Каталог / 1971
1971
756 правовых актов
M.P. 1971 nr 21 poz. 137Uchwałaне действует
Постановление № 66 Совета Министров от 2 апреля 1971 г. о контрактации зерновых.
Uchwała nr 66 Rady Ministrów z dnia 2 kwietnia 1971 r. w sprawie kontraktacji zbóż.
Dz.U. 1971 nr 9 poz. 95Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 2 апреля 1971 г. о надзоре и охране.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 2 kwietnia 1971 r. w sprawie dozoru i nadzoru ochronnego.
Dz.U. 1971 nr 8 poz. 93Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 2 апреля 1971 г., вносящее изменения в постановление о создании высших офицерских школ.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 kwietnia 1971 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie utworzenia wyższych szkół oficerskich.
M.P. 1971 nr 22 poz. 150Obwieszczenieне действует
Объявление Министра здравоохранения и социальной опеки от 1 апреля 1971 г. о внесении изменений в официальный список лекарств.
Obwieszczenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 1 kwietnia 1971 r. o wprowadzeniu zmian do urzędowego spisu leków.
M.P. 1971 nr 19 poz. 131Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Национального банка Польши от 1 апреля 1971 г. о курсах иностранной валюты и денег.
Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 kwietnia 1971 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.
Dz.U. 1971 nr 9 poz. 103Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 31 марта 1971 г. о присоединении Свазиленда к Конвенции о коллизии законов относительно формы завещательных распоряжений, составленной в Гааге 5 октября 1961 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 marca 1971 r. w sprawie przystąpienia Suazi do Konwencji dotyczącej kolizji praw w przedmiocie formy rozporządzeń testamentowych, sporządzonej w Hadze dnia 5 października 1961 r.
Dz.U. 1971 nr 9 poz. 102Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 31 марта 1971 г. о присоединении Саудовской Аравии к Международному соглашению о создании в Париже Международного бюро по борьбе с эпизоотиями, подписанному в Париже 25 января 1924 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 marca 1971 r. w sprawie przystąpienia Arabii Saudyjskiej do Międzynarodowego porozumienia o utworzeniu w Paryżu Międzynarodowego Urzędu dla Zwalczania Epizootii, podpisanego w Paryżu dnia 25 stycznia 1924 r.
M.P. 1971 nr 23 poz. 152Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра внешней торговли от 30 марта 1971 г. о применении транспортного таможенного тарифа.
Zarządzenie Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 30 marca 1971 r. w sprawie stosowania taryfy celnej przewozowej.
M.P. 1971 nr 22 poz. 144Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра внутренних дел от 30 марта 1971 г. о правилах назначения, размещения и оснащения пожарных команд.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 30 marca 1971 r. w sprawie zasad powoływania, rozmieszczania i wyposażenia straży pożarnych.
Dz.U. 1971 nr 9 poz. 96Rozporządzenieне действует
Постановление Министра здравоохранения и социального обеспечения от 30 марта 1971 г. о состояниях заболеваний, являющихся противопоказанием к выполнению некоторых видов деятельности, связанных с производством и оборотом пищевых продуктов.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 30 marca 1971 r. w sprawie stanów chorobowych stanowiących przeciwwskazanie do wykonywania niektórych czynności z zakresu produkcji środków spożywczych oraz obrotu nimi.
M.P. 1971 nr 27 poz. 179Obwieszczenieне действует
Объявление Польского комитета по стандартизации от 29 марта 1971 г. об объявлении установленных отраслевых стандартов (BN).
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 29 marca 1971 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych (BN).
M.P. 1971 nr 22 poz. 148Obwieszczenieне действует
Объявление Министра строительства и строительных материалов от 29 марта 1971 г. о перечне действующих ведомственных нормативных актов, опубликованных в Monitorze Polskim.
Obwieszczenie Ministra Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 29 marca 1971 r. w sprawie wykazu obowiązujących resortowych aktów prawnych ogłoszonych w Monitorze Polskim.
