Каталог / 2002
2002
2979 правовых актов
Dz.U. 2002 nr 175 poz. 1441Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Совета Министров от 15 октября 2002 г. об исправлении ошибки.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 października 2002 r. o sprostowaniu błędu.
Dz.U. 2002 nr 174 poz. 1431Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внутренних дел и администрации от 15 октября 2002 г. о правонарушениях, за которые сотрудники муниципальной стражи уполномочены налагать штрафы в виде штрафных постановлений, а также о правилах и способе выдачи разрешений.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 15 października 2002 r. w sprawie wykroczeń, za które strażnicy straży gminnych są uprawnieni do nakładania grzywien w drodze mandatu karnego, oraz zasad i sposobu wydawania upoważnień.
Dz.U. 2002 nr 174 poz. 1429Rozporządzenieдействует
Постановление Министра инфраструктуры от 15 октября 2002 г. об определении правонарушений, за которые сотрудники органов морской администрации имеют право налагать штрафы в виде административного наказания, а также о правилах и порядке выдачи разрешений.
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 15 października 2002 r. w sprawie określenia wykroczeń, za które pracownicy organów administracji morskiej są uprawnieni do nakładania grzywien w drodze mandatu karnego, oraz zasad i sposobu wydawania upoważnień.
Dz.U. 2002 nr 174 poz. 1428Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 15 октября 2002 г. о внесении изменений в постановление о подробных правилах отображения цен на товары и услуги и способе маркировки продаваемых товаров ценой.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 15 października 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych zasad uwidaczniania cen towarów i usług oraz sposobu oznaczania ceną towarów przeznaczonych do sprzedaży.
Dz.U. 2002 nr 174 poz. 1421Rozporządzenieне действует
Постановление Председателя Совета Министров от 15 октября 2002 г. о наделении сотрудников, занятых на инспекционно-технических должностях в окружных горнодобывающих управлениях и специализированных горнодобывающих управлениях, полномочиями налагать штрафы в виде штрафных постановлений.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 października 2002 r. w sprawie nadania pracownikom zatrudnionym na stanowiskach inspekcyjno-technicznych w okręgowych urzędach górniczych oraz specjalistycznych urzędach górniczych uprawnień do nakładania grzywien w drodze mandatu karnego.
M.P. 2002 nr 49 poz. 715Obwieszczenieдействует
Объявление Министра окружающей среды от 15 октября 2002 г. о размере ставок платы за пользование окружающей средой на 2003 год.
Obwieszczenie Ministra Środowiska z dnia 15 października 2002 r. w sprawie wysokości stawek opłat za korzystanie ze środowiska na rok 2003.
M.P. 2002 nr 48 poz. 713Komunikatдействует
Сообщение Председателя Главного статистического управления от 15 октября 2002 г. об индексе потребительских цен на товары и услуги за первые три квартала 2002 г.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 października 2002 r. w sprawie wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych w okresie pierwszych trzech kwartałów 2002 r.
M.P. 2002 nr 48 poz. 712Komunikatдействует
Сообщение Председателя Главного статистического управления от 15 октября 2002 г. об индексе потребительских цен на товары и услуги в целом за III квартал 2002 г.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 października 2002 r. w sprawie wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych ogółem w III kwartale 2002 r.
M.P. 2002 nr 48 poz. 711Komunikatдействует
Сообщение Председателя Главного статистического управления от 15 октября 2002 г. об индексе цен на непродовольственные товары длительного пользования в III квартале 2002 г.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 października 2002 r. w sprawie wskaźnika cen towarów nieżywnościowych trwałego użytku w III kwartale 2002 r.
M.P. 2002 nr 48 poz. 709Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Главного статистического управления от 15 октября 2002 г. об индексе потребительских цен на товары и услуги в целом за III квартал 2002 г. по отношению к IV кварталу 1995 г.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 15 października 2002 r. w sprawie wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych ogółem w III kwartale 2002 r. w stosunku do IV kwartału 1995 r.
