Ppolska.starec← Urzadnik

1947

1403 правовых актов

M.P. 1947 nr 85 poz. 591Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 24 мая 1947 г. за выдающуюся активную общественную работу.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 24 maja 1947 r. za wybitnie aktywną pracę społeczną.
Dz.U. 1947 nr 45 poz. 233Rozporządzenieне действует
Постановление Министров: коммуникаций, государственного управления и возвращенных земель от 24 мая 1947 г., изданное по согласованию с Министрами национальной обороны и общественной безопасности о внешнем виде механических транспортных средств.
Rozporządzenie Ministrów: Komunikacji, Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 24 maja 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Obrony Narodowej i Bezpieczeństwa Publicznego o wyglądzie zewnętrznym pojazdów mechanicznych.
M.P. 1947 nr 91 poz. 609Uchwałaне действует
Постановление Совета Министров от 23 мая 1947 г. об отзыве концессии и ликвидации Познанского Банка Землян АО в Познани.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 23 maja 1947 r. w sprawie odebrania koncesji i likwidacji Poznańskiego Banku Ziemian S. A. w Poznaniu.
Dz.U. 1947 nr 42 poz. 211Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 23 мая 1947 г. о выделении громады Кемпа Петровинска Колёня и колонии Калишяны Херличко из сельской гмины Камень в повяте Пулавском, Люблинского воеводства и включении их в сельскую гмину Павловице в повяте Илжецком, Келецкого воеводства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 maja 1947 r. o wyłączeniu gromady Kępa Piotrowińska Kolonia i kolonii Kaliszany Herliczko z gminy wiejskiej Kamień w powiecie puławskim, województwa lubelskiego i włączeniu ich do gminy wiejskiej Pawłowice w powiecie iłżeckim, województwa kieleckiego.
Dz.U. 1947 nr 42 poz. 210Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 23 мая 1947 г. о переходной надбавке к пенсионному обеспечению и компенсациям за несчастные случаи на производстве работников предприятия "Польские Государственные Железные Дороги".
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 maja 1947 r. o dodatku przejściowym do zaopatrzeń emerytalnych i odszkodowań za nieszczęśliwe wypadki pracowników przedsiębiorstwa "Polskie Koleje Państwowe".
Dz.U. 1947 nr 42 poz. 209Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 23 мая 1947 г. об изменении постановления Совета Министров от 25 июля 1946 г. о пенсионном обеспечении и компенсации за несчастные случаи на производстве работников предприятия "Польские Государственные Железные Дороги".
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 maja 1947 r. o zmianie rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 25 lipca 1946 r. o zaopatrzeniu emerytalnym i odszkodowaniu za nieszczęśliwe wypadki pracowników przedsiębiorstwa "Polskie Koleje Państwowe".
Dz.U. 1947 nr 42 poz. 208Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 23 мая 1947 г. об изменении постановления Совета Министров от 12 сентября 1945 г. о выплатах в случае выполнения служебных обязанностей вне обычного места службы и в случае перевода на другое место службы.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 23 maja 1947 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 12 września 1945 r. o należnościach w razie pełnienia czynności służbowych poza zwykłym miejscem służbowym oraz w razie przeniesienia na inne miejsce służbowe.
Dz.U. 1947 nr 45 poz. 241Obwieszczenieдействует
Объявление Министра казначейства от 22 мая 1947 г. об исправлении ошибок в постановлении Министра казначейства от 31 декабря 1946 г. о выполнении декрета от 21 декабря 1945 г. о налоге с оборота.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 22 maja 1947 r. o sprostowaniu błędów w rozporządzeniu Ministra Skarbu z dnia 31 grudnia 1946 r. w sprawie wykonania dekretu z dnia 21 grudnia 1945 r. o podatku obrotowym.
M.P. 1947 nr 82 poz. 564Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 20 мая 1947 г. за выдающиеся заслуги в деле польско-чехословацкого культурного сотрудничества.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 20 maja 1947 r. za wybitne zasługi w dziele Polsko-Czechosłowackiej współpracy kulturalnej.
