminy Pińczów w województwie świętokrzyskim
Dz.U. 2026 poz. 93Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 28 января 2026 г. о досрочных выборах бургомистра города и гмины Шадек Лодзинского воеводства
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 28 stycznia 2026 r. w sprawie przedterminowych wyborów burmistrza miasta i gminy Szadek w województwie łódzkim
Dz.U. 2026 poz. 59Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 19 января 2026 г. о досрочных выборах старосты гмины Войславице Люблинского воеводства
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 stycznia 2026 r. w sprawie przedterminowych wyborów wójta gminy Wojsławice w województwie lubelskim
M.P. 2026 poz. 113Uchwałaдействует
Постановление № 24/2026 Государственной избирательной комиссии от 12 января 2026 г. о внесении изменений в постановление о регламенте избирательных комиссаров
Uchwała nr 24/2026 Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 12 stycznia 2026 r. zmieniająca uchwałę w sprawie regulaminu komisarzy wyborczych
Dz.U. 2025 poz. 1774Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 12 декабря 2025 г. о досрочных выборах войта гмины Здуньска-Воля в Лодзинском воеводстве
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 12 grudnia 2025 r. w sprawie przedterminowych wyborów wójta gminy Zduńska Wola w województwie łódzkim
Dz.U. 2025 poz. 1792Ustawaдействует
Закон от 21 ноября 2025 г. о внесении изменений в закон о государственной статистике и некоторые другие законы
Ustawa z dnia 21 listopada 2025 r. o zmianie ustawy o statystyce publicznej oraz niektórych innych ustaw
Dz.U. 2025 poz. 1530Rozporządzenieдействует
Постановление Министра финансов и экономики от 28 октября 2025 г. о повышении суммы, приходящейся на один мандат советника, при установлении лимита расходов избирательных комитетов на выборах в органы местного самоуправления
Rozporządzenie Ministra Finansów i Gospodarki z dnia 28 października 2025 r. w sprawie podwyższenia kwoty przypadającej na jeden mandat radnego przy ustalaniu limitu wydatków komitetów wyborczych w wyborach do organów stanowiących jednostek samorządu terytorialnego
Dz.U. 2025 poz. 1502Rozporządzenieдействует
Постановление Министра финансов и экономики от 28 октября 2025 г. о повышении лимита расходов избирательных комитетов на выборах в Европейский парламент
Rozporządzenie Ministra Finansów i Gospodarki z dnia 28 października 2025 r. w sprawie podwyższenia kwoty limitu wydatków komitetów wyborczych w wyborach do Parlamentu Europejskiego
Dz.U. 2025 poz. 1501Rozporządzenieдействует
Постановление Министра финансов и экономики от 28 октября 2025 г. о повышении лимита расходов избирательных комитетов на выборах Президента Республики Польша
Rozporządzenie Ministra Finansów i Gospodarki z dnia 28 października 2025 r. w sprawie podwyższenia kwoty limitu wydatków komitetów wyborczych w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej
Dz.U. 2025 poz. 1497Rozporządzenieдействует
Постановление Министра финансов и экономики от 28 октября 2025 г. о повышении лимита расходов избирательных комитетов на выборах в Сенат Республики Польша
Rozporządzenie Ministra Finansów i Gospodarki z dnia 28 października 2025 r. w sprawie podwyższenia kwoty limitu wydatków komitetów wyborczych w wyborach do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej
Dz.U. 2025 poz. 1496Rozporządzenieдействует
Постановление Министра финансов и экономики от 28 октября 2025 г. о повышении лимита расходов избирательных комитетов на выборах в Сейм Республики Польша
Rozporządzenie Ministra Finansów i Gospodarki z dnia 28 października 2025 r. w sprawie podwyższenia kwoty limitu wydatków komitetów wyborczych w wyborach do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej
M.P. 2025 poz. 1072Komunikatдействует
Сообщение Государственной избирательной комиссии от 17 сентября 2025 г. о финансовых отчетах избирательных комитетов, участвовавших в выборах Президента Республики Польша, назначенных на 18 мая 2025 г., голосование в которых проводилось 18 мая и 1 июня 2025 г.