M.P. 2002 nr 47 poz. 693Zarządzenieне действует
Распоряжение № 117 Председателя Совета Министров от 15 октября 2002 г. об изменении распоряжения о придании статута Министерству окружающей среды.
Zarządzenie Nr 117 Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 października 2002 r. zmieniające zarządzenie w sprawie nadania statutu Ministerstwu Środowiska.
Dz.U. 2002 nr 179 poz. 1498Rozporządzenieне действует
Постановление Министра окружающей среды от 14 октября 2002 г. о подробных требованиях, которым должна соответствовать программа защиты окружающей среды от шума.
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 14 października 2002 r. w sprawie szczegółowych wymagań, jakim powinien odpowiadać program ochrony środowiska przed hałasem.
Dz.U. 2002 nr 179 poz. 1497Rozporządzenieне действует
Постановление Министра окружающей среды от 14 октября 2002 г. о подробном способе использования, учета и хранения короткоствольного огнестрельного оружия, боеприпасов и ручных газовых метателей в штаб-квартирах Государственной охотничьей стражи.
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 14 października 2002 r. w sprawie szczegółowego sposobu używania, ewidencjonowania i przechowywania broni palnej krótkiej, amunicji oraz ręcznych miotaczy gazu w siedzibach Państwowej Straży Łowieckiej.
Dz.U. 2002 nr 178 poz. 1485Orzeczenieдействует
Постановление Конституционного трибунала от 14 октября 2002 г. № U. 4/01.
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 14 października 2002 r. sygn. akt U. 4/01.
Dz.U. 2002 nr 176 poz. 1449Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 14 октября 2002 г. о внесении изменений в постановление об должностях и подробных правилах вознаграждения чиновников и других работников судов и прокуратуры, а также подробных правилах прохождения стажировки чиновников.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 października 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie stanowisk i szczegółowych zasad wynagradzania urzędników i innych pracowników sądów i prokuratury oraz szczegółowych zasad odbywania stażu urzędniczego.
Dz.U. 2002 nr 171 poz. 1398Obwieszczenieне действует
Объявление Маршалка Сейма Республики Польша от 14 октября 2002 г. об объявлении единого текста закона об охране сельскохозяйственных культур.
Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 października 2002 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o ochronie roślin uprawnych.
Dz.U. 2002 nr 171 poz. 1397Obwieszczenieне действует
Объявление Маршалка Сейма Республики Польша от 14 октября 2002 г. об объявлении единого текста закона о коммерциализации и приватизации государственных предприятий.
Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 października 2002 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji przedsiębiorstw państwowych.
M.P. 2002 nr 48 poz. 710Komunikatдействует
Сообщение Председателя Главного статистического управления от 14 октября 2002 г. о средней закупочной цене ржи за первые три квартала 2002 г.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 14 października 2002 r. w sprawie średniej ceny skupu żyta za okres pierwszych trzech kwartałów 2002 r.
M.P. 2002 nr 48 poz. 708Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Главного статистического управления от 14 октября 2002 г. о средней месячной заработной плате в секторе предприятий в третьем квартале 2002 г.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 14 października 2002 r. w sprawie przeciętnego wynagrodzenia miesięcznego w sektorze przedsiębiorstw w trzecim kwartale 2002 r.
M.P. 2002 nr 48 poz. 706Uchwałaдействует
Постановление Государственной избирательной комиссии от 14 октября 2002 г. об изменении постановления об определении условий и способа использования электронной техники на выборах в советы гмин, советы повятов, сеймики воеводств, Совет г.ст. Варшавы и советы районов г.ст. Варшавы, а также войтов, бургомистров и мэров городов, назначенных на 27 октября 2002 г.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 14 października 2002 r. zmieniająca uchwałę w sprawie określenia warunków i sposobu wykorzystania techniki elektronicznej w wyborach do rad gmin, rad powiatów, sejmików województw, Rady m.st. Warszawy i rad dzielnic m.st. Warszawy oraz wójtów, burmistrzów i prezydentów miast, zarządzonych na dzień 27 października 2002 r.