M.P. 1971 nr 22 poz. 146Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Центрального управления водного хозяйства от 29 марта 1971 г. о проектировании гидротехнических инвестиций.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej z dnia 29 marca 1971 r. w sprawie projektowania inwestycji hydrotechnicznych.
M.P. 1971 nr 25 poz. 159Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра юстиции от 27 марта 1971 г. об изменении распоряжения об определении составляющих основы для расчета ренты должностных лиц пенитенциарной службы и их семей.
Zarządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 marca 1971 r. zmieniające zarządzenie w sprawie określenia składników podstawy wymiaru renty funkcjonariuszów Służby Więziennej oraz ich rodzin.
Dz.U. 1971 nr 8 poz. 92Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 26 марта 1971 г., вносящее изменения в постановление о выполнении закона об административном исполнительном производстве.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 26 marca 1971 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykonania ustawy o postępowaniu egzekucyjnym w administracji.
M.P. 1971 nr 20 poz. 132Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 23 марта 1971 г. об изменении распоряжения об освобождениях и снижениях земельного налога.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 23 marca 1971 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zwolnień i obniżek w podatku gruntowym.
Dz.U. 1971 nr 9 poz. 101Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 23 марта 1971 г. о присоединении Японии к Международной конвенции о рыболовстве в Северо-Западной Атлантике, составленной в Вашингтоне 8 февраля 1949 г., и к протоколам к этой конвенции.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 marca 1971 r. w sprawie przystąpienia Japonii do Międzynarodowej konwencji o rybołówstwie na Północno-Zachodnim Atlantyku, sporządzonej w Waszyngtonie dnia 8 lutego 1949 r., oraz do protokołów do tej konwencji.
Dz.U. 1971 nr 9 poz. 100Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 23 марта 1971 г. о присоединении Габонской Республики к Дополнительной конвенции к Варшавской конвенции об унификации некоторых правил, касающихся международного воздушного перевозок, осуществляемых лицом, не являющимся перевозчиком по договору, составленной в Гвадалахаре 18 сентября 1961 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 marca 1971 r. w sprawie przystąpienia Republiki Gabonu do Konwencji uzupełniającej Konwencję warszawską o ujednostajnieniu niektórych prawideł dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego wykonywanego przez osobę inną niż przewoźnik umowny, sporządzonej w Guadalajara dnia 18 września 1961 r.
Dz.U. 1971 nr 9 poz. 99Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 23 марта 1971 г. о применении к Багамским островам Конвенции о Всемирной метеорологической организации, подписанной в Вашингтоне 11 октября 1947 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 marca 1971 r. w sprawie stosowania do wysp Bahama Konwencji dotyczącej Światowej Organizacji Meteorologicznej, podpisanej w Waszyngtonie dnia 11 października 1947 r.
Dz.U. 1971 nr 8 poz. 91Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 23 марта 1971 г. о принятии Польшей Конвенции о межгосударственном обмене официальными публикациями и правительственными документами, составленной в Париже 5 декабря 1958 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 marca 1971 r. w sprawie przyjęcia przez Polskę Konwencji dotyczącej międzypaństwowej wymiany wydawnictw urzędowych i dokumentów rządowych, sporządzonej w Paryżu dnia 5 grudnia 1958 r.
Dz.U. 1971 nr 8 poz. 90Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 23 марта 1971 г. о принятии Польшей Конвенции о международном обмене публикациями, составленной в Париже 5 декабря 1958 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 23 marca 1971 r. w sprawie przyjęcia przez Polskę Konwencji dotyczącej międzynarodowej wymiany wydawnictw, sporządzonej w Paryżu dnia 5 grudnia 1958 r.
M.P. 1971 nr 27 poz. 171Uchwałaне действует
Постановление № 63 Совета Министров от 22 марта 1971 г. о сфере и направлениях деятельности социально организованного мелкого производства.
Uchwała nr 63 Rady Ministrów z dnia 22 marca 1971 r. w sprawie zakresu i kierunków działalności uspołecznionej drobnej wytwórczości.
Dz.U. 1971 nr 9 poz. 98Rozporządzenieне действует
Постановление Министра судоходства от 22 марта 1971 г., вносящее изменения в постановление о рыболовстве польскими рыболовными судами в водах Северо-Восточной Атлантики.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 22 marca 1971 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykonywania rybołówstwa przez polskie statki rybackie na wodach Północno-Wschodniego Atlantyku.
M.P. 1971 nr 19 poz. 129Zarządzenieне действует
Распоряжение № 30 Председателя Совета Министров от 20 марта 1971 г. о финансировании затрат на производственно-сервисную и административно-социальную базу строительных объектов.
Zarządzenie nr 30 Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 marca 1971 r. w sprawie finansowania nakładów na zaplecze produkcyjno-usługowe i administracyjno-socjalne budów.
Dz.U. 1971 nr 8 poz. 94Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 20 марта 1971 г., вносящее изменения в постановление о взимании подоходного налога с заработной платы с лиц, занятых в некоторых кооперативных сервисных предприятиях.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 marca 1971 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie poboru zryczałtowanego podatku od wynagrodzeń od osób zatrudnionych w niektórych spółdzielczych zakładach usługowych.
M.P. 1971 nr 21 poz. 140Obwieszczenieне действует
Объявление Польского комитета по стандартизации от 19 марта 1971 г. об установлении Польских стандартов (PN).
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 19 marca 1971 r. w sprawie ustanowienia Polskich Norm (PN).
M.P. 1971 nr 20 poz. 133Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Комитета науки и техники от 19 марта 1971 г. об изменении распоряжения о перечне субъектов, уполномоченных присуждать научные степени.
Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Nauki i Techniki z dnia 19 marca 1971 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wykazu jednostek uprawnionych do nadawania stopni naukowych.
M.P. 1971 nr 17 poz. 120Uchwałaне действует
Постановление Сейма Польской Народной Республики от 19 марта 1971 г. об изменении национального экономического плана на 1971 г.
Uchwała Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 19 marca 1971 r. w sprawie zmiany narodowego planu gospodarczego na 1971 r.
Dz.U. 1971 nr 7 poz. 77Ustawaне действует
Закон от 19 марта 1971 г. об изменении декрета о налоге на приобретение имущественных прав.
Ustawa z dnia 19 marca 1971 r. o zmianie dekretu o podatku od nabycia praw majątkowych.
Dz.U. 1971 nr 7 poz. 76Ustawaне действует
Закон от 19 марта 1971 г. об изменении закона о выравнивающем налоге.
Ustawa z dnia 19 marca 1971 r. zmieniająca ustawę o podatku wyrównawczym.
Dz.U. 1971 nr 7 poz. 75Ustawaдействует
Закон от 19 марта 1971 г. о надбавке к оборотному, подоходному и компенсационному налогам для негосударственных хозяйственных субъектов и физических лиц.
Ustawa z dnia 19 marca 1971 r. w sprawie dodatku do podatków obrotowego, dochodowego i wyrównawczego od jednostek gospodarki nie uspołecznionej i osób fizycznych.
Dz.U. 1971 nr 7 poz. 74Ustawaне действует
Закон от 19 марта 1971 г. об изменениях в государственном бюджете на 1971 год.
Ustawa z dnia 19 marca 1971 r. o zmianach w budżecie Państwa na rok 1971 r.
M.P. 1971 nr 20 poz. 134Obwieszczenieне действует
Объявление Министра химической промышленности от 17 марта 1971 г. о перечне действующих ведомственных нормативных актов, опубликованных в Monitorze Polskim.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu Chemicznego z dnia 17 marca 1971 r. w sprawie wykazu obowiązujących resortowych aktów prawnych ogłoszonych w Monitorze Polskim.
