Каталог / 2013
2013
2783 правовых актов
Dz.U. 2013 poz. 1256Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 13 сентября 2013 г. о действии Соглашения между Правительством Республики Польша и Правительством Черногории о сотрудничестве в области культуры, образования и науки, подписанного в Варшаве 26 октября 2012 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 13 września 2013 r. w sprawie mocy obowiązującej Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Czarnogóry o współpracy w dziedzinie kultury, edukacji i nauki, podpisanej w Warszawie dnia 26 października 2012 r.
Dz.U. 2013 poz. 1253Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 13 сентября 2013 г. о действии Рамочного соглашения о сотрудничестве между Республикой Польша и Боливарианской Республикой Венесуэла, подписанного в Сантьяго 27 января 2013 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 13 września 2013 r. w sprawie mocy obowiązującej Umowy ramowej o współpracy między Rzecząpospolitą Polską a Boliwariańską Republiką Wenezueli, podpisanej w Santiago dnia 27 stycznia 2013 r.
Dz.U. 2013 poz. 1223Rozporządzenieне действует
Постановление Председателя Совета Министров от 13 сентября 2013 г. об определении форм отчетных бланков, пояснений по их заполнению, а также форм статистических анкет и опросников, используемых в статистических исследованиях, установленных в программе статистических исследований государственной статистики на 2013 год
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 13 września 2013 r. w sprawie określenia wzorów formularzy sprawozdawczych, objaśnień co do sposobu ich wypełniania oraz wzorów kwestionariuszy i ankiet statystycznych stosowanych w badaniach statystycznych ustalonych w programie badań statystycznych statystyki publicznej na rok 2013
Dz.U. 2013 poz. 1199Ustawaдействует
Закон от 13 сентября 2013 г. об изменении закона об изменении некоторых законов в связи с исполнением бюджетного закона
Ustawa z dnia 13 września 2013 r. zmieniająca ustawę o zmianie niektórych ustaw w związku z realizacją ustawy budżetowej
Dz.U. 2013 poz. 1186Rozporządzenieдействует
Постановление Министра окружающей среды от 13 сентября 2013 г. о подтверждении квалификации в области управления отходами
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 13 września 2013 r. w sprawie stwierdzania kwalifikacji w zakresie gospodarowania odpadami
M.P. 2013 poz. 902Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Совета Министров от 13 сентября 2013 г. об объявлении единого текста распоряжения Председателя Совета Министров о назначении Межведомственной группы по морской политике Республики Польша
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 13 września 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu zarządzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie powołania Międzyresortowego Zespołu do spraw Polityki Morskiej Rzeczypospolitej Polskiej
M.P. 2013 poz. 790Uchwałaдействует
Постановление Сейма Республики Польша от 13 сентября 2013 г. о чествовании 330-й годовщины битвы под Веной
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 września 2013 r. w sprawie upamiętnienia 330. rocznicy bitwy pod Wiedniem
M.P. 2013 poz. 754Uchwałaдействует
Постановление Сейма Республики Польша от 13 сентября 2013 г. об установлении 20 сентября Всепольским днем дошкольника
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 września 2013 r. w sprawie ustanowienia dnia 20 września Ogólnopolskim Dniem Przedszkolaka
Dz.U. 2013 poz. 1123Rozporządzenieдействует
Постановление Министра финансов от 12 сентября 2013 г. об отказе от взимания подоходного налога с физических лиц с некоторых доходов (прибылей) налогоплательщиков подоходного налога с физических лиц
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 12 września 2013 r. w sprawie zaniechania poboru podatku dochodowego od osób fizycznych od niektórych dochodów (przychodów) podatników podatku dochodowego od osób fizycznych
M.P. 2013 poz. 883Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 12 сентября 2013 г. № 1130-14-2013 о назначении на должность судьи
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 września 2013 r. nr 1130-14-2013 o powołaniu do pełnienia urzędu na stanowisku sędziego
Dz.U. 2013 poz. 1074Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 11 сентября 2013 г. о размере минимальной заработной платы на 2014 год
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 września 2013 r. w sprawie wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę w 2014 r.