Komunikat Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 17 września 2025 r. w sprawie sprawozdań finansowych komitetów wyborczych uczestniczących w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na dzień 18 maja 2025 r., głosowanie w których przeprowadzone zostało w dniach 18 maja i 1 czerwca 2025 r.
Dz.U. 2025 poz. 1477Obwieszczenieдействует
Объявление Министра иностранных дел от 16 октября 2025 г. об объявлении единого текста постановления Министра иностранных дел о списке избирателей, составляемом и обновляемом консулом
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 16 października 2025 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Spraw Zagranicznych w sprawie spisu wyborców sporządzanego i aktualizowanego przez konsula
Dz.U. 2025 poz. 1340Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 3 октября 2025 г. о досрочных выборах старосты гмины Хынув Мазовецкого воеводства
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 3 października 2025 r. w sprawie przedterminowych wyborów wójta gminy Chynów w województwie mazowieckim
Dz.U. 2025 poz. 1263Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 19 сентября 2025 г. о досрочных выборах старосты гмины Бельск-Подляски в Подляском воеводстве
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 września 2025 r. w sprawie przedterminowych wyborów wójta gminy Bielsk Podlaski w województwie podlaskim
Dz.U. 2025 poz. 1229Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 8 сентября 2025 г. о досрочных выборах бургомистра города Душники-Здруй в Нижнесилезском воеводстве
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 8 września 2025 r. w sprawie przedterminowych wyborów burmistrza miasta Duszniki-Zdrój w województwie dolnośląskim
Dz.U. 2025 poz. 1219Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 3 сентября 2025 г. о досрочных выборах бургомистра Опаленицы в Великопольском воеводстве
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 3 września 2025 r. w sprawie przedterminowych wyborów burmistrza Opalenicy w województwie wielkopolskim
M.P. 2025 poz. 844Postanowienieдействует
Постановление Маршалка Сейма Республики Польша от 22 августа 2025 г. об укомплектовании вакантного мандата в избирательном округе № 41 с местонахождением Окружной избирательной комиссии в Щецине
Postanowienie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 sierpnia 2025 r. w sprawie obsadzenia wygasłego mandatu w okręgu wyborczym nr 41 z siedzibą Okręgowej Komisji Wyborczej w Szczecinie
M.P. 2025 poz. 843Postanowienieдействует
Постановление Маршалка Сейма Республики Польша от 22 августа 2025 г. об укомплектовании вакантного мандата в избирательном округе № 24 с местонахождением Окружной избирательной комиссии в Белостоке
Postanowienie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 sierpnia 2025 r. w sprawie obsadzenia wygasłego mandatu w okręgu wyborczym nr 24 z siedzibą Okręgowej Komisji Wyborczej w Białymstoku
M.P. 2025 poz. 842Postanowienieдействует
Постановление Маршалка Сейма Республики Польша от 22 августа 2025 г. об укомплектовании вакантного мандата в избирательном округе № 11 с местонахождением Окружной избирательной комиссии в Сьерадзе
Postanowienie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 sierpnia 2025 r. w sprawie obsadzenia wygasłego mandatu w okręgu wyborczym nr 11 z siedzibą Okręgowej Komisji Wyborczej w Sieradzu
M.P. 2025 poz. 767Komunikatдействует
Сообщение Государственной избирательной комиссии от 15 июля 2025 г. о финансовых отчетах избирательных комитетов, участвовавших во внеочередных выборах в Сенат Республики Польша в избирательном округе № 33, проведенных 16 марта 2025 г.
Komunikat Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 15 lipca 2025 r. w sprawie sprawozdań finansowych komitetów wyborczych uczestniczących w wyborach uzupełniających do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej w okręgu wyborczym nr 33, przeprowadzonych w dniu 16 marca 2025 r.
