Каталог / 1930

1930

1161 правовых актов

M.P. 1930 nr 173 poz. 262Obwieszczenieне действует

Объявление Министра промышленности и торговли от 12 июля 1930 г., принятое по согласованию с Министром сельского хозяйства, об изменении объявления этих же Министров от 31 мая 1930 г. о перечне учреждений, через которые будут выдаваться справки Министерства промышленности и торговли на беспошлинный вывоз щетины, волос и шерсти, а также о порядке выдачи этих справок

Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 12 lipca 1930 wydane w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa w sprawie zmiany w obwieszczeniu tychże Ministrów z dnia 31 maja 1930 r. o wykazie instytucyj, za pośrednictwem których będą wydawane zaświadczenia Ministerwstwa Przemysłu i Handlu na bezcłowy wywóz szczecicny, włosia i sierści oraz o trybie postępowania przy wydawaniu tychże zaświadczeń

Dz.U. 1930 nr 50 poz. 427Rozporządzenieне действует

Постановление Министра труда и социального обеспечения, изданное по согласованию с Министром промышленности и торговли и Министром общественных работ, от 11 июля 1930 г. об изменении срока вступления в силу постановления Министра труда и социального обеспечения, изданного по согласованию с Министром промышленности и торговли и Министром общественных работ, от 16 апреля 1930 г. о рабочем времени работников движения на внутреннем водном транспорте.

Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu i Ministrem Robót Publicznych z dnia 11 lipca 1930 r. w sprawie zmiany terminu wejścia w życie rozporządzenia Ministra Pracy i Opieki Społecznej wydanego w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu i Ministrem Robót Publicznych z dnia 16 kwietnia 1930 r. w sprawie czasu pracy pracowników ruchu w żegludze śródlądowej.

M.P. 1930 nr 180 poz. 275Postanowienieне действует

Постановление Чрезвычайной примирительной комиссии, устанавливающее условия вознаграждения за аккордные работы в сельском хозяйстве на территории воеводств: Познанского и Поморского на служебный год 1930/1931

Postanowienie Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej ustalajace warunki wynagrodzenia za prace akordowe w rolnictwie na terenie województw: poznańskiego i pomorskiego na rok służbowy 1930/1931

M.P. 1930 nr 170 poz. 257Zarządzenieне действует

Постановление Министра труда и социального обеспечения от 11 июля 1930 г., принятое по согласованию с Министром финансов, о продлении в некоторых местностях срока права безработных на получение пособий на основании закона от 18 июля 1924 г. о страховании на случай безработицы

Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 11 lipca 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie przedłużenia w niektórych miejscowościach okresu uprawnienia bezrobotnych do pobierania zasiłków na zasadzie ustawy z dnia 18 lipca 1924 r. o zabezpieczeniu na wypadek bezrobocia

M.P. 1930 nr 167 poz. 254Obwieszczenieне действует

Объявление Министра Промышленности и Торговли от 10 июля 1930 г. о признании польскими органами торгового мореплавания свидетельств об измерении торговых судов Соединенных Штатов Северной Америки

Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 10 lipca 1930 r. w sprawie uznawania przez polskie władze marynarki handlowej świadectw pomiarowych statków handlowych Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej

M.P. 1930 nr 166 poz. 253Rozporządzenieне действует

Постановление Министра Сельского Хозяйства от 10 июля 1930 г. об учреждении независимого административно от лесничества управления государственным лесопильным заводом и столярной мастерской в Гарбатке

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 10 lipca 1930 r. o ustanowieniu niezależnego administracyjnie od nadleśnictwa zarządu państwowego tartaku i stolarni w Garbatce

M.P. 1930 nr 165 poz. 252Rozporządzenieне действует

Постановление Министра Сельского Хозяйства от 10 июля 1930 г. об учреждении независимого административно от лесничества управления опытным предприятием государственных лесов в Варшаве

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 10 lipca 1930 r. o ustanowieniu niezależnego administracyjnie od nadleśnictwa zarządu zakładu doświadczalnego lasów państwowych w Warszawie

Dz.U. 1930 nr 56 poz. 467Rozporządzenieне действует

Постановление министра промышленности и торговли от 9 июля 1930 г., изданное по согласованию с министром юстиции, об объявлении единого текста закона от 2 августа 1926 г. о борьбе с недобросовестной конкуренцией.

Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 9 lipca 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Sprawiedliwości w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 2 sierpnia 1926 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji.

M.P. 1930 nr 164 poz. 250Obwieszczenieне действует

Объявление Министра Внутренних Дел от 9 июля 1930 г. об изменении названия гмины Домброва Видавска в Лодзинском уезде, Лодзинского воеводства на "Видава"

Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 9 lipca 1930 r. w sprawie zmiany nazwy gminy Dąbrowa Widawska w powiecie łódzkim, województwie łódzkiem na "Widawa"

Dz.U. 1930 nr 52 poz. 437Rozporządzenieне действует

Постановление Министра юстиции от 8 июля 1930 г. о переносе места пребывания следственного судьи из Старогарда в Гдыню.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 8 lipca 1930 r. o przeniesieniu siedziby sędziego śledczego ze Starogardu do Gdyni.

Dz.U. 1930 nr 52 poz. 436Rozporządzenieне действует

Постановление Министра юстиции от 8 июля 1930 г. об установлении числа и мест пребывания следственных судей в округах окружных судов: в Ломже, Луцке и Сосновце.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 8 lipca 1930 r. w sprawie ustalenia liczby i siedzib sędziów śledczych w okręgach sądów okręgowych: w Łomży, Łucku i Sosnowcu.

Dz.U. 1930 nr 52 poz. 435Rozporządzenieне действует

Постановление Министра юстиции от 8 июля 1930 г. об изменении округов powiatных судов в Ласке и Видаве в округе окружного суда в Лодзи.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 8 lipca 1930 r. o zmianie okręgów sądów powiatowych w Łasku i Widawie w okręgu sądu okręgowego w Łodzi.

Dz.U. 1930 nr 52 poz. 434Rozporządzenieне действует

Постановление Министра юстиции от 8 июля 1930 г. об учреждении в Лиде выездного отдела окружного суда в Вильно.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 8 lipca 1930 r. o utworzeniu w Lidzie wydziału zamiejscowego sądu okręgowego w Wilnie.

M.P. 1930 nr 173 poz. 263Obwieszczenieне действует

Объявление Министра промышленности и торговли от 8 июля 1930 г., принятое по согласованию с Министром сельского хозяйства, об учреждении пункта контроля за транспортом щетины, волос и шерсти, вывозимых за границу

Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 8 lipca 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa o ustanowieniu punktu kontroli transportów szczeciny, włosia i sierści wychodzących zagranicę

Dz.U. 1930 nr 53 poz. 445Rozporządzenieне действует

Постановление Министра труда и социального обеспечения от 5 июля 1930 г. о частичном изменении исполнительных постановлений к закону от 18 марта 1921 г. о пособиях военным инвалидам и их семьям, а также о пособиях семьям погибших и умерших или без вины пропавших, чья смерть или пропажа связана с военной службой.

Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 5 lipca 1930 r. w sprawie częściowej zmiany rozporządzeń wykonawczych do ustawy z dnia 18 marca 1921 r. o zaopatrzeniu inwalidów wojennych i ich rodzin, oraz o zaopatrzeniu rodzin po poległych i zmarłych, lub zaginionych bez własnej winy, których śmierć względnie zaginięcie pozostaje w związku przyczynowym ze służbą wojskową.

M.P. 1930 nr 160 poz. 244Rozporządzenieне действует

Постановление Министра Труда и Социального Обеспечения от 5 июля 1930 г. о создании Чрезвычайной Примирительной Комиссии для установления условий труда и заработной платы лесной охраны на территории Варшавского, Люблинского, Келецкого, Лодзинского и Белостокского воеводств на служебный год 1930/31.

Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 5 lipca 1930 r. w sprawie powołania Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej dla ustalenia warunków pracy i płacy straży leśnej na terenie woj. warszawskiego, lubelskiego, kieleckiego, łódzkiego i białostockiego na rok służbowy 1930'31.

Dz.U. 1930 nr 50 poz. 426Rozporządzenieне действует

Постановление Министра внутренних дел от 4 июля 1930 г. о передаче старостам поветов воеводств: Новогрудского, Полесского, Виленского, Волынского, а также Белостокского в отношении поветов: Гродненского, Волковысского и Бельского права управления выборами в общинные собрания и советы.

Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 4 lipca 1930 r. o przekazaniu starostom powiatowym województw nowogródzkiego, poleskiego, wileńskiego, wołyńskiego oraz białostockiego w odniesieniu do powiatów grodzieńskiego, wołkowyskiego i bielskiego prawa zarządzania wyborów do zebrań i rad gminnych.