M.P. 2013 poz. 778Komunikatдействует
Сообщение Министра регионального развития от 11 сентября 2013 г. о списке индивидуальных проектов для Операционной программы «Инфраструктура и окружающая среда 2007-2013»
Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 11 września 2013 r. w sprawie listy projektów indywidualnych dla Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013
M.P. 2013 poz. 762Komunikatдействует
Сообщение Министра регионального развития от 11 сентября 2013 г. об измененных руководящих указаниях Министра регионального развития в отношении индивидуальных проектов
Komunikat Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 11 września 2013 r. w sprawie zmienionych wytycznych Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie projektów indywidualnych
Dz.U. 2013 poz. 1174Rozporządzenieне действует
Постановление Министра администрации и цифровизации от 10 сентября 2013 г. о формах заявлений, используемых в реестрах в области телекоммуникаций
Rozporządzenie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 10 września 2013 r. w sprawie wzorów wniosków stosowanych w rejestrach w zakresie telekomunikacji
Dz.U. 2013 poz. 1140Rozporządzenieдействует
Постановление Министра администрации и цифровизации от 10 сентября 2013 г. о контроле за выполнением обязанностей, связанных с абонентскими платежами
Rozporządzenie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 10 września 2013 r. w sprawie kontroli wykonywania obowiązków związanych z opłatami abonamentowymi
Dz.U. 2013 poz. 1119Rozporządzenieдействует
Постановление Министра администрации и цифровизации от 10 сентября 2013 г. о предоставлении правосубъектности "Центру под названием Святой Иосиф в Гливице"
Rozporządzenie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 10 września 2013 r. w sprawie nadania osobowości prawnej "Ośrodkowi pod wezwaniem Świętego Józefa w Gliwicach"
Dz.U. 2013 poz. 1087Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 10 сентября 2013 г. о допустимых нормах потерь угольной продукции
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 10 września 2013 r. w sprawie norm dopuszczalnych ubytków wyrobów węglowych
Dz.U. 2013 poz. 1086Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 10 сентября 2013 г. о внесении изменений в постановление о максимальных допустимых нормах потерь и допустимых нормах потребления подакцизных товаров
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 10 września 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie maksymalnych norm dopuszczalnych ubytków i dopuszczalnych norm zużycia wyrobów akcyzowych
Dz.U. 2013 poz. 1073Rozporządzenieдействует
Постановление Министра транспорта, строительства и морского хозяйства от 10 сентября 2013 г. об определении директора морского управления, уполномоченного рассматривать жалобы о нарушениях прав пассажиров, путешествующих морским транспортом
Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 10 września 2013 r. w sprawie określenia dyrektora urzędu morskiego właściwego do rozpatrywania skarg w sprawie naruszeń praw pasażerów podróżujących drogą morską
Dz.U. 2013 poz. 1072Rozporządzenieдействует
Постановление Министра транспорта, строительства и морского хозяйства от 10 сентября 2013 г. об определении директора управления внутреннего водного транспорта, уполномоченного рассматривать жалобы о нарушениях прав пассажиров, путешествующих внутренним водным транспортом
Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 10 września 2013 r. w sprawie określenia dyrektora urzędu żeglugi śródlądowej właściwego do rozpatrywania skarg w sprawie naruszeń praw pasażerów podróżujących drogą wodną śródlądową
Dz.U. 2013 poz. 1065Rozporządzenieне действует
Постановление Министра сельского хозяйства и развития села от 10 сентября 2013 г. о подробном объеме задач, реализуемых Агентством сельскохозяйственного рынка, связанных с внедрением на территории Республики Польша программы "Фрукты в школе"
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 10 września 2013 r. w sprawie szczegółowego zakresu zadań realizowanych przez Agencję Rynku Rolnego związanych z wdrożeniem na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej programu "Owoce w szkole"
M.P. 2013 poz. 982Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Министром Науки и Высшего Образования Республики Польша и Министерством Образования и Науки Республики Македония о сотрудничестве в области науки и высшего образования, подписанное в Скопье 10 сентября 2013 г.