Dz.U. 1947 nr 52 poz. 275Rozporządzenieне действует
Постановление министра промышленности и торговли от 20 мая 1947 г., изданное по согласованию с министром финансов, о выполнении ст. 9 декрета от 19 августа 1946 г. о лицензировании кожевенных заводов, предприятий по засолке и сушке сырых шкур, а также некоторых обувных фабрик и фабрик приводных ремней.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 20 maja 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie wykonania art. 9 dekretu z dnia 19 sierpnia 1946 r. o koncesjonowaniu garbarń, zakładów do solenia i suszenia skór surowych oraz niektórych fabryk obuwia i pasów transmisyjnych.
Dz.U. 1947 nr 45 poz. 232Rozporządzenieне действует
Постановление Министров государственного управления и возвращенных земель от 20 мая 1947 г., изданное по согласованию с Министрами: сельского хозяйства и земельной реформы, снабжения и финансов, об исполнении ст. 7 п. 3 декрета о муниципальных налогах.
Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 20 maja 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Rolnictwa i Reform Rolnych, Aprowizacji oraz Skarbu w sprawie wykonania art. 7 ust. 3 dekretu o podatkach komunalnych.
Dz.U. 1947 nr 38 poz. 192Obwieszczenieдействует
Объявление Министра юстиции от 20 мая 1947 г. об исправлении ошибок: 1) в общих положениях гражданского права, 2) в декрете от 23 января 1947 г. о судебных сборах по уголовным делам, 3) в декрете от 3 февраля 1947 г. о налоге на приобретение имущественных прав, 4) в декрете от 3 февраля 1947 г. о гербовом сборе, 5) в декрете от 11 апреля 1947 г. об изменении декрета от 6 июня 1945 г. о юридической силе судебных решений, вынесенных в период немецкой оккупации на территории Республики Польша, 6) в постановлении Министра юстиции от 26 ноября 1946 г. об устройстве и ведении земельных книг, 7) в постановлении Министра юстиции от 29 ноября 1946 г. о ведении существующих ипотечных (земельных, вещных) книг после 31 декабря 1946 г., 8) в постановлении Министра юстиции от 29 ноября 1946 г. об устройстве и ведении сборника документов и о производстве по делам о подаче документов, 9) в постановлении Министра казначейства от 1 декабря 1946 г. о выполнении в части государственных налогов, взимаемых в пользу Государственной казны, ст. 3, 15, 58 п. 3, 59, 60 п. 3, 117, 120, 148 п. 1, 161 п. 2 и 164 п. 1 декрета от 16 мая 1946 г. о налоговом производстве.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 20 maja 1947 r. o sprostowaniu błędów: 1) w przepisach ogólnych prawa cywilnego, 2) w dekrecie z dnia 23 stycznia 1947 r. o opłatach sądowych w sprawach karnych, 3) w dekrecie z dnia 3 lutego 1947 r. o podatku od nabycia praw majątkowych, 4) w dekrecie z dnia 3 lutego 1947 r. o opłacie skarbowej, 5) w dekrecie z dnia 11 kwietnia 1947 r. o zmianie dekretu z dnia 6 czerwca 1945 r. o mocy obowiązującej orzeczeń sądowych, wydanych w okresie okupacji niemieckiej na terenie Rzeczypospolitej Polskiej, 6) w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 26 listopada 1946 r. o urządzeniu i prowadzeniu ksiąg wieczystych, 7) w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 29 listopada 1946 r. o prowadzeniu dotychczasowych ksiąg hipotecznych (gruntowych, wieczystych) po dniu 31 grudnia 1946 r., 8) w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 29 listopada 1946 r. o urządzeniu i prowadzeniu zbioru dokumentów oraz o postępowaniu w przedmiocie składania dokumentów, 9) w rozporządzeniu Ministra Skarbu z dnia 1 grudnia 1946 r. w sprawie wykonania w zakresie danin publicznych pobieranych na rzecz Skarbu Państwa art. 3, 15, 58 ust. 3, 59, 60 ust. 3, 117, 120, 148 ust. 1, 161 ust. 2 i 164 ust. 1 dekretu z dnia 16 maja 1946 r. o postępowaniu podatkowym.
Dz.U. 1947 nr 42 poz. 216Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Юстиции от 17 мая 1947 г. о передаче Гданьскому городскому суду уголовных дел, касающихся несовершеннолетних, из округов Гдыньского, Сопотского и Тчевского городских судов.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 maja 1947 r. o przekazaniu Sądowi Grodzkiemu w Gdańsku spraw karnych dotyczących nieletnich z okręgów Sądów Grodzkich w Gdyni, Sopocie i Tczewie.
Dz.U. 1947 nr 42 poz. 215Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Юстиции от 17 мая 1947 г. о передаче Краковскому городскому суду уголовных дел, касающихся несовершеннолетних, из округов Лишковского, Скавиньского и Величского городских судов.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 maja 1947 r. o przekazaniu Sądowi Grodzkiemu w Krakowie spraw karnych dotyczących nieletnich z okręgów Sądów Grodzkich w Liszkach, Skawinie i Wieliczce.
Dz.U. 1947 nr 42 poz. 214Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Юстиции от 17 мая 1947 г. о передаче Торуньскому городскому суду уголовных дел, касающихся несовершеннолетних, из округов Хелмненского, Хелмжинского, Голубского, Ковалевского и Вабжежского городских судов.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 17 maja 1947 r. o przekazaniu Sądowi Grodzkiemu w Toruniu spraw karnych dotyczących nieletnich z okręgów Sądów Grodzkich w Chełmnie, Chełmży, Golubiu, Kowalewie i Wąbrzeźnie.
Dz.U. 1947 nr 41 poz. 205Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Сельского Хозяйства и Земельной Реформы от 17 мая 1947 г., изданное по согласованию с Министрами: Государственной Администрации, Возвращенных Земель, Казначейства, Здравоохранения, Коммуникаций и Почты и Телеграфа, об изменении постановления Министра Сельского Хозяйства от 5 февраля 1931 г. об исследовании мяса, ввезенного (привезенного) из-за границы.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 17 maja 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych, Skarbu, Zdrowia, Komunikacji oraz Poczt i Telegrafów o zmianie rozporządzenia Ministra Rolnictwa z dnia 5 lutego 1931 r. w sprawie badania mięsa wprowadzonego (przywożonego) z zagranicy.
M.P. 1947 nr 77 poz. 496Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 16 мая 1947 г. о размере суточных при служебных командировках, делегированиях и переводах за границу.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 16 maja 1947 r. w sprawie wysokości diet przy podróżach służbowych, delegacjach i przeniesieniach poza granicami kraju.
M.P. 1947 nr 69 poz. 467Zarządzenieне действует
Постановление Министра Восстановления от 16 мая 1947 г., изданное по согласованию с Министром Общественной Администрации, о принятии в пользование некоторых земель муниципалитетом г. Варшавы.
Zarządzenie Ministra Odbudowy z dnia 16 maja 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Administracji Publicznej w sprawie objęcia w posiadanie niektórych gruntów przez gminę m. st. Warszawy.
M.P. 1947 nr 82 poz. 563Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 14 мая 1947 г. за заслуги в области государственной работы.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 maja 1947 r. za zasługi na polu pracy państwowej.
M.P. 1947 nr 82 poz. 562Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 14 мая 1947 г. за выдающиеся заслуги в деле помощи депортированным польским гражданам.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 maja 1947 r. za wybitne zasługi w dziele pomocy deportowanym obywatelom polskim.
M.P. 1947 nr 81 poz. 561Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 14 мая 1947 г. за выдающиеся заслуги, оказанные в защите порядка и безопасности в стране.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 maja 1947 r. za wybitne zasługi położone w obronie ładu i bezpieczeństwa w kraju.
Dz.U. 1947 nr 39 poz. 197Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Сельского Хозяйства и Земельной Реформы от 14 мая 1947 г. об охране некоторых охотничьих животных.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 14 maja 1947 r. o ochronie niektórych zwierząt łownych.
Dz.U. 1947 nr 38 poz. 191Rozporządzenieне действует
Постановление Министров: Коммуникаций, Государственной Администрации, Возвращенных Земель и Общественной Безопасности от 14 мая 1947 г. об обязанности регистрации разрешений на управление механическими транспортными средствами.
Rozporządzenie Ministrów: Komunikacji, Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Bezpieczeństwa Publicznego z dnia 14 maja 1947 r. o obowiązku zgłoszenia pozwoleń na prowadzenie pojazdów mechanicznych.
Dz.U. 1947 nr 38 poz. 190Rozporządzenieне действует
Постановление Министров: Коммуникаций, Государственной Администрации, Возвращенных Земель и Общественной Безопасности от 14 мая 1947 г. об обязанности повторной регистрации механических транспортных средств.
Rozporządzenie Ministrów: Komunikacji, Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Bezpieczeństwa Publicznego z dnia 14 maja 1947 r. o obowiązku powtórnej rejestracji pojazdów mechanicznych.
M.P. 1947 nr 81 poz. 560Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 13 мая 1947 г. за прожитие более 50 лет в одном браке.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 13 maja 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 81 poz. 559Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 13 мая 1947 г. за прожитие более 50 лет в одном браке.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 13 maja 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 81 poz. 558Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 13 мая 1947 г. за прожитие более 50 лет в одном браке.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 13 maja 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 78 poz. 527Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 13 мая 1947 г. за прожитие более 50 лет в одном браке.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 13 maja 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 78 poz. 526Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 13 мая 1947 г. за самоотверженный и полный посвящения труд.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 13 maja 1947 r. za ofiarną i pełną poświęcenia pracę.
M.P. 1947 nr 78 poz. 525Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 13 мая 1947 г. матерей многодетного потомства.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 13 maja 1947 r. matek licznego potomstwa.
Dz.U. 1947 nr 41 poz. 204Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Государственной Администрации от 13 мая 1947 г. о признании доказательной силы книг, предназначенных для регистрации рождений, браков и смертей, которые ведутся Польской Старокатолической Церковью.
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 13 maja 1947 r. o przyznaniu mocy dowodowej księgom, przeznaczonym do rejestracji urodzeń, małżeństw i zgonów, prowadzonym przez Polski Kościół Starokatolicki.
Dz.U. 1947 nr 41 poz. 203Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Государственной Администрации от 13 мая 1947 г. о признании доказательной силы книг, предназначенных для регистрации рождений, браков и смертей, которые ведутся Польской Национальной Католической Церковью.
Rozporządzenie Ministra Administracji Publicznej z dnia 13 maja 1947 r. o przyznaniu mocy dowodowej księgom, przeznaczonym do rejestracji urodzeń, małżeństw i zgonów, prowadzonym przez Polski Narodowy Kościół Katolicki.
M.P. 1947 nr 78 poz. 524Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 12 мая 1947 г. за выдающуюся, многолетнюю деятельность на поле развития польского драматического искусства.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 12 maja 1947 r. za wybitną, długoletnią działalność na polu krzewienia polskiej sztuki dramatycznej.
Dz.U. 1947 nr 42 poz. 213Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Труда и Социального Обеспечения от 12 мая 1947 г. о временном установлении размера пособий по инвалидности в социальном страховании.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 12 maja 1947 r. o tymczasowym ustaleniu wysokości świadczeń rentowych w ubezpieczeniu społecznym.
M.P. 1947 nr 81 poz. 557Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 10 мая 1947 г. за прожитие более 50 лет в одном браке.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 10 maja 1947 r. za przeżycie ponad 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 78 poz. 523Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 10 мая 1947 г. за выдающиеся заслуги в деле организации рабочего спорта в Польше.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 10 maja 1947 r. za wybitne zasługi w dziele organizacji sportu robotniczego w Polsce.
M.P. 1947 nr 78 poz. 522Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 10 мая 1947 г. по случаю 40-летнего юбилея сценической работы.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 10 maja 1947 r. z okazji 40-letniego jubileuszu pracy scenicznej.
M.P. 1947 nr 77 poz. 495Orzeczenieдействует
Постановление № 2 Министра Коммуникаций от 10 мая 1947 г. о переходе в собственность Государства транспортных предприятий.
Orzeczenie nr 2 Ministra Komunikacji z dnia 10 maja 1947 r. o przejęciu na własność Państwa przedsiębiorstw komunikacyjnych.
Dz.U. 1947 nr 42 poz. 212Rozporządzenieне действует
Постановление Министров Государственной Администрации и Возвращенных Земель от 10 мая 1947 г., изданное по согласованию с Министром Казначейства, о компетенции исполнительных органов территориального самоуправления в области отсрочки и рассрочки платежей по налоговым обязательствам.
Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 10 maja 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie właściwości organów wykonawczych związków samorządu terytorialnego w zakresie odraczania i rozkładania na raty należności z tytułu zobowiązań podatkowych.
Dz.U. 1947 nr 40 poz. 199Obwieszczenieне действует
Объявление Министров Государственной Администрации и Возвращенных Земель от 10 мая 1947 г. об опубликовании единого текста декрета от 20 марта 1946 г. о коммунальных финансах.
Obwieszczenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 10 maja 1947 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu dekretu z dnia 20 marca 1946 r. o finansach komunalnych.
Dz.U. 1947 nr 40 poz. 198Obwieszczenieне действует
Объявление Министров Государственной Администрации и Возвращенных Земель от 10 мая 1947 г. об опубликовании единого текста декрета от 20 марта 1946 г. о коммунальных налогах.
Obwieszczenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 10 maja 1947 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu dekretu z dnia 20 marca 1946 r. o podatkach komunalnych.
M.P. 1947 nr 81 poz. 556Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 9 мая 1947 г. за заслуги в деле организации самоуправления.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 9 maja 1947 r. za zasługi w dziele organizacji samorządu.
M.P. 1947 nr 78 poz. 521Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 9 мая 1947 г. матерей многодетного потомства.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 9 maja 1947 r. matek licznego potomstwa.
M.P. 1947 nr 78 poz. 520Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 9 мая 1947 г. за выдающееся участие в подпольной борьбе с немецким оккупантом.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 9 maja 1947 r. za wybitny udział w walce konspiracyjnej z okupantem niemieckim.
Dz.U. 1947 nr 47 poz. 245Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства финансов от 8 мая 1947 г., изданное по согласованию с Министрами юстиции и почт и телеграфов об установлении размера платы за составление протеста нотариусом.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 8 maja 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Sprawiedliwości oraz Poczt i Telegrafów w sprawie ustalenia wysokości opłat za sporządzenie protestu przez notariusza.
Dz.U. 1947 nr 39 poz. 196Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Юстиции от 8 мая 1947 г., изданное по согласованию с Министром Промышленности и Торговли, о создании торгового отдела в Окружном суде в Гданьске.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 8 maja 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu o utworzeniu wydziału handlowego w Sądzie Okręgowym w Gdańsku.
M.P. 1947 nr 81 poz. 555Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 7 мая 1947 г. за заслуги при разминировании территорий Возвращенных Земель.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 maja 1947 r. za zasługi położone przy rozminowaniu terenów Ziem Odzyskanych.
M.P. 1947 nr 81 poz. 554Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 7 мая 1947 г. за усердную и самоотверженную работу по демаркации польско-советской государственной границы.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 maja 1947 r. za gorliwą i pełną poświęcenia pracę przy wytyczaniu granicy państwowej Polsko-Radzieckiej.
M.P. 1947 nr 81 poz. 553Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 7 мая 1947 г. за заслуги, оказанные при реституции польского имущества из Германии.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 maja 1947 r. za zasługi położone przy rewindykacji mienia polskiego z Niemiec.
M.P. 1947 nr 72 poz. 483Uchwałaне действует
Постановление Государственного Совета от 7 мая 1947 г. о сотрудничестве народных советов с налоговыми органами в бюджетной сфере и финансовом хозяйстве самоуправления, принятое на основании ст. 16 п. а) Конституционного закона от 19 февраля 1947 г. об устройстве и сфере деятельности высших органов Польской Республики.
Uchwała Rady Państwa z dnia 7 maja 1947 r. w sprawie współpracy rad narodowych z władzami skarbowymi w dziedzinie budżetowej i gospodarki finansowej samorządu, podjęta na podstawie art. 16 lit. a) Ustawy Konstytucyjnej z dnia 19 lutego 1947 r. o ustroju i zakresie działania najwyższych organów Rzeczypospolitej Polskiej.