Каталог / 1939
1939
1093 правовых актов
Dz.U. 1939 nr 36 poz. 230Ustawaдействует
Закон от 5 апреля 1939 г. о ратификации соглашения между Польшей и Швейцарией, касающегося изменения текста образца свидетельства происхождения швейцарских соломенных изделий для шляп.
Ustawa z dnia 5 kwietnia 1939 r. o ratyfikacji porozumienia między Polską a Szwajcarią, dotyczącego zmiany tekstu wzoru świadectwa pochodzenia na szwajcarskie plecionki do kapeluszy.
Dz.U. 1939 nr 36 poz. 229Ustawaдействует
Закон от 5 апреля 1939 г. о ратификации соглашения между Польшей и Швейцарией о таможенных скидках на некоторые химические продукты.
Ustawa z dnia 5 kwietnia 1939 r. o ratyfikacji porozumienia między Polską a Szwajcarią w sprawie zniżek celnych na niektóre produkty chemiczne.
Dz.U. 1939 nr 36 poz. 228Ustawaдействует
Закон от 5 апреля 1939 г. о ратификации соглашения между Польшей и Швейцарией об урегулировании торговых платежей между территориями, включенными в состав Польши в 1938 году, и Швейцарией.
Ustawa z dnia 5 kwietnia 1939 r. o ratyfikacji porozumienia między Polską a Szwajcarią w sprawie uregulowania płatności handlowych między ziemiami włączonymi do Polski w roku 1938 a Szwajcarią.
Dz.U. 1939 nr 35 poz. 219Ustawaне действует
Закон от 5 апреля 1939 г. об установлении права застройки, а также о продаже и обмене некоторых государственных земель, расположенных в пределах гмин, на которых находятся польские морские порты.
Ustawa z dnia 5 kwietnia 1939 r. o ustanawianiu prawa zabudowy oraz zbywaniu i zamianie niektórych gruntów państwowych, położonych w obrębie gmin, w których znajdują się polskie porty morskie.
Dz.U. 1939 nr 35 poz. 218Ustawaдействует
Закон от 5 апреля 1939 г. о ратификации торгового соглашения между Польшей и Литвой.
Ustawa z dnia 5 kwietnia 1939 r. o ratyfikacji układu handlowego między Polską a Litwą.
Dz.U. 1939 nr 35 poz. 217Ustawaдействует
Закон от 5 апреля 1939 г. о ратификации соглашения между Республикой Польша и Французской Республикой о продлении платежного соглашения.
Ustawa z dnia 5 kwietnia 1939 r. o ratyfikacji porozumienia między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Francuską w sprawie przedłużenia układu płatniczego.
Dz.U. 1939 nr 33 poz. 212Ustawaне действует
Закон от 5 апреля 1939 г. об изменении закона о передаче в эксплуатацию железной дороги Гербы Нове - Гдыня с ответвлением Семковице - Ченстохова Французско-Польскому акционерному обществу железных дорог в Париже, а также о предоставлении государственной гарантии.
Ustawa z dnia 5 kwietnia 1939 r. o zmianie ustawy o oddaniu "Francusko-Polskiemu Towarzystwu Kolejowemu", Spółce Akcyjnej w Paryżu, kolei Herby Nowe - Gdynia z odnogą Siemkowice - Częstochowa do eksploatacji oraz o udzieleniu poręki państwowej.
Dz.U. 1939 nr 33 poz. 211Ustawaне действует
Закон от 5 апреля 1939 г. о помощи Государственной казны при некоторых долгосрочных займах в закладных листах Государственного сельскохозяйственного банка.
Ustawa z dnia 5 kwietnia 1939 r. o pomocy Skarbu Państwa przy niektórych długoterminowych pożyczkach w listach zastawnych Państwowego Banku Rolnego.
Dz.U. 1939 nr 33 poz. 210Ustawaдействует
Закон от 5 апреля 1939 г. о премиальных займах.
Ustawa z dnia 5 kwietnia 1939 r. o pożyczkach premiowych.
