Каталог / 1994
1994
1430 правовых актов
Dz.U. 1994 nr 124 poz. 608Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 14 июля 1994 г. о ратификации Республикой Польша Европейской хартии местного самоуправления, подписанной в Страсбурге 15 октября 1985 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 14 lipca 1994 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Europejskiej Karty Samorządu Terytorialnego, sporządzonej w Strasburgu dnia 15 października 1985 r.
Dz.U. 1994 nr 100 poz. 490Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 14 июля 1994 г. о вступлении в силу Договора между Правительством Республики Польша и Правительством Французской Республики об обмене профессиональными стажировками, составленного в Осере 29 сентября 1990 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 14 lipca 1994 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Francuskiej w sprawie wymiany stażów zawodowych, sporządzonej w Auxerre w dniu 29 września 1990 r.
Dz.U. 1994 nr 100 poz. 488Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 14 июля 1994 г. о вступлении в силу Договора между Правительством Республики Польша и Правительством Федеративной Республики Германия о трудоустройстве работников с целью повышения их профессиональной и языковой квалификации (работники-гости), составленного в Варшаве 7 июня 1990 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 14 lipca 1994 r. w sprawie wejścia w życie umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec w sprawie zatrudnienia pracowników w celu podnoszenia ich kwalifikacji zawodowych i językowych (pracowników-gości), sporządzonej w Warszawie w dniu 7 czerwca 1990 r.
Dz.U. 1994 nr 100 poz. 486Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 14 июля 1994 г. о вступлении в силу Договора между Правительством Республики Польша и Правительством Швейцарской Конфедерации об обмене профессиональными стажировками, составленного в Берне 11 июня 1993 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 14 lipca 1994 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Konfederacji Szwajcarskiej w sprawie wymiany stażów zawodowych, sporządzonej w Bernie w dniu 11 czerwca 1993 r.
Dz.U. 1994 nr 85 poz. 391Rozporządzenieне действует
Постановление Председателя Совета Министров от 14 июля 1994 г. о порядке деятельности Национальной комиссии по наделению правами собственности.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 lipca 1994 r. w sprawie trybu działania Krajowej Komisji Uwłaszczeniowej.
M.P. 1994 nr 41 poz. 344Zarządzenieдействует
Распоряжение № 19 Председателя Совета Министров от 14 июля 1994 г. об отмене распоряжения о делопроизводстве по формам и Комиссии по рационализации печати.
Zarządzenie nr 19 Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 lipca 1994 r. uchylające zarządzenie w sprawie gospodarki formularzami i Komisji Racjonalizacji Druków.
M.P. 1994 nr 39 poz. 338Komunikatдействует
Сообщение Председателя Главного статистического управления от 14 июля 1994 г. о среднемесячной заработной плате в секторе предприятий во II полугодии 1993 г. и в IV квартале 1993 г.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 14 lipca 1994 r. w sprawie przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw w II półroczu 1993 r. i w IV kwartale 1993 r.
M.P. 1994 nr 53 poz. 447Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 13 июля 1994 г. о награждении знаками отличия.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 lipca 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1994 nr 86 poz. 405Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Конституционного трибунала от 13 июля 1994 г. об утрате силы ст. 17 п. 2 закона об изменении некоторых законов, регулирующих правила налогообложения, и некоторых других законов.
Obwieszczenie Prezesa Trybunału Konstytucyjnego z dnia 13 lipca 1994 r. o utracie mocy obowiązującej art. 17 pkt 2 ustawy o zmianie niektórych ustaw regulujących zasady opodatkowania oraz niektórych innych ustaw.
Dz.U. 1994 nr 82 poz. 381Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 13 июля 1994 г. о подробных правилах индексации пенсий и пособий сотрудников пенитенциарной службы и их семей.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 lipca 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad waloryzacji emerytur i rent funkcjonariuszy Służby Więziennej oraz ich rodzin.
Dz.U. 1994 nr 129 poz. 639Umowa międzynarodowaне действует
Соглашение между Республикой Польша и государствами Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ), составленное в Женеве 10 декабря 1992 г.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a państwami Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA), sporządzona w Genewie dnia 10 grudnia 1992 r.
Dz.U. 1994 nr 87 poz. 407Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 12 июля 1994 г. об установлении временных ограничений товарного оборота с зарубежными странами веществами, разрушающими озоновый слой, и товарами, содержащими эти вещества.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 lipca 1994 r. w sprawie ustanowienia czasowych ograniczeń obrotu towarowego z zagranicą substancjami zubożającymi warstwę ozonową i towarami zawierającymi te substancje.
M.P. 1994 nr 49 poz. 401Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 12 июля 1994 г. о награждении знаками отличия.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 lipca 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
M.P. 1994 nr 49 poz. 400Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 12 июля 1994 г. о награждении орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 lipca 1994 r. o nadaniu orderu.
M.P. 1994 nr 49 poz. 399Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 12 июля 1994 г. о награждении знаками отличия.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 lipca 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1994 nr 97 poz. 470Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 11 июля 1994 г. о вступлении в силу Договора между Республикой Польша и Чешской Республикой о поощрении и взаимной защите инвестиций, составленного в Будапеште 16 июля 1993 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 11 lipca 1994 r. w sprawie wejścia w życie Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską o popieraniu i wzajemnej ochronie inwestycji, sporządzonej w Budapeszcie dnia 16 lipca 1993 r.
Dz.U. 1994 nr 97 poz. 468Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 11 июля 1994 г. об обмене ратификационными грамотами Договора о торговых и экономических отношениях между Республикой Польша и Соединенными Штатами Америки, составленного в Вашингтоне 21 марта 1990 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 11 lipca 1994 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Traktatu o stosunkach handlowych i gospodarczych między Rzecząpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, sporządzonego w Waszyngtonie dnia 21 marca 1990 r.
Dz.U. 1994 nr 82 poz. 377Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 11 июля 1994 г. об ограничении взыскания с банковских счетов Агентства сельскохозяйственной собственности Государственной казны.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 11 lipca 1994 r. w sprawie ograniczenia egzekucji z rachunków bankowych Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa.
M.P. 1994 nr 39 poz. 337Komunikatдействует
Сообщение Председателя Главного статистического управления от 11 июля 1994 г. о средней закупочной цене ржи во II квартале 1994 г.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 11 lipca 1994 r. w sprawie średniej ceny skupu żyta w II kwartale 1994 r.
Dz.U. 1994 nr 81 poz. 375Rozporządzenieне действует
Постановление Министра экономического сотрудничества с зарубежными странами от 8 июля 1994 г. о принципах и критериях распределения лимита занятости польских работников для выполнения договоров подряда польскими хозяйственными субъектами в Федеративной Республике Германия.
Rozporządzenie Ministra Współpracy Gospodarczej z Zagranicą z dnia 8 lipca 1994 r. w sprawie zasad i kryteriów rozdziału limitu zatrudnienia pracowników polskich w celu realizacji umów o dzieło przez polskie podmioty gospodarcze w Republice Federalnej Niemiec.
Dz.U. 1994 nr 90 poz. 419Ustawaдействует
Закон от 7 июля 1994 г. об изменении закона - Жилищный кодекс и об изменении некоторых других законов.
Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. o zmianie ustawy - Prawo spółdzielcze oraz o zmianie niektórych innych ustaw.
Dz.U. 1994 nr 89 poz. 415Ustawaне действует
Закон от 7 июля 1994 г. о пространственном планировании.
Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym.
Dz.U. 1994 nr 89 poz. 414Ustawaдействует
Закон от 7 июля 1994 г. - Строительный кодекс.
Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane.
Dz.U. 1994 nr 86 poz. 398Ustawaдействует
Закон от 7 июля 1994 г. о гарантированных Государственной казной страхованиях.
Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. o ubezpieczeniach gwarantowanych przez Skarb Państwa
Dz.U. 1994 nr 85 poz. 393Rozporządzenieне действует
Постановление Министра национальной обороны от 7 июля 1994 г. о принципах и порядке предоставления компенсационных выплат, полагающихся в случае утраты жизни или причинения вреда здоровью либо ущерба имуществу при оказании или в связи с оказанием помощи Военным информационным службам.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 7 lipca 1994 r. w sprawie zasad i trybu przyznawania świadczeń odszkodowawczych przysługujących w razie utraty życia lub poniesienia uszczerbku na zdrowiu albo szkody w mieniu podczas udzielania lub w związku z udzielaniem pomocy Wojskowym Służbom Informacyjnym.
Dz.U. 1994 nr 84 poz. 386Ustawaдействует
Закон от 7 июля 1994 г. о деноминации злотого.
Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. o denominacji złotego.
M.P. 1994 nr 41 poz. 346Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра здравоохранения и социального обеспечения от 7 июля 1994 г. об оптовой продаже фармацевтических средств и медицинских материалов вне аптек.
Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 7 lipca 1994 r. w sprawie obrotu detalicznego środkami farmaceutycznymi i materiałami medycznymi poza aptekami.
M.P. 1994 nr 40 poz. 341Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Комиссии по ценным бумагам от 7 июля 1994 г. о сфере и сроках предоставления субъектом, ведущим брокерскую деятельность, информации, касающейся его деятельности и финансового положения.
Zarządzenie Przewodniczącego Komisji Papierów Wartościowych z dnia 7 lipca 1994 r. w sprawie zakresu i terminów dostarczania przez podmiot prowadzący przedsiębiorstwo maklerskie informacji dotyczących jego działalności i sytuacji finansowej.
M.P. 1994 nr 49 poz. 398Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 6 июля 1994 г. о награждении знаками отличия.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 lipca 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
Dz.U. 1994 nr 82 poz. 382Rozporządzenieне действует
Постановление Министра здравоохранения и социальной опеки от 6 июля 1994 г. о внесении изменений в постановление о требованиях, которым должны соответствовать лица на руководящих должностях в учреждениях здравоохранения.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 6 lipca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wymagań, jakim powinny odpowiadać osoby na stanowiskach kierowniczych w zakładach opieki zdrowotnej.
Dz.U. 1994 nr 82 poz. 378Rozporządzenieне действует
Постановление Министра связи от 6 июля 1994 г. о внесении изменений в постановление об определении сроков, по истечении которых доставка телеграммы считается просроченной или телеграмма считается недоставленной.
Rozporządzenie Ministra Łączności z dnia 6 lipca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia terminów, po których upływie doręczenie telegramu uważa się za opóźnione lub telegram uważa się za nie doręczony.
Dz.U. 1994 nr 82 poz. 376Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 6 июля 1994 г. о внесении изменений в постановление об особых правах военнослужащих и лиц, проходящих альтернативную военную службу, а также членов их семей.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 lipca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczególnych uprawnień żołnierzy i osób spełniających zastępczo obowiązek służby wojskowej oraz członków ich rodzin.
M.P. 1994 nr 41 poz. 342Uchwałaне действует
Постановление Сейма Республики Польша от 6 июля 1994 г. о чествовании 50-й годовщины Варшавского восстания.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 lipca 1994 r. w sprawie uczczenia 50 rocznicy Powstania Warszawskiego.
M.P. 1994 nr 39 poz. 333Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 6 июля 1994 г. о прекращении взимания авансовых платежей по подоходному налогу с физических лиц.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 6 lipca 1994 r. w sprawie zaniechania poboru zaliczek na podatek dochodowy od osób fizycznych.
Dz.U. 1994 nr 104 poz. 506Umowa międzynarodowaдействует
Документ о присоединении Республики Польша к статьям с 1 по 21 и к Приложению к Парижскому акту Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, составленный в Париже 24 июля 1971 г.
Dokument przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do artykułów od 1 do 21 oraz do załącznika do Aktu paryskiego Konwencji berneńskiej o ochronie dzieł literackich i artystycznych, sporządzonego w Paryżu dnia 24 lipca 1971 r.
Dz.U. 1994 nr 89 poz. 416Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 5 июля 1994 г. о подробных правилах введения платы за парковку транспортных средств на дорогах общего пользования.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 5 lipca 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad wprowadzania opłat za parkowanie pojazdów samochodowych na drogach publicznych.
M.P. 1994 nr 49 poz. 397Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 5 июля 1994 г. о награждении знаками отличия.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 lipca 1994 r. o nadaniu odznaczeń.
DZ.U. 1994 nr 82 poz. 380Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внутренних дел от 5 июля 1994 г. о внесении изменений в постановление об определении порядка обеспечения безопасности и общественного порядка во время проведения мероприятий на дорогах, условий их проведения, порядка действий и компетентных органов по этим вопросам.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 5 lipca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia sposobu zapewnienia bezpieczeństwa i porządku publicznego podczas trwania imprez na drogach, warunków ich odbywania, trybu postępowania i organów właściwych w tych sprawach.
M.P. 1994 nr 37 poz. 324Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Национального банка Польши от 5 июля 1994 г. о внесении изменений в распоряжение об изъятии из обращения банкнот номинальной стоимостью 50 000 злотых, 100 000 злотых, 500 000 злотых, 1 000 000 злотых и 2 000 000 злотых, а также срока их изъятия из обращения.
Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 5 lipca 1994 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wycofania z obiegu banknotów nominalnej wartości 50.000 zł, 100.000 zł, 500.000 zł, 1.000.000 zł i 2.000.000 zł oraz terminu wycofania ich z obiegu.
M.P. 1994 nr 49 poz. 396Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 4 июля 1994 г. о награждении орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 lipca 1994 r. o nadaniu orderu.
M.P. 1994 nr 39 poz. 334Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Патентного ведомства Республики Польша от 4 июля 1994 г. о приоритете на получение патента на изобретение, охранного права на полезную модель, права на регистрацию промышленного образца и права на регистрацию товарного знака в случае выставки изобретения или модели на Международной выставке военной техники "Military Arms" в 1994 году или в случае размещения товарного знака на товаре, выставленном на этой выставке в 1994 году.
Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 lipca 1994 r. w sprawie pierwszeństwa do uzyskania patentu na wynalazek, prawa ochronnego na wzór użytkowy, prawa z rejestracji wzoru zdobniczego oraz prawa z rejestracji znaku towarowego, w razie wystawienia wynalazku lub wzoru na Międzynarodowych Targach Techniki Wojskowej "Military Arms" w roku 1994 albo w razie zamieszczenia znaku towarowego na towarze wystawionym na tych targach w roku 1994.
M.P. 1994 nr 39 poz. 332Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 4 июля 1994 г. об отмене некоторых распоряжений Министра финансов.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 4 lipca 1994 r. w sprawie uchylenia niektórych zarządzeń Ministra Finansów.
Dz.U. 1994 nr 105 poz. 509Ustawaне действует
Закон от 2 июля 1994 г. об аренде жилых помещений и жилищных субсидиях.
Ustawa z dnia 2 lipca 1994 r. o najmie lokali mieszkalnych i dodatkach mieszkaniowych.
M.P. 1994 nr 39 poz. 327Uchwałaдействует
Постановление Сейма Республики Польша от 2 июля 1994 г. о принятии отчета Национального совета радиовещания и телевидения за отчетный год с информацией об основных проблемах радиовещания и телевидения.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 lipca 1994 r. w sprawie przyjęcia sprawozdania Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z rocznego okresu działalności wraz z informacją o podstawowych problemach radiofonii i telewizji.
Dz.U. 1994 nr 88 poz. 411Rozporządzenieне действует
Постановление Министра труда и социальной политики от 1 июля 1994 г. о внесении изменений в постановление о размерах денежных эквивалентов за питание и одежду, а также о денежной выплате, выплачиваемой призывникам, проходящим альтернативную службу.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 1 lipca 1994 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wysokości równoważników pieniężnych za wyżywienie i ubranie oraz świadczenia pieniężnego wypłacanego poborowym odbywającym służbę zastępczą.
M.P. 1994 nr 39 poz. 328Uchwałaдействует
Постановление Сената Республики Польша от 1 июля 1994 г. об отклонении отчета Национального совета радиовещания и телевидения.
Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 1 lipca 1994 r. w sprawie odrzucenia sprawozdania Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji.
M.P. 1994 nr 39 poz. 326Uchwałaдействует
Постановление Сейма Республики Польша от 1 июля 1994 г. о порядке работы над законом о ратификации Конкордата между Святым Престолом и Республикой Польша.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 1 lipca 1994 r. o trybie prac nad ustawą o ratyfikacji Konkordatu między Stolicą Apostolską a Rzecząpospolitą Polską.
Dz.U. 1994 nr 98 poz. 471Ustawaне действует
Закон от 30 июня 1994 г. о внесении изменений в закон о работниках органов местного самоуправления.
Ustawa z dnia 30 czerwca 1994 r. o zmianie ustawy o pracownikach samorządowych.
Dz.U. 1994 nr 84 poz. 385Ustawaдействует
Закон от 30 июня 1994 г. об изменении закона о пенсионном обеспечении шахтеров и их семей, а также об изменении некоторых других законов.
Ustawa z dnia 30 czerwca 1994 r. o zmianie ustawy o zaopatrzeniu emerytalnym górników i ich rodzin oraz o zmianie niektórych innych ustaw.
Dz.U. 1994 nr 77 poz. 353Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 30 июня 1994 г. об установлении запрета на ввоз некоторых товаров.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 czerwca 1994 r. w sprawie ustanowienia zakazu przywozu niektórych towarów.