M.P. 2025 poz. 642Uchwałaдействует
Постановление № 198/2025 Государственной избирательной комиссии от 8 июля 2025 г. о роспуске окружных и участковых избирательных комиссий, созданных для проведения выборов Президента Республики Польша, назначенных на 18 мая 2025 г.
Uchwała nr 198/2025 Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 8 lipca 2025 r. w sprawie rozwiązania okręgowych i obwodowych komisji wyborczych powołanych w celu przeprowadzenia wyborów Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na dzień 18 maja 2025 r.
Dz.U. 2025 poz. 909Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета министров от 7 июля 2025 г. о досрочных выборах старосты гмины Любин в Нижнесилезском воеводстве
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 lipca 2025 r. w sprawie przedterminowych wyborów wójta gminy Lubin w województwie dolnośląskim
Dz.U. 2025 poz. 893Uchwałaдействует
Постановление Верховного суда от 1 июля 2025 г.
Uchwała Sądu Najwyższego z dnia 1 lipca 2025 r.
Dz.U. 2025 poz. 800Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 20 июня 2025 г. о досрочных выборах мэра города и гмины Кьернозя в Лодзинском воеводстве
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 czerwca 2025 r. w sprawie przedterminowych wyborów burmistrza miasta i gminy Kiernozia w województwie łódzkim
M.P. 2025 poz. 641Uchwałaдействует
Постановление № 197/2025 Государственной избирательной комиссии от 16 июня 2025 г. о роспуске Окружной избирательной комиссии в Кракове и участковых избирательных комиссий, созданных для проведения дополнительных выборов в Сенат Республики Польша, назначенных на 16 марта 2025 г.
Uchwała nr 197/2025 Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 16 czerwca 2025 r. w sprawie rozwiązania Okręgowej Komisji Wyborczej w Krakowie i obwodowych komisji wyborczych powołanych w celu przeprowadzenia wyborów uzupełniających do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na dzień 16 marca 2025 r.
Dz.U. 2025 poz. 737Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета министров от 4 июня 2025 г. о досрочных выборах войта гмины Łęka Opatowska в Великопольском воеводстве
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 4 czerwca 2025 r. w sprawie przedterminowych wyborów wójta gminy Łęka Opatowska w województwie wielkopolskim
Dz.U. 2025 poz. 714Obwieszczenieдействует
Объявление Государственной избирательной комиссии от 2 июня 2025 г. о результатах повторного голосования и результатах выборов Президента Республики Польша
Obwieszczenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 2 czerwca 2025 r. o wynikach ponownego głosowania i wyniku wyborów Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej
Dz.U. 2025 poz. 700Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета министров от 29 мая 2025 г. о досрочных выборах президента города Забже в Силезском воеводстве
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 maja 2025 r. w sprawie przedterminowych wyborów prezydenta miasta Zabrze w województwie śląskim
Dz.U. 2025 poz. 652Obwieszczenieдействует
Объявление Государственной избирательной комиссии от 19 мая 2025 г. о результатах голосования и итогах выборов Президента Республики Польша, назначенных на 18 мая 2025 г.
Obwieszczenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 19 maja 2025 r. o wynikach głosowania i wyniku wyborów Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na dzień 18 maja 2025 r.
M.P. 2025 poz. 466Uchwałaдействует
Постановление № 191/2025 Государственной избирательной комиссии от 19 мая 2025 г. о распоряжении о печати бюллетеней для повторного голосования на выборах Президента Республики Польша 1 июня 2025 г.
Uchwała nr 191/2025 Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 19 maja 2025 r. w sprawie zarządzenia druku kart do głosowania w ponownym głosowaniu w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej w dniu 1 czerwca 2025 r.