Dz.U. 1971 nr 8 poz. 87Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 17 марта 1971 г. об обмене ратификационными грамотами Договора между Польской Народной Республикой и Социалистической Республикой Румыния о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, составленного в Бухаресте 12 ноября 1970 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 17 marca 1971 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Układu między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Socjalistyczną Republiką Rumunii o przyjaźni, współpracy i wzajemnej pomocy, sporządzonego w Bukareszcie dnia 12 listopada 1970 r.
M.P. 1971 nr 20 poz. 135Obwieszczenieне действует
Объявление Министра пищевой промышленности и закупок от 16 марта 1971 г. об изменении объявления о перечне действующих ведомственных нормативных актов, опубликованных в Monitorze Polskim.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu Spożywczego i Skupu z dnia 16 marca 1971 r. zmieniające obwieszczenie w sprawie wykazu obowiązujących resortowych aktów prawnych ogłoszonych w Monitorze Polskim.
Dz.U. 1971 nr 7 poz. 85Obwieszczenieдействует
Объявление Министра иностранных дел от 16 марта 1971 г. об исправлении ошибки в русском тексте Конвенции о неприменении срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечности, принятой Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 26 ноября 1968 г.
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 16 marca 1971 r. w sprawie sprostowania błędu w tekście rosyjskim Konwencji o niestosowaniu przedawnienia wobec zbrodni wojennych i zbrodni przeciw ludzkości, przyjętej przez Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych dnia 26 listopada 1968 r.
Dz.U. 1971 nr 7 poz. 78Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 16 марта 1971 г. о признании депозитов собственностью государства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 marca 1971 r. w sprawie orzekania o przejściu depozytów na własność Państwa.
M.P. 1971 nr 19 poz. 130Obwieszczenieне действует
Объявление Польского комитета по стандартизации от 15 марта 1971 г. об объявлении установленных отраслевых стандартов (BN).
Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 15 marca 1971 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych (BN).
M.P. 1971 nr 18 poz. 126Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 15 марта 1971 г. о принципах финансового управления генеральных поставщиков.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 15 marca 1971 r. w sprawie zasad gospodarki finansowej generalnych dostawców.
Dz.U. 1971 nr 7 poz. 84Obwieszczenieдействует
Объявление Министра иностранных дел от 13 марта 1971 г. об исправлении ошибки в правительственном заявлении о ратификации Италией Европейской конвенции о международном торговом арбитраже, составленной в Женеве 21 апреля 1961 г.
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 13 marca 1971 r. dotyczące sprostowania błędu w oświadczeniu rządowym w sprawie ratyfikacji przez Włochy Konwencji europejskiej o międzynarodowym arbitrażu handlowym, sporządzonej w Genewie dnia 21 kwietnia 1961 r.
M.P. 1971 nr 25 poz. 157Uchwałaне действует
Постановление № 58 Совета Министров от 12 марта 1971 г. о праве на вознаграждение за время освобождения от работы, предоставляемое работницам, воспитывающим детей в возрасте до 14 лет.
Uchwała nr 58 Rady Ministrów z dnia 12 marca 1971 r. w sprawie prawa do wynagrodzenia za czas zwolnień od pracy, przysługujących pracownicom wychowującym dzieci w wieku do lat 14.
M.P. 1971 nr 18 poz. 125Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 11 марта 1971 г. об изменении распоряжения о расчетах средств, предназначенных для финансирования инвестиций и капитальных ремонтов государственных и кооперативных субъектов.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 11 marca 1971 r. zmieniające zarządzenie w sprawie rozliczeń środków przeznaczonych na finansowanie inwestycji i kapitalnych remontów jednostek państwowych i spółdzielczych.
Dz.U. 1971 nr 7 poz. 83Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 11 марта 1971 г. о присоединении Соединенных Штатов Америки к Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, составленной в Нью-Йорке 10 июня 1958 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 11 marca 1971 r. w sprawie przystąpienia Stanów Zjednoczonych Ameryki do Konwencji o uznawaniu i wykonywaniu zagranicznych orzeczeń arbitrażowych, sporządzonej w Nowym Jorku dnia 10 czerwca 1958 r.
M.P. 1971 nr 18 poz. 127Zarządzenieдействует
Распоряжение министров здравоохранения и социальной опеки и сельского хозяйства от 8 марта 1971 г. об отмене распоряжения об официальном перечне лекарств, применяемых в ветеринарии.
Zarządzenie Ministrów Zdrowia i Opieki Społecznej oraz Rolnictwa z dnia 8 marca 1971 r. uchylające zarządzenie w sprawie urzędowego spisu leków stosowanych w lecznictwie zwierząt.
M.P. 1971 nr 16 poz. 118Zarządzenieдействует
Распоряжение Председателя Патентного ведомства Польской Народной Республики от 6 марта 1971 г. о приоритете получения патента на изобретение или регистрации полезной модели, промышленного образца или товарного знака в случае выставки изобретения или модели на XXVII Национальной ярмарке - Весна 1971 в 1971 году или размещения товарного знака на товаре, выставленном на этой ярмарке в 1971 году.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 6 marca 1971 r. w sprawie pierwszeństwa do uzyskania patentu na wynalazek albo rejestracji wzoru użytkowego, wzoru zdobniczego lub znaku towarowego w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na XXVII Targach Krajowych - Wiosna 1971 w roku 1971 albo zamieszczenia znaku towarowego na towarze wystawionym na tych targach w roku 1971.
Dz.U. 1971 nr 7 poz. 80Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 6 марта 1971 г. о создании Отдела по делам несовершеннолетних (Суда по делам несовершеннолетних) в Районном суде в Воломине и об изменении компетенции Районных судов в Минске-Мазовецком и Отвоцке по уголовным делам несовершеннолетних и делам о разводе.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 marca 1971 r. w sprawie utworzenia Wydziału dla Nieletnich (Sądu dla nieletnich) w Sądzie Powiatowym w Wołominie oraz zmiany właściwości Sądów Powiatowych w Mińsku Mazowieckim i Otwocku w sprawach karnych nieletnich i w sprawach o rozwód.
Dz.U. 1971 nr 7 poz. 79Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 6 марта 1971 г. о возложении на Районный суд в Цеханове ведения торговых и других реестров.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 marca 1971 r. w sprawie powierzenia Sądowi Powiatowemu w Ciechanowie prowadzenia rejestrów handlowych i innych.
M.P. 1971 nr 25 poz. 156Uchwałaне действует
Постановление № 52 Совета Министров от 5 марта 1971 г. о создании территориального фонда экономического оживления на 1971-1975 гг.
Uchwała nr 52 Rady Ministrów z dnia 5 marca 1971 r. w sprawie utworzenia terenowego funduszu aktywizacji gospodarczej na lata 1971-1975.
M.P. 1971 nr 18 poz. 124Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 5 марта 1971 г. об ответственности субъектов общественной экономики за выполнение поставок рыночных товаров.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 5 marca 1971 r. w sprawie odpowiedzialności jednostek gospodarki uspołecznionej za wykonywanie dostaw towarów rynkowych.
Dz.U. 1971 nr 7 poz. 82Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 4 марта 1971 г. о присоединении Исландии к Таможенной конвенции об упрощении процедур в отношении товаров, предназначенных для выставки или использования на выставках, ярмарках, конгрессах и аналогичных мероприятиях, составленной в Брюсселе 8 июня 1961 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 4 marca 1971 r. w sprawie przystąpienia Islandii do Konwencji celnej dotyczącej ułatwień przy przewozie towarów przeznaczonych do wystawiania albo wykorzystania na wystawach, targach, kongresach lub podobnych imprezach, sporządzonej w Brukseli dnia 8 czerwca 1961 r.