Dz.U. 2002 nr 188 poz. 1573Ustawaдействует
Закон от 11 октября 2002 г. об отмене закона о ликвидации Рабочего издательского кооператива «Prasa-Książka-Ruch».
Ustawa z dnia 11 października 2002 r. o uchyleniu ustawy o likwidacji Robotniczej Spółdzielni Wydawniczej "Prasa-Książka-Ruch".
Dz.U. 2002 nr 181 poz. 1515Ustawaдействует
Закон от 11 октября 2002 г. об изменении закона о обеспечении инвалидов войны и военнослужащих и их семей, закона о ветеранах и некоторых лицах, пострадавших от военных и послевоенных репрессий, закона о подоходном налоге с физических лиц и закона о семейных, уходных и воспитательных пособиях.
Ustawa z dnia 11 października 2002 r. o zmianie ustawy o zaopatrzeniu inwalidów wojennych i wojskowych oraz ich rodzin, ustawy o kombatantach oraz niektórych osobach będących ofiarami represji wojennych i okresu powojennego, ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych oraz ustawy o zasiłkach rodzinnych, pielęgnacyjnych i wychowawczych.
Dz.U. 2002 nr 176 poz. 1448Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 11 октября 2002 г. о внесении изменений в постановление об определении районных судов, ведущих земельные книги.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 11 października 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia sądów rejonowych prowadzących księgi wieczyste.
Dz.U. 2002 nr 174 poz. 1430Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внутренних дел и администрации от 11 октября 2002 г. о правонарушениях, за которые сотрудники полиции уполномочены налагать штрафы в виде штрафных постановлений, и о размерах штрафных постановлений, налагаемых сотрудниками полиции за отдельные виды правонарушений.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 11 października 2002 r. w sprawie wykroczeń, za które policjanci są uprawnieni do nakładania grzywien w drodze mandatu karnego, oraz wysokości mandatów karnych nakładanych przez policjantów za poszczególne rodzaje wykroczeń.
Dz.U. 2002 nr 172 poz. 1412Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Совета Министров от 11 октября 2002 г. об исправлении ошибки.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 października 2002 r. o sprostowaniu błędu.
Dz.U. 2002 nr 172 poz. 1402Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 11 октября 2002 г. об определении лиц, к которым не применяются положения закона о системе социального страхования.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 października 2002 r. w sprawie określenia osób, wobec których nie stosuje się przepisów ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych.
Dz.U. 2002 nr 172 poz. 1401Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 11 октября 2002 г. об определении лимита натуральных услуг, выполняемых в 2003 г. в целях обороны.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 października 2002 r. w sprawie określenia limitu świadczeń rzeczowych wykonywanych w 2003 r. na rzecz obrony.
M.P. 2002 nr 48 poz. 707Obwieszczenieдействует
Объявление Министра юстиции от 11 октября 2002 г. об освобождении от судейской должности.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 11 października 2002 r. o zwolnieniu stanowiska sędziowskiego.
M.P. 2002 nr 47 poz. 692Zarządzenieне действует
Распоряжение № 113 Председателя Совета Министров от 11 октября 2002 г. об изменении распоряжения о придании статута Министерству внутренних дел и администрации.
Zarządzenie Nr 113 Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 października 2002 r. zmieniające zarządzenie w sprawie nadania statutu Ministerstwu Spraw Wewnętrznych i Administracji.
M.P. 2002 nr 46 poz. 683Zarządzenieне действует
Распоряжение № 114 Председателя Совета Министров от 11 октября 2002 г. об учреждении Кодекса этики государственной службы.