M.P. 2025 poz. 465Uchwałaдействует
Постановление № 190/2025 Государственной избирательной комиссии от 16 мая 2025 г. о внесении изменений в состав Окружной избирательной комиссии № 26 в Седльце, назначенной для проведения выборов Президента Республики Польша, назначенных на 18 мая 2025 г.
Uchwała nr 190/2025 Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 16 maja 2025 r. w sprawie zmiany w składzie Okręgowej Komisji Wyborczej nr 26 w Siedlcach powołanej w celu przeprowadzenia wyborów Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na dzień 18 maja 2025 r.
Dz.U. 2025 poz. 892Uchwałaдействует
Постановление Верховного суда от 14 мая 2025 г.
Uchwała Sądu Najwyższego z dnia 14 maja 2025 r.
Dz.U. 2025 poz. 623Rozporządzenieдействует
Постановление Министра инфраструктуры от 12 мая 2025 г. об образовании избирательных округов на польских морских судах на выборах Президента Республики Польша
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 maja 2025 r. w sprawie utworzenia obwodów głosowania na polskich statkach morskich w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej
M.P. 2025 poz. 455Uchwałaдействует
Постановление № 189/2025 Государственной избирательной комиссии от 8 мая 2025 г. о внесении изменений в постановление о руководящих принципах для участковых избирательных комиссий, касающихся задач и порядка подготовки и проведения голосования на избирательных участках, созданных в стране на выборах Президента Республики Польша, назначенных на 18 мая 2025 г.
Uchwała nr 189/2025 Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 8 maja 2025 r. zmieniająca uchwałę w sprawie wytycznych dla obwodowych komisji wyborczych dotyczących zadań i trybu przygotowania oraz przeprowadzenia głosowania w obwodach głosowania utworzonych w kraju w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na dzień 18 maja 2025 r.
M.P. 2025 poz. 418Uchwałaдействует
Постановление № 165/2025 Государственной избирательной комиссии от 23 апреля 2025 г. об указаниях для участковых избирательных комиссий относительно задач и порядка подготовки и проведения голосования на избирательных участках, образованных в стране, на выборах Президента Республики Польша, назначенных на 18 мая 2025 г.
Uchwała nr 165/2025 Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 23 kwietnia 2025 r. w sprawie wytycznych dla obwodowych komisji wyborczych dotyczących zadań i trybu przygotowania oraz przeprowadzenia głosowania w obwodach głosowania utworzonych w kraju w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na dzień 18 maja 2025 r.
M.P. 2025 poz. 385Uchwałaдействует
Постановление № 166/2025 Государственной избирательной комиссии от 23 апреля 2025 г. об указаниях для окружных избирательных комиссий относительно задач и порядка подготовки и проведения голосования на избирательных участках, образованных за границей и на польских морских судах, на выборах Президента Республики Польша, назначенных на 18 мая 2025 г.
Uchwała nr 166/2025 Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 23 kwietnia 2025 r. w sprawie wytycznych dla obwodowych komisji wyborczych dotyczących zadań i trybu przygotowania oraz przeprowadzenia głosowania w obwodach głosowania utworzonych za granicą i na polskich statkach morskich w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na dzień 18 maja 2025 r.
M.P. 2025 poz. 382Uchwałaдействует
Постановление № 164/2025 Государственной избирательной комиссии от 23 апреля 2025 г. о распоряжении о печати бюллетеней для голосования на выборах Президента Республики Польша 18 мая 2025 г.
Uchwała nr 164/2025 Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 23 kwietnia 2025 r. w sprawie zarządzenia druku kart do głosowania w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej w dniu 18 maja 2025 r.
M.P. 2025 poz. 377Uchwałaдействует
Постановление № 167/2025 Государственной избирательной комиссии от 23 апреля 2025 г. об изменении состава окружных избирательных комиссий, созданных для проведения выборов Президента Республики Польша, назначенных на 18 мая 2025 г.