M.P. 1939 nr 91 poz. 207Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Казначейства от 5 апреля 1939 г., изданное по согласованию с Министром Внутренних Дел, о предоставлении гмине г. Радома государственного земельного участка для общих нужд гмины.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 5 kwietnia 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych o udostępnieniu gminie m. Radomia gruntu państwowego na ogólne potrzeby gminy.
M.P. 1939 nr 84 poz. 189Ogłoszenieдействует
Объявление Председателя Совета Министров от 5 апреля 1939 г. об утрате Креста и Медали Независимости.
Ogłoszenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 5 kwietnia 1939 r. o utracie Krzyża i Medalu Niepodległości.
M.P. 1939 nr 82 poz. 186Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Апелляционного Суда в Люблине от 5 апреля 1939 г. о представлении списков кандидатов в присяжные заседатели и их заместителей для судов по трудовым делам и окружных судов, находящихся в округе Апелляционного Суда в Люблине.
Obwieszczenie Prezesa Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 5 kwietnia 1939 r. w sprawie zgłaszania list kandydatów na ławników i zastępców ławników sądów pracy i sądów okręgowych, znajdujących się w okręgu Sądu Apelacyjnego w Lublinie.
M.P. 1939 nr 81 poz. 181Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Серебряным и Бронзовым Крестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Brązowego Krzyża Zasługi
M.P. 1939 nr 80 poz. 180Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Серебряным и Бронзовым Крестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Brązowego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1939 nr 44 poz. 289Rozporządzenieне действует
Постановление Министра исповеданий и народного образования от 4 апреля 1939 г. о приспособлении организации государственных начальных школ на территории Силезского воеводства к положениям закона от 11 марта 1932 г. об устройстве школьного образования.
Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 4 kwietnia 1939 r. o dostosowaniu organizacji publicznych szkół powszechnych na obszarze województwa śląskiego do przepisów ustawy z dnia 11 marca 1932 r. o ustroju szkolnictwa.
Dz.U. 1939 nr 44 poz. 288Rozporządzenieне действует
Постановление Министра исповеданий и народного образования от 4 апреля 1939 г. о приспособлении ст. 51 закона от 1 июля 1926 г. о служебных отношениях учителей к введению в действие нового устройства школьного образования в Силезском воеводстве.
Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 4 kwietnia 1939 r. o przystosowaniu art. 51 ustawy z dnia 1 lipca 1926 r. o stosunkach służbowych nauczycieli do wprowadzenia w życie nowego ustroju szkolnictwa w województwie śląskim.
Dz.U. 1939 nr 38 poz. 251Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Социального Обеспечения от 4 апреля 1939 г., изданное по согласованию с Министрами Казначейства и Юстиции, об оплате за исследование пищевых продуктов и предметов потребления в Государственном Институте Гигиены.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 4 kwietnia 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Skarbu i Sprawiedliwości o opłatach za badanie artykułów żywności i przedmiotów użytku w Państwowym Zakładzie Higieny.
Dz.U. 1939 nr 33 poz. 214Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 4 апреля 1939 г., изданное по согласованию с Министрами промышленности и торговли, а также сельского хозяйства и земельных реформ, об изменении постановления Министра финансов от 27 октября 1939 г. о таможенных скидках и освобождениях от пошлин.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 4 kwietnia 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie zmiany rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 27 października 1939 r. o zniżkach celnych i zwolnieniach od cła.
M.P. 1939 nr 92 poz. 208Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 4 апреля 1939 г. о способе расчета резерва взносов при удовлетворении требований по договорам страхования к обанкротившемуся Страховому учреждению "Allgemeene Maatschappij van Levensverzekering en Lijfrente" в Амстердаме.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 4 kwietnia 1939 r. o sposobie obliczania rezerwy składek przy zaspokojeniiu roszczeń z umów ubezpieczenia do upadłego Zakładu Ubezpieczeń "Allgemeene Maatschappij van Levensverzekering en Lijfrente" w Amsterdamie.