Porozumienie między Ministrem Nauki i Szkolnictwa Wyższego Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Edukacji i Nauki Republiki Macedonii o współpracy w dziedzinie nauki i szkolnictwa wyższego, podpisane w Skopje dnia 10 września 2013 r.
M.P. 2013 poz. 791Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Высшего административного суда от 10 сентября 2013 г. о вакантной должности судьи в Воеводском административном суде в Ольштыне
Obwieszczenie Prezesa Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 10 września 2013 r. o wolnym stanowisku sędziego w Wojewódzkim Sądzie Administracyjnym w Olsztynie
M.P. 2013 poz. 746Komunikatдействует
Сообщение Председателя Управления социального страхования от 10 сентября 2013 г. о размере процентов, причитающихся за несвоевременное перечисление взносов в открытый пенсионный фонд
Komunikat Prezesa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 10 września 2013 r. w sprawie wysokości odsetek należnych z tytułu nieprzekazania w terminie składek do otwartego funduszu emerytalnego
M.P. 2013 poz. 745Komunikatдействует
Сообщение Председателя Управления социального страхования от 10 сентября 2013 г. о размере квартального индекса переоценки взносов на пенсионное страхование и пени за просрочку, учтенных на субсчете за II квартал 2013 г.
Komunikat Prezesa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 10 września 2013 r. w sprawie wysokości wskaźnika kwartalnej waloryzacji składek na ubezpieczenie emerytalne i odsetek za zwłokę zewidencjonowanych na subkoncie za II kwartał 2013 r.
Dz.U. 2013 poz. 1101Rozporządzenieне действует
Постановление Министра труда и социальной политики от 9 сентября 2013 г. о внесении изменений в постановление об определении форм заявлений на социальное страхование и медицинское страхование, индивидуальных ежемесячных отчетов и корректирующих индивидуальных ежемесячных отчетов, заявлений плательщика, расчетных деклараций и корректирующих расчетных деклараций, заявлений о работе в особых или вредных для здоровья условиях и других документов
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 9 września 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia wzorów zgłoszeń do ubezpieczeń społecznych i ubezpieczenia zdrowotnego, imiennych raportów miesięcznych i imiennych raportów miesięcznych korygujących, zgłoszeń płatnika, deklaracji rozliczeniowych i deklaracji rozliczeniowych korygujących, zgłoszeń danych o pracy w szczególnych warunkach lub o szczególnym charakterze oraz innych dokumentów
Dz.U. 2013 poz. 1075Obwieszczenieдействует
Объявление Государственной избирательной комиссии от 9 сентября 2013 г. о результатах довыборов в Сенат Республики Польша, проведенных 8 сентября 2013 г.
Obwieszczenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 9 września 2013 r. o wynikach wyborów uzupełniających do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej przeprowadzonych w dniu 8 września 2013 r.
M.P. 2013 poz. 884Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 9 сентября 2013 г. № 1130-13-2013 о назначении на должность судьи
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 września 2013 r. nr 1130-13-2013 o powołaniu do pełnienia urzędu na stanowisku sędziego
M.P. 2013 poz. 809Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 9 сентября 2013 г. № 115-10-13 о присвоении звания профессора
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 września 2013 r. nr 115-10-13 w sprawie nadania tytułu profesora
M.P. 2013 poz. 789Komunikatдействует
Сообщение Председателя Национального фонда здравоохранения от 9 сентября 2013 г. об объявлении годового финансового плана Национального фонда здравоохранения на 2014 г.
Komunikat Prezesa Narodowego Funduszu Zdrowia z dnia 9 września 2013 r. w sprawie ogłoszenia rocznego planu finansowego Narodowego Funduszu Zdrowia na 2014 r.
M.P. 2013 poz. 773Obwieszczenieдействует
Объявление Министра труда и социальной политики от 9 сентября 2013 г. о показателе переоценки взносов на пенсионное страхование за II квартал 2013 г.
Obwieszczenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 9 września 2013 r. w sprawie wskaźnika waloryzacji składek na ubezpieczenie emerytalne za II kwartał 2013 r.
Dz.U. 2013 poz. 1053Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 7 сентября 2013 г. о досрочных выборах в Совет гмины Пекошув и досрочных выборах Бургомистра гмины Пекошув в Свентокшиском воеводстве
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 września 2013 r. w sprawie przedterminowych wyborów do Rady Gminy Piekoszów oraz przedterminowych wyborów Wójta Gminy Piekoszów w województwie świętokrzyskim
Dz.U. 2013 poz. 1120Rozporządzenieдействует
Постановление Министра труда и социальной политики и Министра культуры и национального наследия от 6 сентября 2013 г. о перечне библиотек, организаций незрячих или слабовидящих лиц и организаций, уставной целью которых является деятельность в интересах незрячих или слабовидящих лиц
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej oraz Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 6 września 2013 r. w sprawie wykazu bibliotek, organizacji osób niewidomych lub ociemniałych oraz organizacji, których celem statutowym jest działanie na rzecz osób niewidomych lub ociemniałych
Dz.U. 2013 poz. 1078Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 6 сентября 2013 г. об экзаменационных комиссиях и проведении конкурсных и судебных исполнительных экзаменов
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 września 2013 r. w sprawie komisji egzaminacyjnych oraz przeprowadzania egzaminów konkursowego i komorniczego
M.P. 2013 poz. 755Obwieszczenieдействует
Объявление Министра финансов от 6 сентября 2013 г. об определении размера компенсаций, выплачиваемых лицам, внесшим предоплату за покупку легковых автомобилей марки Fiat 126p или FSO 1500, на IV квартал 2013 г.
Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 6 września 2013 r. w sprawie określenia wysokości kwot rekompensat wypłacanych osobom, które wniosły przedpłaty na zakup samochodów osobowych marki Fiat 126p lub FSO 1500, na IV kwartał 2013 r.
M.P. 2013 poz. 741Komunikatдействует
Сообщение № 09/2013/(DOKE) Председателя Правления Банка государственного хозяйства от 6 сентября 2013 г. о фиксированных процентных ставках - ставках CIRR (референтных ставках рыночного процента) для отдельных валют, периодически объявляемых Секретариатом Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР)
Komunikat Nr 09/2013/(DOKE) Prezesa Zarządu Banku Gospodarstwa Krajowego z dnia 6 września 2013 r. w sprawie stałych stóp procentowych - stóp CIRR (stóp referencyjnych oprocentowania rynkowego) dla poszczególnych walut, ogłaszanych okresowo przez Sekretariat Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD)
M.P. 2013 poz. 740Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Кассы сельскохозяйственного социального страхования от 6 сентября 2013 г. о ежемесячном размере взноса на страхование от несчастных случаев, страхование по болезни и материнское страхование в IV квартале 2013 г.
Obwieszczenie Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego z dnia 6 września 2013 r. w sprawie miesięcznej wysokości składki na ubezpieczenie wypadkowe, chorobowe i macierzyńskie w IV kwartale 2013 r.
M.P. 2013 poz. 732Obwieszczenieдействует
Объявление Министра финансов от 6 сентября 2013 г. о средней цене тонны меди и средней цене килограмма серебра за август 2013 г.
Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 6 września 2013 r. w sprawie średniej ceny tony miedzi oraz średniej ceny kilograma srebra za sierpień 2013 r.
Dz.U. 2013 poz. 1183Rozporządzenieне действует
Постановление Министра администрации и цифровизации от 5 сентября 2013 г. об организации и порядке ведения государственного геодезического и картографического фонда
Rozporządzenie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 5 września 2013 r. w sprawie organizacji i trybu prowadzenia państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego
Dz.U. 2013 poz. 1114Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 5 сентября 2013 г. о размере годовой платы за адвокатскую стажировку
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 5 września 2013 r. w sprawie wysokości opłaty rocznej za aplikację adwokacką
M.P. 2013 poz. 875Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение от 5 сентября 2013 г. между Правительством Республики Польша и Правительством Социалистической Республики Вьетнам об изменении Соглашения между Правительством Республики Польша и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о предоставлении кредита в рамках связанной помощи, составленного в Ханое 22 января 2008 г.
Porozumienie z dnia 5 września 2013 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu o zmianie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu o udzieleniu kredytu w ramach pomocy wiązanej, sporządzonej w Hanoi dnia 22 stycznia 2008 r.
M.P. 2013 poz. 808Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 5 сентября 2013 г. о присоединении Республики Польша к Договору между Министром сельского хозяйства и развития села Республики Польша и Министром аграрной политики и продовольственной безопасности Украины о реализации программы борьбы с бешенством на территории Украины в 2013 году, подписанному в Киеве 22 мая 2013 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 5 września 2013 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Umową między Ministrem Rolnictwa i Rozwoju Wsi Rzeczypospolitej Polskiej a Ministrem Polityki Rolnej i Gospodarki Żywnościowej Ukrainy dotyczącą realizacji programu zwalczania wścieklizny na terytorium Ukrainy w 2013 roku, podpisaną w Kijowie dnia 22 maja 2013 r.
M.P. 2013 poz. 777Obwieszczenieдействует
Объявление Министра юстиции от 5 сентября 2013 г. о вакантных должностях судебных приставов
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 5 września 2013 r. o wolnych stanowiskach komornika sądowego
M.P. 2013 poz. 748Zarządzenieне действует
Распоряжение Президента Республики Польша от 5 сентября 2013 г. о внесении изменений в распоряжение о принципах вознаграждения сотрудников Канцелярии Президента Республики Польша
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 5 września 2013 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zasad wynagradzania pracowników Kancelarii Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej
M.P. 2013 poz. 739Zarządzenieдействует
Распоряжение Председателя Национального банка Польши от 5 сентября 2013 г. об установлении образцов, сплава, пробы, массы и размера выпуска монет номинальной стоимостью 2 злотых, 10 злотых и 200 злотых, посвященных Витольду Лютославскому, а также срока их ввода в обращение
Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 5 września 2013 r. w sprawie ustalenia wzorów, stopu, próby, masy i wielkości emisji monet nominalnej wartości 2 zł, 10 zł i 200 zł, upamiętniających Witolda Lutosławskiego, oraz terminu wprowadzenia ich do obiegu
Dz.U. 2013 poz. 1420Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Совета Министров от 4 сентября 2013 г. об объявлении единого текста постановления Председателя Совета Министров о предоставлении отличий и проведении дисциплинарных производств в отношении сотрудников Разведывательного агентства
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 4 września 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie udzielania wyróżnień i przeprowadzania postępowań dyscyplinarnych wobec funkcjonariuszy Agencji Wywiadu
Dz.U. 2013 poz. 1367Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Совета Министров от 4 сентября 2013 г. об объявлении единого текста постановления Совета Министров о профессиональных заболеваниях
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 4 września 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie chorób zawodowych
Dz.U. 2013 poz. 1132Rozporządzenieдействует
Постановление Министра транспорта, строительства и морского хозяйства от 4 сентября 2013 г. об учете судовых и персональных передатчиков сигналов бедствия
Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 4 września 2013 r. w sprawie ewidencji pokładowych i osobistych nadajników sygnału niebezpieczeństwa
Dz.U. 2013 poz. 1098Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 4 сентября 2013 г. о реорганизации Отраслевого научно-исследовательского центра электромашин "Komel"
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 września 2013 r. w sprawie reorganizacji Branżowego Ośrodka Badawczo-Rozwojowego Maszyn Elektrycznych "Komel"
Dz.U. 2013 poz. 1061Rozporządzenieне действует
Постановление Председателя Совета Министров от 4 сентября 2013 г. о видах должностей в Агентстве внутренней безопасности, на которых существуют особо обременительные или вредные для здоровья условия, а также других должностях, на которых предоставляется право на оплачиваемый дополнительный отпуск, или когда это обосновано особыми свойствами службы
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 4 września 2013 r. w sprawie rodzajów stanowisk w Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, na których występują warunki szczególnie uciążliwe lub szkodliwe dla zdrowia, a także innych stanowisk, na których przysługuje prawo do płatnego urlopu dodatkowego, albo gdy jest to uzasadnione szczególnymi właściwościami służby