Uchwała nr 167/2025 Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 23 kwietnia 2025 r. w sprawie zmiany w składach okręgowych komisji wyborczych powołanych w celu przeprowadzenia wyborów Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na dzień 18 maja 2025 r.
M.P. 2025 poz. 376Uchwałaдействует
Постановление № 163/2025 Государственной избирательной комиссии от 23 апреля 2025 г. о списке кандидатов на пост Президента Республики Польша на выборах, назначенных на 18 мая 2025 г.
Uchwała nr 163/2025 Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 23 kwietnia 2025 r. w sprawie listy kandydatów na Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej w wyborach zarządzonych na dzień 18 maja 2025 r.
Dz.U. 2025 poz. 543Rozporządzenieдействует
Постановление Министра иностранных дел от 22 апреля 2025 г. о внесении изменений в постановление об образовании избирательных округов на выборах Президента Республики Польша в 2025 году для польских граждан, проживающих за границей
Rozporządzenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 22 kwietnia 2025 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie utworzenia obwodów głosowania w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej w 2025 roku dla obywateli polskich przebywających za granicą
M.P. 2025 poz. 381Uchwałaдействует
Постановление № 159/2025 Государственной избирательной комиссии от 16 апреля 2025 г. о правилах и порядке передачи Окружной избирательной комиссии № 21 в Варшаве, ответственной за район Средместье г. Варшава, результатов голосования и протоколов голосования из участков, образованных на польских морских судах, на выборах Президента Республики Польша, назначенных на 18 мая 2025 г.
Uchwała nr 159/2025 Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 16 kwietnia 2025 r. w sprawie zasad i trybu przekazywania Okręgowej Komisji Wyborczej Nr 21 w Warszawie, właściwej dla dzielnicy Śródmieście m.st. Warszawy, wyników głosowania i protokołów głosowania z obwodów utworzonych na polskich statkach morskich w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na dzień 18 maja 2025 r.
M.P. 2025 poz. 380Uchwałaдействует
Постановление № 158/2025 Государственной избирательной комиссии от 16 апреля 2025 г. о правилах и порядке передачи Окружной избирательной комиссии № 21 в Варшаве, ответственной за район Средместье г. Варшава, результатов голосования и протоколов голосования из участков, образованных за границей, на выборах Президента Республики Польша, назначенных на 18 мая 2025 г.
Uchwała nr 158/2025 Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 16 kwietnia 2025 r. w sprawie zasad i trybu przekazywania Okręgowej Komisji Wyborczej Nr 21 w Warszawie, właściwej dla dzielnicy Śródmieście m.st. Warszawy, wyników głosowania i protokołów głosowania z obwodów utworzonych za granicą w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na dzień 18 maja 2025 r.
M.P. 2025 poz. 363Uchwałaдействует
Постановление № 162/2025 Государственной избирательной комиссии от 16 апреля 2025 г. о перечне гмин, в которых ожидается увеличение числа избирателей на выборах Президента Республики Польша, назначенных на 18 мая 2025 г.
Uchwała nr 162/2025 Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 16 kwietnia 2025 r. w sprawie wykazu gmin, w których można spodziewać się zwiększonej liczby wyborców w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na dzień 18 maja 2025 r.
M.P. 2025 poz. 317Komunikatдействует
Сообщение Государственной избирательной комиссии от 9 апреля 2025 г. о предвыборных комитетах, созданных на выборах Президента Республики Польша, назначенных на 18 мая 2025 г.
Komunikat Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 9 kwietnia 2025 r. o komitetach wyborczych utworzonych w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej zarządzonych na dzień 18 maja 2025 r.
Dz.U. 2025 poz. 448Rozporządzenieдействует
Постановление Министра иностранных дел от 7 апреля 2025 г. о внесении изменений в постановление о списке избирателей, составляемом и обновляемом консулом
Rozporządzenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 7 kwietnia 2025 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie spisu wyborców sporządzanego i aktualizowanego przez konsula