Zarządzenie Nr 114 Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 października 2002 r. w sprawie ustanowienia Kodeksu Etyki Służby Cywilnej.
Dz.U. 2002 nr 200 poz. 1680Ustawaдействует
Закон от 10 октября 2002 г. об изменении закона о сельскохозяйственном налоге.
Ustawa z dnia 10 października 2002 r. o zmianie ustawy o podatku rolnym.
Dz.U. 2002 nr 200 poz. 1679Ustawaдействует
Закон от 10 октября 2002 г. о минимальной заработной плате.
Ustawa z dnia 10 października 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za pracę.
Dz.U. 2002 nr 181 poz. 1514Ustawaне действует
Закон от 10 октября 2002 г. об организации рыбного рынка и о внесении изменений в закон о морском рыболовстве.
Ustawa z dnia 10 października 2002 r. o organizacji rynku rybnego oraz o zmianie ustawy o rybołówstwie morskim.
Dz.U. 2002 nr 180 poz. 1507Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 10 октября 2002 г. о церемониале принесения присяги сотрудниками пенитенциарной службы.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 października 2002 r. w sprawie ceremoniału składania ślubowania przez funkcjonariuszy Służby Więziennej.
Dz.U. 2002 nr 176 poz. 1446Rozporządzenieне действует
Постановление Министра национальной обороны от 10 октября 2002 г. о внесении изменений в постановление об охране территорий подразделений и организационных единиц Министерства национальной обороны специализированными вооруженными охранными формированиями.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 10 października 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ochrony przez specjalistyczne uzbrojone formacje ochronne terenów komórek i jednostek organizacyjnych resortu obrony narodowej.
M.P. 2002 nr 46 poz. 689Komunikatдействует
Сообщение № 10/2002/(DOKE) Председателя Правления Банка Национального Хозяйства от 10 октября 2002 г. о постоянных процентных ставках - ставках CIRR (референтных ставках рыночного процента) для отдельных валют, периодически объявляемых Секретариатом Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).
Komunikat Nr 10/2002/(DOKE) Prezesa Zarządu Banku Gospodarstwa Krajowego z dnia 10 października 2002 r. w sprawie stałych stóp procentowych - stóp CIRR (stóp referencyjnych oprocentowania rynkowego) dla poszczególnych walut, ogłaszanych okresowo przez Sekretariat Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD).
Dz.U. 2002 nr 179 poz. 1494Rozporządzenieне действует
Постановление Министра инфраструктуры от 9 октября 2002 г. о подробном порядке проведения контроля за деятельностью органов архитектурно-строительной администрации, а также о форме протокола контроля и порядке его составления.
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 9 października 2002 r. w sprawie szczegółowego trybu przeprowadzania kontroli działania organów administracji architektoniczno-budowlanej oraz wzoru protokołu kontroli i sposobu jego sporządzania.
Dz.U. 2002 nr 176 poz. 1447Rozporządzenieне действует
Постановление Министра сельского хозяйства и развития села от 9 октября 2002 г. о внесении изменений в постановление о придании статута Главному ветеринарному инспекторату.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 9 października 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie nadania statutu Głównemu Inspektoratowi Weterynarii.
Dz.U. 2002 nr 175 poz. 1440Obwieszczenieне действует
Объявление Маршалка Сейма Республики Польша от 9 октября 2002 г. об объявлении единого текста закона о праве на льготный проезд общественным транспортом.
Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 października 2002 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o uprawnieniach do ulgowych przejazdów środkami publicznego transportu zbiorowego.
Dz.U. 2002 nr 175 poz. 1439Rozporządzenieне действует
Постановление Министра окружающей среды от 9 октября 2002 г. о способе представления воеводе информации о виде, количестве и местах нахождения веществ, представляющих особую опасность для окружающей среды.
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 9 października 2002 r. w sprawie sposobu przedkładania wojewodzie informacji o rodzaju, ilości i miejscach występowania substancji stwarzających szczególne zagrożenie dla środowiska.
