Каталог / 1934
1934
1394 правовых актов
M.P. 1934 nr 179 poz. 240Obwieszczenieне действует
Объявление Ликвидационной Комиссии по делам бывших российских юридических лиц.
Obwieszczenie Komitetu Likwidacyjnego do spraw b. ros. osób prawnych.
Dz.U. 1934 nr 69 poz. 637Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внутренних дел от 13 июля 1934 г. о частичном изменении постановления Министра внутренних дел от 10 декабря 1932 г. о регистрации объединений.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 13 lipca 1934 r. o częściowej zmianie rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 10 grudnia 1932 r. o rejestracji stowarzyszeń.
M.P. 1934 nr 169 poz. 226Rozporządzenieне действует
Постановление Министра промышленности и торговли от 13 июля 1934 г. об утверждении изменений в уставе Торгово-промышленной палаты в Лодзи.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 13 lipca 1934 r. o zatwierdzeniu zmian w statucie Izby Przemysłowo-Handlowej w Łodzi.
M.P. 1934 nr 166 poz. 221Obwieszczenieне действует
Объявление Министра социального обеспечения от 13 июля 1934 г. о заявлении о придании коллективному договору от 25 июня 1934 г. общеобязательной силы для всех предприятий химической, пищевой (за исключением производства и рафинирования сахара, а также спиртовой промышленности), галантерейной промышленности, а также для отраслей, для которых не существуют специальные тарифы, и для торговых предприятий.
Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 13 lipca 1934 r. w sprawie podania o nadanie umowie zbiorowej z dnia 25 czerwca 1934 r. mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich zakładów przemysłu chemicznego, spożywczego (z wyłączeniem wyrobu i rafinerji cukru oraz z wyłączeniem przemysłu spirytusowego), galanteryjnego oraz przemysłów dla których nie istnieją specjalne taryfy i dla zakładów handlowych.
M.P. 1934 nr 165 poz. 219Obwieszczenieне действует
Объявление Министра социального обеспечения от 13 июля 1934 г. о заявлении о придании коллективному договору от 25 июня 1934 г. общеобязательной силы для всех предприятий металлообрабатывающей промышленности в г. Познани и в Познанском воеводстве.
Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 13 lipca 1934 r. w sprawie podania o nadanie umowie zbiorowej z dnia 25 czerwca 1934 r. mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich zakładów przemysłu metalowego w m. Poznaniu i w województwie poznańskiem.
M.P. 1934 nr 160 poz. 209Wykazне действует
Перечень государственных долгов и финансовых гарантий, принятых государством на 1 июля 1934 г.
Wykaz długów Państwa i przez Państwo przyjętych gwarancyj finansowych na dzień 1 lipca 1934 r.
Dz.U. 1934 nr 70 poz. 675Rozporządzenieдействует
Постановление Министра внутренних дел от 12 июля 1934 г. об изменении границ сельских гмин в Бельском повяте Белостокского воеводства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 12 lipca 1934 r. o zmianie granic gmin wiejskich w powiecie bielskim, województwie białostockiem.
Dz.U. 1934 nr 69 poz. 636Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 12 июля 1934 г. об освобождении некоторых механических транспортных средств от сборов.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 lipca 1934 r. o zwolnieniu od opłat niektórych pojazdów mechanicznych.
Dz.U. 1934 nr 66 poz. 583Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 12 июля 1934 г. о передаче городу Познани земель для целей расширения города.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 lipca 1934 r. o odstąpieniu gminie m. Poznania gruntów na cele rozbudowy miasta.
Dz.U. 1934 nr 66 poz. 582Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 12 июля 1934 г. о передаче городу Львову государственных земель для целей расширения города.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 lipca 1934 r. o odstąpieniu gminie m. Lwowa gruntów państwowych na cele rozbudowy miasta.
Dz.U. 1934 nr 64 poz. 531Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 12 июля 1934 г. об изменении границ повятов: Новосондецкого, Горлицкого, Тарновского, Ропчицкого и Ясельского в Краковском воеводстве.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 lipca 1934 r. o zmianie granic powiatów: nowosądeckiego, gorlickiego, tarnowskiego, ropczyckiego i jasielskiego w województwie krakowskiem.
Dz.U. 1934 nr 64 poz. 530Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 12 июля 1934 г. об изменении границ Краковского и Львовского воеводств.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 lipca 1934 r. o zmianie granic województw krakowskiego i lwowskiego.
M.P. 1934 nr 172 poz. 229Zarządzenieне действует
Распоряжение Совета Министров от 12 июля 1934 г. о продлении срока непроведения выборов в городской совет в г. Варшаве.
Zarządzenie Rady Ministrów z dnia 12 lipca 1934 r. w sprawie przedłużenia okresu niezarządzania wyborów do rady miejskiej w m. st. Warszawie.
M.P. 1934 nr 166 poz. 220Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра сельского хозяйства и земельной реформы от 12 июля 1934 г., изданное по согласованию с Министрами: финансов, юстиции и внутренних дел, о размере вознаграждения членов воеводских примирительных органов по имущественным вопросам владельцев сельских хозяйств.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 12 lipca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych w sprawie wysokości wynagrodzenia członków wojewódzkich urzędów rozjemczych do spraw majątkowych posiadaczy gospodarstw wiejskich.
Dz.U. 1934 nr 70 poz. 674Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 10 июля 1934 г. об обмене ратификационными грамотами протокола, касающегося торговых отношений между Польшей и Данией, подписанного вместе с приложениями A и B в Копенгагене 10 января 1934 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 lipca 1934 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych protokółu, dotyczącego stosunków handlowych między Polską i Danją, podpisanego wraz z aneksami A i B w Kopenhadze dnia 10 stycznia 1934 r.
Dz.U. 1934 nr 67 poz. 591Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 10 июля 1934 г. о договоре между Польшей и Германией, подписанном в Берлине 14 февраля 1933 г., об изменении исполнительных положений Главы X Конвенции между Германией и Польшей и В. Г. Гданьском о свободе транзита между Восточной Пруссией и остальной частью Германии от 21 апреля 1921 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 10 lipca 1934 r. w sprawie umowy między Polską a Niemcami, podpisanej w Berlinie dnia 14 lutego 1933 r. o zmianie przepisów wykonawczych Rozdział X Konwencji między Niemcami a Polską i W. M. Gdańskiem w sprawie wolności tranzytu między Prusami Wschodniemi a resztą Niemiec z dnia 21 kwietnia 1921 r.
Dz.U. 1934 nr 65 poz. 581Rozporządzenieне действует
Постановление Министра промышленности и торговли от 10 июля 1934 г. об изменении постановления от 30 ноября 1927 г. о создании торгово-промышленных палат, назначении их мест пребывания и округов.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 10 lipca 1934 r. w sprawie zmiany rozporządzenia z dnia 30 listopada 1927 r. o utworzeniu izb przemysłowo-handlowych, wyznaczeniu ich siedzib i okręgów.
M.P. 1934 nr 181 poz. 242Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Промышленности и Торговли от 10 июля 1934 г. об утверждении изменений в статуте Промышленно-Торговой Палаты в Познани.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 10 lipca 1934 r. o zatwierdzeniu zmian w statucie Izby Przemysłowo-Handlowej w Poznaniu.
M.P. 1934 nr 171 poz. 228Rozporządzenieне действует
Постановление Министра промышленности и торговли от 10 июля 1934 г. об утверждении изменений в уставе Торгово-промышленной палаты в Вильнюсе.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 10 lipca 1934 r. o zatwierdzeniu zmian w statucie Izby Przemysłowo-Handlowej w Wilnie.
M.P. 1934 nr 170 poz. 227Rozporządzenieне действует
Постановление Министра промышленности и торговли от 10 июля 1934 г. об утверждении изменений в уставе Торгово-промышленной палаты в Кракове.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i handlu z dnia 10 lipca 1934 r. o zatwierdzeniu zmian w statucie Izby Przemysłowo-Handlowej w Krakowie.
M.P. 1934 nr 168 poz. 224Rozporządzenieне действует
Постановление Министра промышленности и торговли от 10 июля 1934 г. об утверждении изменений в уставе Торгово-промышленной палаты во Львове.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 10 lipca 1934 r. o zatwierdzeniu zmian w statucie Izby Przemysłowo-Handlowej we Lwowie.
M.P. 1934 nr 165 poz. 218Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра промышленности и торговли от 10 июля 1934 г., изданное по согласованию с Министром социального обеспечения, об установлении границ горно-защитного округа для курорта в Горыньце, уезда Цехановского, воеводства Львовского.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 10 lipca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Opieki Społecznej w sprawie ustalenia granic okręgu ochrony górniczej dla uzdrowiska w Horyńcu, powiatu ciechanowskiego, województwa lwowskiego.
M.P. 1934 nr 164 poz. 217Rozporządzenieне действует
Постановление Министра промышленности и торговли от 10 июля 1934 г. об утверждении изменений в уставе Торгово-промышленной палаты в Сосновце.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 10 lipca 1934 r. o zatwierdzeniu zmian w statucie Izby Przemysłowo-Handlowej w Sosnowcu.
M.P. 1934 nr 164 poz. 216Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 10 июля 1934 г. о создании филиала Налогового управления в Слупце в административном округе Налоговой палаты в Лодзи.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 lipca 1934 r. w sprawie utworzenia Ekspozytury Urzędu Skarbowego w Słupcy w okręgu administracyjnym Izby Skarbowej w Łodzi.
M.P. 1934 nr 163 poz. 214Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра промышленности и торговли от 10 июля 1934 г., изданное по согласованию с Министром социального обеспечения, об установлении горно-защитного округа минеральных источников для курорта Любень Великий, уезда Гродек Ягеллонский, воеводства Львовского.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 10 lipca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Opieki Społecznej w sprawie ustalenia okręgu ochrony górniczej źródeł mineralnych dla Zakładu Zdrojowego Lubień Wielki, powiatu Gródek Jagielloński, województwa lwowskiego.
M.P. 1934 nr 162 poz. 212Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 10 июля 1934 г. о создании филиала Налогового управления в Освенциме в административном округе Налоговой палаты в Кракове.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 lipca 1934 r. w sprawie utworzenia Ekspozytury Urzędu Skarbowego w Oświęcimiu w okręgu administracyjnym Izby Skarbowej w Krakowie.
M.P. 1934 nr 163 poz. 215Obwieszczenieне действует
Объявление Министра финансов от 9 июля 1934 г. о погашении облигаций 5% конверсионного железнодорожного займа 1926 г.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 9 lipca 1934 r. w sprawie umorzenia obligacyj 5% konwersyjnej pożyczki kolejowej z 1926 r.
M.P. 1934 nr 161 poz. 210Obwieszczenieне действует
Объявление Министра финансов от 9 июля 1934 г. о погашении путем выкупа облигаций 4% конверсионного железнодорожного займа 1933 г. на общую сумму 130 000 рейхсмарок.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 9 lipca 1934 r. w sprawie umorzenia w drodze skupu obligacyj 4% pożyczki konwersyjnej kolejowej 1933 r. na ogólną sumę Marek Rzeszy Niemieckiej 130.000.
M.P. 1934 nr 155 poz. 205Obwieszczenieне действует
Объявление Министра финансов от 9 июля 1934 г. об установлении курса, по которому ценные бумаги могут приниматься государственными органами и учреждениями в качестве залога при торгах, а также в качестве залога для обеспечения всех видов договоров или авансов, выплачиваемых на поставки и государственные работы, а также для обеспечения кредитов, предоставляемых Государственной казной по акцизам, таможенным пошлинам и транспортным сборам.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 9 lipca 1934 r. ustalające kurs, podług którego mogą być przyjmowane papiery wartościowe przez władze i urzędy państwowe, jako wadja przy przetargach oraz jako kaucje na zabezpieczenie wszelkiego rodzaju umów lub zaliczek, wypłacanych na dostawy i roboty rządowe, jak również na zabezpieczenie udzielanych przez Skarb Państwa kredytów akcyzowych, celnych i transportowych.
Dz.U. 1934 nr 60 poz. 514Rozporządzenieдействует
Постановление Министра внутренних дел от 6 июля 1934 г. об изменении границ города Гловно в повяте Бжезинском, Лодзинского воеводства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 6 lipca 1934 r. o zmianie granic miasta Głowna w powiecie brzezińskim, województwie łódzkiem.
M.P. 1934 nr 174 poz. 232Obwieszczenieне действует
Объявление Министра Казначейства и Министра Промышленности и Торговли от 6 июля 1934 г. об учреждениях, уполномоченных выдавать экспортные справки в соответствии с § 2 постановления Министров: Казначейства, Промышленности и Торговли и Сельского Хозяйства от 4 апреля 1928 г. о возврате пошлин при вывозе окрашенной пряжи.
Obwieszczenie Ministra Skarbu oraz Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 6 lipca 1934 r. o instytucjach uprawnionych do wydawania zaświadczeń eksportowych w myśl par. 2 rozporządzenia Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 4 kwietnia 1928 r. w sprawie zwrotu cła przy wywozie przędzy barwionej.
Dz.U. 1934 nr 59 poz. 512Rozporządzenieне действует
Постановление Министров: Казначейства, Промышленности и Торговли, а также Сельского Хозяйства и Земельной Реформы от 5 июля 1934 г. о таможенных льготах.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 5 lipca 1934 r. o ulgach celnych.
Dz.U. 1934 nr 60 poz. 515Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Промышленности и Торговли от 2 июля 1934 г., изданное по согласованию с Министрами Казначейства, Юстиции и Сельского Хозяйства и Земельной Реформы об определении предприятий, ведущихся в более крупном масштабе.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 2 lipca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Skarbu, Sprawiedliwości oraz Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie określenia przedsiębiorstw, prowadzonych w większym rozmiarze.
Dz.U. 1934 nr 66 poz. 584Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 1 июля 1934 г. об ипотечных книгах писцов, действующих на территориях, где действуют ипотечные положения 1818 и 1825 гг.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 1 lipca 1934 r. w sprawie ksiąg pisarzy hipotecznych, urzędujących na obszarach, gdzie obowiązują przepisy hipoteczne z roku 1818 i 1825.
Dz.U. 1934 nr 62 poz. 527Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Юстиции от 1 июля 1934 г. об установлении количества нотариусов с местонахождением в Белостоке.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 1 lipca 1934 r. o ustaleniu ilości notarjuszów z siedzibą w Białymstoku.
Dz.U. 1934 nr 59 poz. 511Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Юстиции от 1 июля 1934 г., изданное по согласованию с Министром Промышленности и Торговли, а также по §§ 5, 8, 55, 62, 65-69 и 77 по согласованию с Министром Казначейства, а по §§ 60 и 64 по согласованию с Министром Коммуникаций и Почт и Телеграфов о торговом реестре.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 1 lipca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu, a nadto co do §§ 5, 8, 55, 62, 65-69 i 77 w porozumieniu z Ministrem Skarbu, a co do §§ 60 i 64 w porozumieniu z Ministrem Komunikacji oraz Poczt i Telegrafów o rejestrze handlowym.
Dz.U. 1934 nr 59 poz. 510Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Юстиции от 1 июля 1934 г., изданное по согласованию с Министрами Промышленности и Торговли и Казначейства о порядке проведения публичных торгов, предусмотренных в ст. 510, 547 и 670 Торгового кодекса.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 1 lipca 1934 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Przemysłu i Handlu oraz Skarbu o trybie dokonywania licytacji publicznej, przewidzianej w art. 510, 547 i 670 kodeksu handlowego.
Dz.U. 1934 nr 78 poz. 731Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 30 июня 1934 г. о присоединении Ньюфаундленда к договору между Президентом Республики Польша и Его Величеством Королем Великобритании, Ирландии и Британских заморских доминионов, Императором Индии, о выдаче беглых преступников.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 czerwca 1934 r. w sprawie przystąpienia Nowej Fundlandji do traktatu między Prezydentem Rzeczypospolitej Polskiej i Jego Królewską Mością Królem Wielkiej Brytanji, Irlandji i Brytyjskich Dominjów Zamorskich, Cesarzem Indyj, o wydawaniu zbiegłych przestępców.
Dz.U. 1934 nr 78 poz. 730Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 30 июня 1934 г. о присоединении В. Г. Гданьска к иммиграционной конвенции между Польшей и Турцией.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 czerwca 1934 r. w sprawie przystąpienia W. M. Gdańska do konwencji osiedleńczej między Polską a Turcją.
Dz.U. 1934 nr 70 poz. 672Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 30 июня 1934 г. об обмене ратификационными грамотами протокола между Польшей и Швецией, касающегося торговых отношений между обеими странами, подписанного вместе с приложениями A и B в Варшаве 21 октября 1933 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 czerwca 1934 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych protokółu między Polską a Szwecją, dotyczącego stosunków handlowych pomiędzy obydwoma krajami, podpisanego wraz z załącznikami A i B w Warszawie dnia 21 października 1933 r.
Dz.U. 1934 nr 61 poz. 519Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 30 июня 1934 г. о нотификации об утверждении польско-германского соглашения о таможенных путях и других пограничных переходах, подписанного вместе с заключительным протоколом в Кракове 17 мая 1934 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 czerwca 1934 r. dotyczące notyfikacji o zatwierdzeniu polsko-niemieckiego porozumienia w sprawie dróg celnych i innych przejść granicznych, podpisanego wraz z protokółem końcowym w Krakowie dnia 17 maja 1934 r.
M.P. 1934 nr 162 poz. 213Rozporządzenieне действует
Постановление Министра промышленности и торговли от 30 июня 1934 г. об утверждении изменений в уставе Торгово-промышленной палаты в Варшаве.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 30 czerwca 1934 r. o zatwierdzeniu zmian w statucie Izby Przemysłowo - Handlowej w Warszawie.
M.P. 1934 nr 159 poz. 208Obwieszczenieне действует
Объявление Министра промышленности и торговли от 30 июня 1934 г. о порядке действий в отношении использования льгот, предусмотренных постановлением Президента Республики от 27 октября 1933 года о поддержке электрификации.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 30 czerwca 1934 r. w sprawie trybu postępowania w zakresie korzystania z ulg przewidzianych w rozporządzeniu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 października 1933 roku o popieraniu elektryfikacji.
Dz.U. 1934 nr 62 poz. 526Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Юстиции от 28 июня 1934 г. о размещении участковых судов в округе окружного суда в Ровно.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 czerwca 1934 r. o rozmieszczeniu sądów grodzkich w okręgu sądu okręgowego w Równem.
M.P. 1934 nr 157 poz. 207Rozporządzenieне действует
Постановление Министра промышленности и торговли от 28 июня 1934 г. об утверждении изменений в уставе Торгово-промышленной палаты в Гдыне, включая предоставление единого текста устава.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 28 czerwca 1934 r. o zatwierdzeniu zmian w statucie Izby Przemysłowo-Handlowej w Gdyni łącznie z podaniem jednolitego tekstu statutu.
M.P. 1934 nr 156 poz. 206Rozporządzenieне действует
Постановление Министра промышленности и торговли от 28 июня 1934 г. об утверждении изменений в уставе Торгово-промышленной палаты в Люблине.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 28 czerwca 1934 r. o zatwierdzeniu zmian w statucie Izby Przemysłowo-Handlowej w Lublinie.
M.P. 1934 nr 148 poz. 195Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Золотым Крестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1934 nr 72 poz. 692Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Религиозных Вероисповеданий и Общественного Просвещения от 27 июня 1934 г. о частных школах и учебных и воспитательных заведениях.
Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 27 czerwca 1934 r. o prywatnych szkołach oraz zakładach naukowych i wychowawczych.
Dz.U. 1934 nr 67 poz. 589Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 27 июня 1934 г. об обмене ратификационными грамотами договора между Польшей и Германией о перевозке заключенных между Восточной Пруссией и остальной частью Германии через Польшу и территорию Вольного города Гданьска, подписанного вместе с двумя приложениями в Берлине 13 февраля 1933 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 czerwca 1934 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych umowy między Polską a Niemcami o przewozie więźniów między Prusami Wschodniemi i pozostałą częścią Niemiec przez Polskę o obszar Wolnego Miasta Gdańska, podpisanej wraz z dwoma załącznikami w Berlinie dnia 13 lutego 1933 r.
Dz.U. 1934 nr 63 poz. 529Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 27 июня 1934 г. об обмене ратификационными грамотами ветеринарной конвенции между Польшей и Эстонией, подписанной в Таллинне 26 сентября 1933 г., вместе с заключительным протоколом и образцами ветеринарных свидетельств № 1, 2, 3 и 4.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 czerwca 1934 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych konwencji weterynaryjnej między Polską a Estonją, podpisanej w Tallinnie dnia 26 września 1933 r. wraz z protokółem końcowym i wzorami weterynaryjnych świadectw nr 1, 2, 3 i 4.