M.P. 1939 nr 88 poz. 200Obwieszczenieне действует
Объявление Министерства Казначейства от 4 апреля 1939 г. L. D. VI. 4106/3/39 о выдаче Торговому Обществу Cukrowni Związkowe в Варшаве разрешения на ведение свободного склада сахара в Варшаве.
Obwieszczenie Ministerstwa Skarbu z dnia 4 kwietnia 1939 r. L. D. VI. 4106/3/39 w sprawie wydania Spółce Handlowej Cukrowni Związkowych w Warszawie zezwolenia na prowadzenie wolnego składu cukru w Warszawie.
M.P. 1939 nr 85 poz. 193Obwieszczenieне действует
Объявление Министерства Казначейства от 4 апреля 1939 г. о розыгрыше Бонов Инвестиционного Фонда.
Obwieszczenie Ministerstwa Skarbu z dnia 4 kwietnia 1939 r. o wylosowaniu Bonów Funduszu Inwestycyjnego.
M.P. 1939 nr 85 poz. 192Obwieszczenieне действует
Объявление Министерства Казначейства от 4 апреля 1939 г. о розыгрыше облигаций серии I 4% государственной золотой ренты.
Obwieszczenie Ministerstwa Skarbu z dnia 4 kwietnia 1939 r. o wylosowaniu obligacji seri I 4% państwowej renty złotej.
M.P. 1939 nr 84 poz. 190Zarządzenieне действует
Распоряжение Министерства Внутренних Дел от 4 апреля 1939 г. № AA. 17f 103 об отмене коммуникационного дебита.
Zarządzenie Ministerstwa Spraw Wewnętrznych z dnia 4 kwietnia 1939 r. Nr AA. 17f 103 o odebraniu debitu komunikacyjnego.
M.P. 1939 nr 81 poz. 182Obwieszczenieне действует
Объявление Министра Промышленности и Торговли от 4 апреля 1939 г., изданное по согласованию с Министрами Казначейства, а также Земледелия и Аграрных Реформ, о перечне учреждений, через которые будут выдаваться справки Министерства Промышленности и Торговли на беспошлинный вывоз щетины, волос и шерсти, а также о порядке выдачи этих справок.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 4 kwietnia 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Skarbu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych o wykazie instytucji, za których pośrednictwem będą wydawane zaświadczenia Ministerstwa Przemysłu i Handlu na wolny od cła wywóz szczeciny, włosia i sierści oraz o trybie postępowania przy wydawaniu tych zaświadczeń.
M.P. 1939 nr 79 poz. 179Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Серебряным и Бронзовым Крестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Brązowego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1939 nr 35 poz. 225Rozporządzenieне действует
Постановление Министра военных дел от 1 апреля 1939 г., изданное по согласованию с Министрами внутренних дел и финансов, о разделении населенных пунктов на квартирные классы для расчета вознаграждения за постоянные квартиры, предоставляемые правлениями гмин на основании ст. 12 закона от 15 июля 1925 г. о размещении войск в мирное время.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 1 kwietnia 1939 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Spraw Wewnętrznych i Skarbu o podziale miejscowości na klasy czynszowe dla obliczania wynagrodzenia za kwatery stałe dostarczane przez zarządy gmin na podstawie art. 12 ustawy z dnia 15 lipca 1925 r. o zakwaterowaniu wojska w czasie pokoju.
M.P. 1939 nr 85 poz. 194Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Казначейства от 1 апреля 1939 г. об установлении страны происхождения товаров при таможенном оформлении.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 1 kwietnia 1939 r. o stwierdzeniu kraju pochodzenia towarów przy odprawie celnej.
Dz.U. 1939 nr 40 poz. 267Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 31 марта 1939 г. о применении на острове Цейлон международной санитарной конвенции от 12 апреля 1933 г., касающейся воздушного сообщения.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 marca 1939 r. w sprawie stosowania na wyspie Cejlon międzynarodowej konwencji sanitarnej z dnia 12 kwietnia 1933 r. dotyczącej żeglugi powietrznej.
Dz.U. 1939 nr 39 poz. 262Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 31 марта 1939 г. о сдаче Данией ратификационной грамоты конвенции от 29 мая 1933 г. об унификации некоторых правил, касающихся обеспечительного ареста воздушных судов, и о присоединении Швеции к вышеуказанной конвенции.
Oświadczenie rządowe z dnia 31 marca 1939 r. w sprawie złożenia przez Danię dokumentu ratyfikacyjnego konwencji z dnia 29 maja 1933 r. o ujednostajnieniu niektórych prawideł, dotyczących zajęcia zabezpieczającego statków powietrznych, oraz w sprawie przystąpienia Szwecji do powyższej konwencji.
Dz.U. 1939 nr 36 poz. 236Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Внутренних Дел и Казначейства от 31 марта 1939 г. об исполнении закона от 5 августа 1938 г. об улучшении финансов органов местного самоуправления и об изменении закона о временном регулировании коммунальных финансов.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Skarbu z dnia 31 marca 1939 r. o wykonaniu ustawy z dnia 5 sierpnia 1938 r. o poprawie finansów związków samorządu terytorialnego i o zmianie ustawy o tymczasowym uregulowaniu finansów komunalnych.
Dz.U. 1939 nr 35 poz. 224Rozporządzenieне действует
Постановление Министра социального обеспечения от 31 марта 1939 г. об обязательном прохождении медицинской практики в сельских гминах и некоторых городах.
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 31 marca 1939 r. o obowiązkowym wykonywaniu praktyki lekarskiej w gminach wiejskich i w niektórych miastach.
M.P. 1939 nr 89 poz. 203Zarządzenieне действует
Распоряжение Министров Внутренних Дел и Казначейства от 31 марта 1939 г. об освобождении Общества Высшей Полезности "Towarzystwo Przyjaciół Młodzieży Akademickiej" от налога на помещения
Zarządzenie Ministrów Spraw Wewnętrznych i Skarbu z dnia 31 marca 1939 r. w sprawie zwolnienia Stowarzyszenia Wyższej Użyteczności "Towarzystwo Przyjaciół Młodzieży Akademickiej" od podatku od lokali
M.P. 1939 nr 87 poz. 199Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Казначейства от 31 марта 1939 г. об изменении времени работы таможенных управлений.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 31 marca 1939 r. o zmianie czasu urzędowania urzędów celnych.
Dz.U. 1939 nr 29 poz. 199Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 31 марта 1939 г. о запрете вывоза овса.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 31 marca 1939 r. o zakazie wywozu owsa.
Dz.U. 1939 nr 40 poz. 266Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 30 марта 1939 г. о сдаче Италией ратификационной грамоты соглашения от 31 мая 1937 г., вносящего изменения в международную конвенцию от 21 июня 1920 г. о создании в Париже Международного института холодильного дела.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 marca 1939 r. w sprawie złożenia przez Włochy dokumentu ratyfikacyjnego układu z dnia 31 maja 1937 r. wprowadzającego zmiany do konwencji międzynarodowej z dnia 21 czerwca 1920 r. w sprawie utworzenia w Paryżu Międzynarodowego Instytutu Chłodnictwa.
Dz.U. 1939 nr 39 poz. 261Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 30 марта 1939 г. о присоединении Республики Гаити к международной конвенции от 19 февраля 1925 г., касающейся опиума.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 marca 1939 r. w sprawie przystąpienia Republiki Haiti do międzynarodowej konwencji z dnia 19 lutego 1925 r. dotyczącej opium.
Dz.U. 1939 nr 39 poz. 260Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 30 марта 1939 г. о присоединении Бирмы к протоколу от 24 сентября 1923 г. об арбитражных оговорках.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 marca 1939 r. w sprawie przystąpienia Birmanii do protokołu z dnia 24 września 1923 r. o klauzulach arbitrażowych.
Dz.U. 1939 nr 31 poz. 205Ustawaне действует
Закон от 30 марта 1939 г. об изменении закона о выселении.
Ustawa z dnia 30 marca 1939 r. o zmianie prawa o postępowaniu wywłaszczeniowym.