Dz.U. 2002 nr 186 poz. 1542Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 8 октября 2002 г. о внесении изменений в постановление об определении должностей, дающих право на получение дипломатических и служебных паспортов Министерства иностранных дел, порядке их хранения и объеме полномочий консула по паспортным вопросам.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 8 października 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia stanowisk uprawniających do otrzymania paszportów dyplomatycznych oraz paszportów służbowych Ministerstwa Spraw Zagranicznych, trybu ich przechowywania oraz zakresu czynności konsula w sprawach paszportowych.
Dz.U. 2002 nr 176 poz. 1457Orzeczenieдействует
Постановление Конституционного трибунала от 8 октября 2002 г. № K. 36/00.
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 8 października 2002 r. sygn. akt K. 36/00.
Dz.U. 2002 nr 176 poz. 1456Rozporządzenieне действует
Постановление Министра окружающей среды от 8 октября 2002 г. об объектах захоронения отходов и местах хранения отходов, образующихся в результате процессов производства диоксида титана, и переработки этих отходов.
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 8 października 2002 r. w sprawie składowisk odpadów oraz miejsc magazynowania odpadów pochodzących z procesów wytwarzania dwutlenku tytanu oraz z przetwarzania tych odpadów.
Dz.U. 2002 nr 175 poz. 1438Rozporządzenieне действует
Постановление Министра сельского хозяйства и развития села от 8 октября 2002 г. о подробных ветеринарных условиях, требуемых при забое диких животных, содержащихся человеком.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 8 października 2002 r. w sprawie szczegółowych warunków weterynaryjnych wymaganych przy uboju zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka.
Dz.U. 2002 nr 173 poz. 1413Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 8 октября 2002 г. о внесении изменений в постановление об учреждении специальной экономической зоны в Каменной Гуре.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 8 października 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ustanowienia specjalnej strefy ekonomicznej w Kamiennej Górze.
Dz.U. 2002 nr 171 poz. 1394Rozporządzenieне действует
Постановление Министра национальной обороны от 8 октября 2002 г. о переводе части призывников в резерв.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 8 października 2002 r. w sprawie przeniesienia części poborowych do rezerwy.
Dz.U. 2002 nr 168 poz. 1382Rozporządzenieдействует
Постановление Министра окружающей среды от 8 октября 2002 г. об отмене постановления о введении обязательного применения некоторых Польских стандартов в области охраны окружающей среды и лесного хозяйства.
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 8 października 2002 r. uchylające rozporządzenie w sprawie wprowadzenia obowiązku stosowania niektórych Polskich Norm z zakresu ochrony środowiska i leśnictwa.
Dz.U. 2002 nr 176 poz. 1452Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внутренних дел и администрации от 7 октября 2002 г. об условиях и порядке выплаты сотрудникам Бюро охраны правительства фиксированного денежного эквивалента за неиспользованный проезд за счет Бюро охраны правительства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 7 października 2002 r. w sprawie warunków i trybu wypłacania funkcjonariuszom Biura Ochrony Rządu zryczałtowanego równoważnika pieniężnego za niewykorzystany przejazd na koszt Biura Ochrony Rządu.
Dz.U. 2002 nr 172 poz. 1409Rozporządzenieне действует
Постановление Министра культуры от 7 октября 2002 г. о ликвидации научно-исследовательского подразделения под названием "Институт культуры" в Варшаве.
Rozporządzenie Ministra Kultury z dnia 7 października 2002 r. w sprawie likwidacji jednostki badawczo-rozwojowej o nazwie "Instytut Kultury" w Warszawie.
Dz.U. 2002 nr 172 poz. 1408Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 7 октября 2002 г. о надбавках к окладу сотрудников Агентства внутренней безопасности.
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 października 2002 r. w sprawie dodatków do uposażenia funkcjonariuszy Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego.