Каталог / 1970
1970
625 правовых актов
Dz.U. 1970 nr 8 poz. 69Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 31 марта 1970 г. об изменении границ города Валбжих в Вроцлавском воеводстве.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 31 marca 1970 r. w sprawie zmiany granic miasta Wałbrzycha w województwie wrocławskim.
Dz.U. 1970 nr 8 poz. 68Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 31 марта 1970 г. об изменении границ Тшебницкого и Вроцлавского повятов в Вроцлавском воеводстве.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 31 marca 1970 r. w sprawie zmiany granic powiatów trzebnickiego i wrocławskiego w województwie wrocławskim.
Dz.U. 1970 nr 10 poz. 89Rozporządzenieне действует
Постановление Министра здравоохранения и социального обеспечения от 28 марта 1970 г. о включении некоторых веществ в число наркотических средств.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 28 marca 1970 r. w sprawie zaliczenia niektórych substancji do środków odurzających.
M.P. 1970 nr 9 poz. 76Uchwałaдействует
Постановление Государственного совета от 26 марта 1970 г. о созыве сессии Сейма Польской Народной Республики.
Uchwała Rady Państwa z dnia 26 marca 1970 r. w sprawie zwołania sesji Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
M.P. 1970 nr 11 poz. 93Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 25 марта 1970 г. о принципах инвентаризации незавершенного строительно-монтажного производства.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 25 marca 1970 r. w sprawie zasad inwentaryzacji produkcji budowlano-montażowej w toku.
M.P. 1970 nr 10 poz. 87Zarządzenieне действует
Постановление № 28 Председателя Совета Министров от 24 марта 1970 г. о внесении изменений в постановление о передаче Министру внешней торговли полномочий по установлению цен на некоторые услуги, оказываемые предприятиями, подчиненными или находящимися под надзором Министра внешней торговли.
Zarządzenie nr 28 Prezesa Rady Ministrów z dnia 24 marca 1970 r. zmieniające zarządzenie w sprawie przekazania Ministrowi Handlu Zagranicznego uprawnień do ustalania cen na niektóre usługi wykonywane przez przedsiębiorstwa podległe lub nadzorowane przez Ministra Handlu Zagranicznego.
M.P. 1970 nr 9 poz. 83Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Центрального управления качества и мер от 24 марта 1970 г. об объявлении инструкции по проверке таксометров.
Obwieszczenie Prezesa Centralnego Urzędu Jakości i Miar z dnia 24 marca 1970 r. w sprawie ogłoszenia instrukcji o sprawdzaniu taksometrów.
M.P. 1970 nr 10 poz. 88Zarządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 23 марта 1970 г. об установлении образца, сплава и веса монеты номинальной стоимостью 10 злотых.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 23 marca 1970 r. w sprawie ustalenia wzoru, stopu i wagi monet nominalnej wartości zł 10.
M.P. 1970 nr 10 poz. 86Uchwałaне действует
Постановление № 41 Совета Министров от 23 марта 1970 г. о дальнейшем совершенствовании оборота товаров материально-технического снабжения.
Uchwała nr 41 Rady Ministrów z dnia 23 marca 1970 r. w sprawie dalszego usprawnienia obrotu artykułami zaopatrzenia materiałowo-technicznego.
Dz.U. 1970 nr 9 poz. 85Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 23 марта 1970 г. о присоединении Аргентины к Конвенции о согласии на вступление в брак, минимальном брачном возрасте и регистрации браков, открытой для подписания в Нью-Йорке 10 декабря 1962 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 marca 1970 r. dotyczące przystąpienia Argentyny do Konwencji w sprawie zgody na zawarcie małżeństwa, najniższego wieku małżeńskiego i rejestracji małżeństw, otwartej do podpisu w Nowym Jorku dnia 10 grudnia 1962 r.
Dz.U. 1970 nr 7 poz. 59Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 23 марта 1970 г. о гербовом сборе.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 marca 1970 r. w sprawie opłaty skarbowej.
Dz.U. 1970 nr 9 poz. 75Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Комитета мелкой промышленности от 21 марта 1970 г. о безопасности и гигиене труда на предприятиях торфяной промышленности.
Rozporządzenie Przewodniczącego Komitetu Drobnej Wytwórczości z dnia 21 marca 1970 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy w zakładach przemysłu torfowego.
Dz.U. 1970 nr 6 poz. 50Rozporządzenieне действует
Постановление Председателя Совета Министров от 21 марта 1970 г. о сфере и порядке осуществления надзора и контроля органами контроля прессы, публикаций и зрелищ.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 21 marca 1970 r. w sprawie zakresu i trybu sprawowania nadzoru i kontroli przez organy kontroli prasy, publikacji i widowisk.
M.P. 1970 nr 10 poz. 85Uchwałaне действует
Постановление № 39 Совета Министров от 20 марта 1970 г. об изменениях в сфере деятельности президиумов народных советов и их отделов.
Uchwała nr 39 Rady Ministrów z dnia 20 marca 1970 r. w sprawie zmian w zakresie działania prezydiów rad narodowych i ich wydziałów.
Dz.U. 1970 nr 7 poz. 58Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 20 марта 1970 г. об укомплектовании и изменениях на рабочих местах в народных советах, а также на предприятиях, в учреждениях и организациях, подчиненных народным советам.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 marca 1970 r. w sprawie obsadzania i zmian na stanowiskach pracowniczych w radach narodowych oraz w przedsiębiorstwach, zakładach i instytucjach podporządkowanych radom narodowym.
Dz.U. 1970 nr 7 poz. 57Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 20 марта 1970 г. об изменениях в сфере деятельности президиумов народных советов и их отделов.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 marca 1970 r. w sprawie zmian w zakresie działania prezydiów rad narodowych i ich wydziałów.
Dz.U. 1970 nr 7 poz. 56Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 20 марта 1970 г. о правилах создания отделов президиумами народных советов.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 marca 1970 r. w sprawie zasad tworzenia wydziałów przez prezydia rad narodowych.
Dz.U. 1970 nr 6 poz. 49Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 20 марта 1970 г. об учреждении Гданьского университета.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 marca 1970 r. w sprawie utworzenia Uniwersytetu Gdańskiego.
M.P. 1970 nr 9 poz. 80Zarządzenieне действует
Постановление Министра здравоохранения и социального обеспечения от 19 марта 1970 г. о размере и условиях назначения денежных стипендий для фельдшеров, обучающихся в медицинских академиях.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 19 marca 1970 r. w sprawie wysokości oraz warunków przyznawania stypendiów pieniężnych dla felczerów będących studentami akademii medycznych.
Dz.U. 1970 nr 8 poz. 73Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 17 марта 1970 г. о возложении на Государственное нотариальное бюро в Пиле ведения земельных книг.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 marca 1970 r. w sprawie powierzenia Państwowemu Biuru Notarialnemu w Pile prowadzenia ksiąg wieczystych.
Dz.U. 1970 nr 9 poz. 84Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 16 марта 1970 г. об участии ряда государств в Договоре о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, составленном в Москве, Лондоне и Вашингтоне 27 января 1967 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 marca 1970 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Układzie o zasadach działalności państw w zakresie badań i użytkowania przestrzeni kosmicznej, łącznie z księżycem i innymi ciałami niebieskimi, sporządzonym w Moskwie, Londynie i Waszyngtonie dnia 27 stycznia 1967 r.
Dz.U. 1970 nr 9 poz. 83Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 16 марта 1970 г. о присоединении Бразилии к Конвенции о согласии на вступление в брак, минимальном брачном возрасте и регистрации браков, открытой для подписания в Нью-Йорке 10 декабря 1962 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 marca 1970 r. dotyczące przystąpienia Brazylii do Konwencji w sprawie zgody na zawarcie małżeństwa, najniższego wieku małżeńskiego i rejestracji małżeństw, otwartej do podpisu w Nowym Jorku dnia 10 grudnia 1962 r.
Dz.U. 1970 nr 9 poz. 82Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 16 марта 1970 г. о ратификации Люксембургом Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования, составленной в Париже 15 декабря 1960 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 16 marca 1970 r. dotyczące ratyfikacji przez Luksemburg Konwencji w sprawie zwalczania dyskryminacji w dziedzinie oświaty, sporządzonej w Paryżu dnia 15 grudnia 1960 r.
M.P. 1970 nr 9 poz. 82Obwieszczenieне действует
Объявление Польского комитета по стандартизации от 16 марта 1970 г. об объявлении установленных польских стандартов.
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 16 marca 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.
M.P. 1970 nr 9 poz. 77Zarządzenieне действует
Постановление № 23 Председателя Совета Министров от 14 марта 1970 г. о сфере деятельности Министра здравоохранения и социального обеспечения в части межведомственной координации.
Zarządzenie nr 23 Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 marca 1970 r. o zakresie działania Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z tytułu koordynacji międzyresortowej.
M.P. 1970 nr 9 poz. 79Zarządzenieне действует
Постановление Министра горнодобывающей промышленности и энергетики от 13 марта 1970 г. о распоряжении мощностью энергетических установок, подключенных к общей газовой сети, и распределении газового топлива.
Zarządzenie Ministra Górnictwa i Energetyki z dnia 13 marca 1970 r. w sprawie dysponowania mocą urządzeń energetycznych przyłączonych do wspólnej sieci gazowej oraz rozdzielania paliw gazowych.
Dz.U. 1970 nr 9 poz. 74Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 13 марта 1970 г. о несении надзора в отношении военнослужащих, проходящих действительную военную службу.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 marca 1970 r. w sprawie wykonywania dozoru w stosunku do żołnierzy pełniących czynną służbę wojskową.
M.P. 1970 nr 10 poz. 89Zarządzenieне действует
Постановление Председателя Комитета по труду и заработной плате от 12 марта 1970 г. об организации производственной практики студентов высших учебных заведений и несении расходов, связанных с организацией этой практики.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 12 marca 1970 r. w sprawie organizacji praktyk robotniczych studentów szkół wyższych oraz ponoszenia kosztów związanych z organizacją tych praktyk.
M.P. 1970 nr 9 poz. 81Obwieszczenieне действует
Объявление Польского комитета по стандартизации от 12 марта 1970 г. об объявлении установленных отраслевых стандартов (BN).
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 12 marca 1970 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych (BN).
Dz.U. 1970 nr 6 poz. 53Rozporządzenieне действует
Постановление Министра судоходства от 12 марта 1970 г. о задачах и организации службы морского и берегового спасения.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 12 marca 1970 r. w sprawie zadań i organizacji służby ratownictwa morskiego i brzegowego.
Dz.U. 1970 nr 8 poz. 67Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 11 марта 1970 г. об обмене ратификационными грамотами Соглашения между Правительством Польской Народной Республики и Правительством Германской Демократической Республики о сотрудничестве в области судоходства на пограничных водах, составленного в Варшаве 15 мая 1969 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 11 marca 1970 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Niemieckiej Republiki Demokratycznej o współpracy w zakresie żeglugi na wodach granicznych, sporządzonej w Warszawie dnia 15 maja 1969 r.
Dz.U. 1970 nr 5 poz. 38Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внешней торговли от 10 марта 1970 г. об изменении постановления об освобождениях от таможенных пошлин и от ограничений на импорт и экспорт.
Rozporządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 10 marca 1970 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zwolnień od należności celnych oraz od ograniczeń przywozu i wywozu.
Dz.U. 1970 nr 5 poz. 37Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внешней торговли от 10 марта 1970 г. об изменении некоторых ставок в импортном таможенном тарифе.
Rozporządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 10 marca 1970 r. w sprawie zmiany niektórych stawek w taryfie celnej przywozowej.
M.P. 1970 nr 9 poz. 78Zarządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 9 марта 1970 г. о процентах по кредитам, предоставляемым банками не tetapiзированным хозяйственным единицам и физическим лицам.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 9 marca 1970 r. w sprawie odsetek od kredytów udzielanych przez banki jednostkom gospodarki nie uspołecznionej i osobom fizycznym.
Dz.U. 1970 nr 9 poz. 81Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 7 марта 1970 г. о ратификации Эквадором Конвенции (№ 101) об оплачиваемых отпусках в сельском хозяйстве, принятой в Женеве 26 июня 1952 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 marca 1970 r. w sprawie ratyfikacji przez Ekwador Konwencji (nr 101) dotyczącej płatnych urlopów w rolnictwie, przyjętej w Genewie dnia 26 czerwca 1952 r.
Dz.U. 1970 nr 9 poz. 80Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 6 марта 1970 г. о ратификации Болгарией Конвенции (№ 116) от 26 июня 1961 г., частично изменяющей некоторые конвенции, принятые Генеральной конференцией Международной организации труда.
Oświadczenie rządowe z dnia 6 marca 1970 r. w sprawie ratyfikacji przez Bułgarię Konwencji (nr 116) z dnia 26 czerwca 1961 r. zmieniającej częściowo niektóre konwencje przyjęte przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Organizacji Pracy.
Dz.U. 1970 nr 9 poz. 79Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 6 марта 1970 г. об участии Барбадоса в Конвенции об унификации некоторых правил, касающихся международного воздушного транспорта, подписанной в Варшаве 12 октября 1929 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 6 marca 1970 r. w sprawie uczestnictwa Barbadosu w Konwencji o ujednostajnieniu niektórych prawideł dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego, podpisanej w Warszawie dnia 12 października 1929 r.
M.P. 1970 nr 8 poz. 72Uchwałaне действует
Постановление Государственного совета от 6 марта 1970 г. об изменениях в составе Правительства Польской Народной Республики.
Uchwała Rady Państwa z dnia 6 marca 1970 r. w sprawie zmian w składzie Rządu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.
Dz.U. 1970 nr 8 poz. 65Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 6 марта 1970 г. об обмене ратификационными грамотами Соглашения о культурном и научном сотрудничестве между Правительством Польской Народной Республики и Правительством Венгерской Народной Республики, составленного в Варшаве 31 октября 1968 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 6 marca 1970 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy o współpracy kulturalnej i naukowej między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Węgierskiej Republiki Ludowej, sporządzonej w Warszawie dnia 31 października 1968 r.