Dz.U. 1939 nr 30 poz. 200Ustawaне действует
Закон от 30 марта 1939 г. о всеобщей обязанности предоставления натуральных повинностей.
Ustawa z dnia 30 marca 1939 r. o powszechnym obowiązku świadczeń rzeczowych.
Dz.U. 1939 nr 29 poz. 198Ustawaне действует
Закон от 30 марта 1939 г. об изменении закона о добровольных учебных полетах.
Ustawa z dnia 30 marca 1939 r. o zmianie ustawy o ochotniczych lotach ćwiczebnych.
Dz.U. 1939 nr 29 poz. 197Ustawaне действует
Закон от 30 марта 1939 г. об эвакуации учреждений, населения и имущества из угрожаемых районов Государства.
Ustawa z dnia 30 marca 1939 r. o wycofaniu urzędów, ludności i mienia z zagrożonych obszarów Państwa.
Dz.U. 1939 nr 29 poz. 196Ustawaне действует
Закон от 30 марта 1939 г. о пособиях для семей лиц, проходящих действительную военную службу.
Ustawa z dnia 30 marca 1939 r. o zasiłkach dla rodzin osób, odbywających czynną służbę wojskową.
Dz.U. 1939 nr 29 poz. 195Ustawaне действует
Закон от 30 марта 1939 г. о коммуникациях в службе обороны Государства.
Ustawa z dnia 30 marca 1939 r. o komunikacjach w służbie obrony Państwa.
M.P. 1939 nr 84 poz. 188Ogłoszenieдействует
Объявление Председателя Совета Министров от 30 марта 1939 г. об утрате Креста и Медали Независимости.
Ogłoszenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 marca 1939 r. o utracie Krzyża I Medalu Nipodległości.
Dz.U. 1939 nr 28 poz. 183Ustawaне действует
Закон от 30 марта 1939 г. об изменении некоторых положений, касающихся пенсионного обеспечения государственных служащих и кадровых военных.
Ustawa z dnia 30 marca 1939 r. o zmianie niektórych przepisów, dotyczących zaopatrzenia emerytalnego funkcjonariuszów państwowych i zawodowych wojskowych.
Dz.U. 1939 nr 28 poz. 182Ustawaне действует
Закон от 30 марта 1939 г. об изменении постановления Президента Республики об обязанности предоставления тягловых животных, повозок, механических транспортных средств и велосипедов для целей обороны Государства.
Ustawa z dnia 30 marca 1939 r. o zmianie rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej o obowiązku odstępowania zwierząt pociągowych, wozów, pojazdów mechanicznych i rowerów dla celów obrony Państwa.
M.P. 1939 nr 78 poz. 176Zarządzenieне действует
Распоряжение Министерства социального обеспечения от 30 марта 1939 г. об оплате в пользу Братской кассы горняков в Сосновце во II квартале 1939 г.
Zarządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 30 marca 1939 r. w sprawie opłat na rzecz Kasy Bratniej Górników w Sosnowcu w II kwartale 1939 r.
M.P. 1939 nr 76 poz. 169Obwieszczenieне действует
Объявление Министра финансов от 30 марта 1939 г. о подписке на 5% заем противовоздушной обороны и на 3% облигации противовоздушной обороны.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 30 marca 1939 r. o subskrypcji na 5% Pozyczke Obrony Przeciwlotniczej i na 3% Bony Obrony Przeciwlotniczej.
M.P. 1939 nr 75 poz. 168Obwieszczenieне действует
Объявление Министра финансов от 30 марта 1939 г. о сумме эмиссии серебряных, никелевых и бронзовых монет.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 30 marca 1939 r. w sprawie kwoty emisji monet srebrnych, niklowych i brązowych.
Dz.U. 1939 nr 30 poz. 204Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Юстиции от 29 марта 1939 г. об определении местной компетенции гродских судов для возвращенных земель в Ораве и над рекой Цигелка.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 29 marca 1939 r. o określeniu właściwości miejscowej sądów grodzkich dla ziem odzyskanych na Orawie i nad rzeką Cygiełką.