M.P. 1930 nr 156 poz. 237Rozporządzenieне действует

Постановление Министра Внутренних Дел от 4 июля 1930 г. о передаче уездным старостам Воеводств: Новогрудского, Полесского, Виленского, Волынского и Белостокского, в отношении гродненского, волковысского и бельского уездов, права управления выборами в гминные собрания и советы

Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 4 lipca 1930 r. o przekazaniu starostom powiatowym Województw: nowogródzkiego, poleskiego, wileńskiego, wołyńskiego oraz białostockiego, w odniesieniu do powiatów grodzieńskiego, wołkowyjskiego i bielskiego prawa zarządzania wyborów do zebrań i rad gminnych

Dz.U. 1930 nr 52 poz. 441Obwieszczenieдействует

Объявление Президента Республики от 3 июля 1930 г. об исправлении ошибок в приложении к налоговому закону от 29 марта 1930 г.

Obwieszczenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 3 lipca 1930 r. o sprostowaniu błędów w załączniku do ustawy skarbowej z dnia 29 marca 1930 r.

Dz.U. 1930 nr 52 poz. 433Rozporządzenieне действует

Постановление Министра общественных работ по согласованию с Министром внутренних дел от 3 июля 1930 г. о распространении строительно-полицейских правил для городских общин на некоторые поселения сельских общин на территории Полесского воеводства.

Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 3 lipca 1930 r. rozciągające przepisy policyjno-budowlane dla gmin miejskich na niektóre osiedla gmin wiejskich na obszarze województwa poleskiego.

Dz.U. 1930 nr 53 poz. 444Rozporządzenieне действует

Постановление Министра военных дел от 2 июля 1930 г., изданное по согласованию с Министрами: внутренних дел, финансов, труда и социального обеспечения, юстиции, сельского хозяйства, промышленности и торговли, общественных работ и почт и телеграфов, о выполнении закона от 25 июля 1919 г. о личных воинских повинностях.

Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 2 lipca 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrznych, Skarbu, Pracy i Opieki Społecznej, Sprawiedliwości, Rolnictwa, Przemysłu i Handlu, Robót Publicznych oraz Poczt i Telegrafów w sprawie wykonania ustawy z dnia 25 lipca 1919 r. o osobistych świadczeniach wojennych.

M.P. 1930 nr 154 poz. 235Rozporządzenieне действует

Постановление Министра Труда и Социального Обеспечения от 2 июля 1930 г. о создании Примирительной Комиссии для установления заработной платы за аккордные работы при сборе зерновых для воеводств: Познанского и Поморского на служебный год 1930 г.

Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 2 lipca 1930 r. w sprawie powołania Komisji Rozjemczej dla ustalenia płac za roboty akordowe przy zbiorze zbóż dla województw: poznańskiego i pomorskiego na rok służbowy 1930 r.

M.P. 1930 nr 153 poz. 232Zarządzenieдействует

Распоряжение о награждении Серебряным Крестом Заслуги

Zarządzenie o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi

Dz.U. 1930 nr 53 poz. 454Rozporządzenieне действует

Постановление министра сельского хозяйства от 1 июля 1930 г., изданное по согласованию с министром казначейства и министром коммуникаций, о ввозе (импорте) из-за границы лошадей для участия в скачках.

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 1 lipca 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Ministrem Komunikacji w sprawie wprowadzania (przywozu) z zagranicy koni do uczestniczenia w wyścigach.

M.P. 1930 nr 162 poz. 246Wykazне действует

Перечень государственных долгов и принятых государством финансовых гарантий на 1 июля 1930 г.

Wykaz długów Państwa i przez Państwo przyjętych gwarancyj finansowych na dzień 1 lipca 1930 r.

Dz.U. 1930 nr 55 poz. 464Rozporządzenieне действует

Постановление министра внутренних дел от 30 июня 1930 г. о внутренней организации староств и порядке их деятельности, изданное по согласованию с министрами труда и социального обеспечения, промышленности и торговли, общественных работ, сельского хозяйства, а также исповеданий и общественного просвещения.

Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 30 czerwca 1930 r. w sprawie wewnętrznej organizacji starostw oraz trybu ich urzędowania, wydane w porozumieniu z Ministrami Pracy i Opieki Społecznej, Przemysłu i Handlu, Robót Publicznych, Rolnictwa oraz Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego.