Dz.U. 1970 nr 8 poz. 61Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 6 марта 1970 г. о вступлении в силу Договора о нераспространении ядерного оружия, составленного в Москве, Вашингтоне и Лондоне 1 июля 1968 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 6 marca 1970 r. w sprawie wejścia w życie Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej, sporządzonego w Moskwie, Waszyngtonie i Londynie dnia 1 lipca 1968 r.
M.P. 1970 nr 8 poz. 75Zarządzenieне действует
Постановление Министра внутренней торговли от 5 марта 1970 г. о внесении изменений в постановление об общих условиях договоров поставки хлебобулочных и кондитерских изделий.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 5 marca 1970 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ogólnych warunków umów dostawy pieczywa i wyrobów ciastkarskich.
Dz.U. 1970 nr 5 poz. 39Rozporządzenieне действует
Постановление Министра здравоохранения и социального обеспечения от 5 марта 1970 г. о дополнении таблицы должностей, квалификаций и ранжирования административных работников, занятых в организационных единицах министерства здравоохранения и социального обеспечения.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 5 marca 1970 r. w sprawie uzupełnienia tabeli stanowisk, kwalifikacji i zaszeregowania pracowników administracyjnych zatrudnionych w jednostkach organizacyjnych resortu zdrowia i opieki społecznej.
Dz.U. 1970 nr 9 poz. 78Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 4 марта 1970 г. о ратификации Бельгией Конвенции (№ 122) Международной организации труда о политике в области занятости, принятой в Женеве 9 июля 1964 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 4 marca 1970 r. w sprawie ratyfikacji przez Belgię Konwencji (nr 122) Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczącej polityki zatrudnienia, przyjętej w Genewie dnia 9 lipca 1964 r.
M.P. 1970 nr 8 poz. 73Zarządzenieне действует
Постановление № 21 Председателя Совета Министров от 3 марта 1970 г. о сфере деятельности Министра пищевой промышленности и закупок в части межведомственной координации.
Zarządzenie nr 21 Prezesa Rady Ministrów z dnia 3 marca 1970 r. o zakresie działania Ministra Przemysłu Spożywczego i Skupu z tytułu koordynacji międzyresortowej.
M.P. 1970 nr 7 poz. 65Zarządzenieне действует
Постановление № 19 Председателя Совета Министров от 3 марта 1970 г. об организации съездов в некоторых туристических и курортных населенных пунктах.
Zarządzenie nr 19 Prezesa Rady Ministrów z dnia 3 marca 1970 r. w sprawie organizacji zjazdów w niektórych miejscowościach turystyczno-wypoczynkowych.
M.P. 1970 nr 10 poz. 90Zarządzenieне действует
Постановление Председателя Центрального управления качества и мер от 2 марта 1970 г. о внесении изменений в постановление о предоставлении некоторым предприятиям коммунального хозяйства права легализации счетчиков пробега и спидометров транспортных средств.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Jakości i Miar z dnia 2 marca 1970 r. zmieniające zarządzenie w sprawie upoważnienia niektórych przedsiębiorstw gospodarki komunalnej do legalizacji drogomierzy i szybkościomierzy pojazdów.
M.P. 1970 nr 6 poz. 63Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Национального банка Польши от 28 февраля 1970 г. о курсах иностранной валюты и денег.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 28 lutego 1970 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
Dz.U. 1970 nr 4 poz. 35Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Совета Министров от 28 февраля 1970 г. об опубликовании единого текста закона от 17 февраля 1960 г. о Польской академии наук.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 28 lutego 1970 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 17 lutego 1960 r. o Polskiej Akademii Nauk.
Dz.U. 1970 nr 9 poz. 77Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 25 февраля 1970 г. о принятии Барбадосом Конвенции о Межправительственной морской консультативной организации, составленной в Женеве 6 марта 1948 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 25 lutego 1970 r. w sprawie przyjęcia przez Barbados Konwencji o Międzyrządowej Morskiej Organizacji Doradczej, sporządzonej w Genewie dnia 6 marca 1948 r.
Dz.U. 1970 nr 6 poz. 52Rozporządzenieне действует
Постановление Министра коммунального хозяйства от 25 февраля 1970 г. о безопасности и гигиене труда при применении химических средств для очистки воды и сточных вод на предприятиях и в учреждениях коммунального хозяйства.
Rozporządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 25 lutego 1970 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy stosowaniu środków chemicznych do uzdatniania wody i oczyszczania ścieków w przedsiębiorstwach i zakładach gospodarki komunalnej.