Dz.U. 1930 nr 50 poz. 421Rozporządzenieдействует

Постановление Совета Министров от 30 июня 1930 г. об изменении границ города Прушкув в Варшавском уезде и воеводстве.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 czerwca 1930 r. o zmianie granic miasta Pruszkowa w powiecie i województwie warszawskiem.

M.P. 1930 nr 159 poz. 243Zarządzenieне действует

Распоряжение Министра Общественных Работ от 30 июня 1930 г., изданное по согласованию с Министром Казначейства, о дополнении списка служебных квартир для чиновников и служащих Министерства Общественных Работ и подчиненных ему управлений

Zarządzenie Ministra Robót Publicznych z dnia 30 czerwca 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie uzupełnienia listy mieszkań służbowych dla urzędników i funkcjonariuszów Ministerstwa Robót Publicznych oraz podległych mu urzędów

M.P. 1930 nr 156 poz. 238Obwieszczenieне действует

Объявление Министра Внутренних Дел от 30 июня 1930 г. об изменении названия гмины Дзбанки в уезде Ласком, Лодзинского воеводства

Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 30 czerwca 1930 r. w sprawie zmiany nazwy gminy Dzbanki w powiecie łaskim, województwie łódzkiem

M.P. 1930 nr 152 poz. 231Okólnikне действует

Циркуляр Министерства Казначейства от 30 мая 1930 г. о способе ассигнования

Okólnik Ministerstwa Skarbu z dnia 30 maja 1930 r. w sprawie sposobu asygnacji

M.P. 1930 nr 149 poz. 225Zarządzenieдействует

Распоряжение о награждении Крестом за Отвагу

Zarządzenie o nadaniu Krzyża Zasługi za Dzielność

M.P. 1930 nr 150 poz. 227Zarządzenieне действует

Распоряжение Президента Республики об отсрочке сессии Силезского Сейма

Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej w sprawie odroczenia sesji Sejmu Śląskiego

M.P. 1930 nr 165 poz. 251Rozporządzenieне действует

Постановление Министра Юстиции от 28 июня 1930 г. об образовании нотариальной канцелярии в Новом Селе в округе Окружного Суда в Тарнополе

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 czerwca 1930 r. o utworzeniu kancelarji notarjalnej w Nowem Siole w okręgu Sądu Okręgowego w Tarnopolu

Dz.U. 1930 nr 56 poz. 466Rozporządzenieне действует

Постановление Совета министров от 27 июня 1930 г. об обмундировании государственных служащих дорожной службы, осуществляющих контроль за движением на дорогах общего пользования.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 czerwca 1930 r. o umundurowaniu państwowych urzędników służby drogowej, wykonujących kontrolę ruchu na drogach publicznych.

Dz.U. 1930 nr 51 poz. 429Rozporządzenieдействует

Постановление Совета Министров от 27 июня 1930 г. об изменении границ Маковского и Новотарского уездов Краковского воеводства.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 czerwca 1930 r. o zmianie granic powiatów makowskiego i nowotarskiego w województwie krakowskiem.

Dz.U. 1930 nr 51 poz. 428Rozporządzenieне действует

Постановление Совета Министров от 27 июня 1930 г. об обмундировании младших почтово-телеграфных служащих.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 czerwca 1930 r. o umundurowaniu niższych funkcjonarjuszów pocztowo-telegraficznych.

Dz.U. 1930 nr 50 poz. 420Rozporządzenieдействует

Постановление Совета Министров от 27 июня 1930 г. об изменении границ города Грубешов в Грубешовском уезде Люблинского воеводства.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 czerwca 1930 r. o zmianie granic miasta Hrubieszowa w powiecie hrubieszowskim, województwie lubelskiem.

Dz.U. 1930 nr 50 poz. 419Rozporządzenieдействует

Постановление Совета Министров от 27 июня 1930 г. об изменении границ города Варка в Груецком уезде Варшавского воеводства.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 czerwca 1930 r. o zmianie granic miasta Warki w powiecie grójeckim, województwie warszawskiem.

Dz.U. 1930 nr 50 poz. 418Rozporządzenieне действует

Постановление Совета Министров от 27 июня 1930 г. о новом разделении таможенной территории Республики Польша.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 czerwca 1930 r. w sprawie nowego podziału obszaru celnego Rzeczypospolitej Polskiej.

Dz.U. 1930 nr 50 poz. 417Rozporządzenieне действует

Постановление Совета Министров от 27 июня 1930 г. об изменении постановления Совета Министров от 26 июня 1924 г. об установлении таблицы должностей во властных органах и государственных учреждениях.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 czerwca 1930 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 26 czerwca 1924 r. o ustanowieniu tabeli stanowisk we władzach i urzędach państwowych.

M.P. 1930 nr 169 poz. 255Rozporządzenieне действует

Постановление Совета Министров от 27 июня 1930 г. о Государственном Спортивном Значке

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 czerwca 1930 r. o Państwowej Odznace Sportowej

M.P. 1930 nr 159 poz. 242Rozporządzenieне действует

Постановление Совета Министров от 27 июня 1930 г. о роспуске Городского Совета города Ходзежи

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 czerwca 1930 r. w sprawie rozwiązania Rady Miejskiej miasta Chodzieży

M.P. 1930 nr 157 poz. 240Rozporządzenieне действует

Постановление Совета Министров от 27 июня 1930 г. о экспроприации земель под строительство дороги от железнодорожной станции в Ястарне до порта в гмине Бор, а также дороги от железнодорожной станции Колибки - Орлово до купальни Орлово в Морском уезде, в Поморском воеводстве

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 czerwca 1930 r. w sprawie wywłaszczenia gruntów pod budowę drogi od stacji kolejowej w Jastarni do portu w gm. Bór oraz drogi od stacji kolejowej Kolibki - Orłowo do kąpieliska Orłowo w powiecie morskim, w województwie pomorskim

M.P. 1930 nr 158 poz. 241Okólnikне действует

Циркуляр Министерства Казначейства L.Dz. IV/597/3/30 об отборе образцов клевера, люцерны, донника, донника лекарственного, клевера и тимофеевки для торговых целей

Okólnik Ministerstwa Skarbu L.Dz. IV/597/3/30 w sprawie odprawy próbek handlowych koniczyny. lucerny, przelotu, nostrzyku, komornicy i tymotki

M.P. 1930 nr 155 poz. 236Rozporządzenieне действует

Постановление Министра Внутренних Дел от 26 июня 1930 г. об изменении распоряжения Генерального Комиссара Восточных Земель от 14 августа 1919 года, содержащего избирательный регламент.

Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 26 czerwca 1930 r. w sprawie zmiany zarządzenia Komisarza Generalnego Ziem Wschodnich z dnia 14 sierpnia 1919 roku, zawierającego regulamin wyborczy.

M.P. 1930 nr 149 poz. 224Zarządzenieдействует

Распоряжение о награждении Серебряным и Бронзовым Крестами Заслуги

Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi

Dz.U. 1930 nr 47 poz. 403Rozporządzenieне действует

Постановление Министра Юстиции от 25 июня 1930 г. об与 дисциплинарной ответственности судебных приставов уездных (городских) судов в округах апелляционных судов в Варшаве, Люблине и Вильнюсе.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 25 czerwca 1930 r. o odpowiedzialności dyscyplinarnej komorników sądów powiatowych (grodzkich) w okręgach sądów apelacyjnych w Warszawie, Lublinie i Wilnie.

M.P. 1930 nr 146 poz. 222Zarządzenieдействует

Распоряжение о награждении Серебряным и Бронзовым Крестами Заслуги

Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi

Dz.U. 1930 nr 49 poz. 416Oświadczenie rządoweдействует

Правительственное заявление от 24 июня 1930 г. о ратификации Данией Международной Конвенции по борьбе с оборотом и торговлей порнографическими изданиями, подписанной в Женеве 12 сентября 1923 года.

Oświadczenie rządowe z dnia 24 czerwca 1930 r. w sprawie ratyfikacji przez Danję Konwencji Międzynarodowej w sprawie zwalczania obiegu i handlu wydawnictwami pornograficznemi, podpisanej w Genewie dnia 12 września 1923 roku.

Dz.U. 1930 nr 48 poz. 406Rozporządzenieдействует

Постановление Министра Внутренних Дел от 24 июня 1930 г. о ликвидации сельской гмины Хайнувка Бельского повета Белостокского воеводства.

Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 24 czerwca 1930 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Hajnówka w powiecie bielskim, województwie białostockiem.