Каталог / 1930
1930
1161 правовых актов
M.P. 1930 nr 59 poz. 84Ogłoszenieне действует
Объявление Государственной избирательной комиссии от 7 марта 1930 г.
Ogłoszenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 7 marca 1930 r.
Dz.U. 1930 nr 26 poz. 230Rozporządzenieне действует
Постановление Министров военных дел и внутренних дел от 6 марта 1930 г., изданное по согласованию с Министрами коммуникаций, финансов, промышленности и торговли и общественных работ, об обязанности поставки самолетов в качестве транспортных средств для нужд армии в мирное время.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych i Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 6 marca 1930 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Komunikacji, Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Robót Publicznych o obowiązku dostarczania samolotów jako środków przewozowych na rzecz wojska w czasie pokoju.
Dz.U. 1930 nr 22 poz. 188Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Казначейства от 6 марта 1930 г. о присуждении премий за содействие раскрытию преступлений, подпадающих под действие закона о государственном уголовном праве.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 6 marca 1930 r. o przyznawaniu nagród za przyczynienie się do wykrycia przestępstw podlegających ustawie karnej skarbowej.
Dz.U. 1930 nr 20 poz. 175Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Юстиции от 6 марта 1930 г. об установлении числа следственных судей в округах судебных округов в Лодзи и Луцке.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 marca 1930 r. w sprawie ustalenia liczby sędziów śledczych w okręgach sądów okręgowych w Łodzi i Łucku.
Dz.U. 1930 nr 19 poz. 157Rozporządzenieне действует
Постановление Министра промышленности и торговли от 6 марта 1930 г. о предоставлении Международной ярмарке, которая состоится в Познани с 27 апреля по 4 мая 1930 г. включительно, льгот в области защиты изобретений, образцов и товарных знаков.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 6 marca 1930 r. o przyznaniu Międzynarodowemu Targowi, mającemu się odbyć w Poznaniu od 27 kwietnia do 4 maja 1930 r. włącznie, ulg w sprawie ochrony wynalazków, wzorów i znaków towarowych.
Dz.U. 1930 nr 19 poz. 152Rozporządzenieне действует
Постановление Министров: Финансов, Промышленности и торговли и Сельского хозяйства от 6 марта 1930 г. о таможенных льготах.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 6 marca 1930 r. o ulgach celnych.
Dz.U. 1930 nr 18 poz. 147Obwieszczenieне действует
Объявление Министра юстиции от 6 марта 1930 г. об исправлении ошибки в постановлении Министра юстиции от 24 июня 1929 г.
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 marca 1930 r. w sprawie sprostowania błędu w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 czerwca 1929 r.
Dz.U. 1930 nr 18 poz. 139Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 6 марта 1930 г. об изменении округов уездных судов в Белостоке и Кнышине в округе окружного суда в Белостоке.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 marca 1930 r. o zmianie okręgów sądów powiatowych w Białymstoku i Knyszynie w okręgu sądu okręgowego w Białymstoku.
Dz.U. 1930 nr 16 poz. 121Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Внутренних Дел от 6 марта 1930 г. о повторных выборах в Сейм в округе № 62.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 6 marca 1930 r. o ponownych wyborach do Sejmu w okręgu nr 62.
M.P. 1930 nr 64 poz. 96Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 6 марта 1930 г. о создании нотариальной должности в Цехановце Бельского повята, в Белостокском судебном округе.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 marca 1930 r. o utworzeniu urzędu notarjusza w Ciechanowcu powiatu bielskiego, w okręgu sądu okręgowego w Białymstoku
M.P. 1930 nr 61 poz. 92Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 6 марта 1930 г. о частичном изменении исполнительных положений к постановлению от 17 декабря 1928 г. о возврате пошлин при экспорте бекона и ветчины.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 6 marca 1930 r. o częściowej zmianie przepisów wykonawczych do rozporządzenia z dnia 17 grudnia 1928 r. w sprawie zwrotu cła przy wywozie bekonów i szynek
M.P. 1930 nr 60 poz. 89Zarządzenieдействует
Распоряжение Президента Республики о награждении Золотым Крестом Заслуги.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1930 nr 21 poz. 181Rozporządzenieдействует
Постановление Министра внутренних дел от 5 марта 1930 г. об образовании сельских гмин Киверце и Княгининек в Луцком уезде Волынского воеводства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 5 marca 1930 r. o utworzeniu gmin wiejskich Kiwerce i Kniahininek w powiecie łuckim, województwie wołyńskiem.
M.P. 1930 nr 72 poz. 111Okólnikне действует
Циркуляр Министерства финансов L.D.VII 1543/2/29 от 5 марта 1930 г. о бухгалтерском учете сумм, выплачиваемых из текущих кредитов для покрытия расходов, относящихся к предыдущим бюджетным периодам.
Okólnik Ministerstwa Skarbu L.D.VII 1543/2/29 z dnia 5 marca 1930 r. w sprawie rachunkowego ujęcia sum, wypłacanych z kredytów bieżących na zaspokojenie wydatków, dotyczących ubiegłych okresów budżetowych
M.P. 1930 nr 65 poz. 99Orzeczenieне действует
Решение Чрезвычайной согласительной комиссии, устанавливающее условия труда и оплаты лесной охраны на служебный год 1929/30 на территории воеводств: Варшавского, Люблинского, Келецкого, Лодзинского и Белостокского.
Orzeczenie Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej ustalającej warunki pracy i płacy straży leśnej na rok służbowy 1929/30 na obszarze województw: warszawskiego, lubelskiego, kieleckiego, łodzkiego i białostockiego
Dz.U. 1930 nr 23 poz. 211Rozporządzenieне действует
Постановление Министров: финансов, промышленности и торговли и сельского хозяйства от 4 марта 1930 г. о частичном изменении таможенного тарифа.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 4 marca 1930 r. w sprawie częściowej zmiany taryfy celnej.
Dz.U. 1930 nr 18 poz. 138Rozporządzenieне действует
Постановление Министра труда и социального обеспечения от 4 марта 1930 г. о предоставлении права на пособия частично занятым рабочим металлургических заводов, расположенных на территории деятельности Окружного управления Фонда безработицы в Катовице.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 4 marca 1930 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom zakładów hutniczych, położonych na terenie działania Zarządu Obwodowego Funduszu Bezrobocia w Katowicach.
Dz.U. 1930 nr 17 poz. 135Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 4 марта 1930 г., изменяющее порядок перевода судей и прокуроров на другую службу и в отставку.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 4 marca 1930 r. zmieniające tryb postępowania przy przenoszeniu sędziów i prokuratorów na inne miejsce służbowe i w stan spoczynku.
Dz.U. 1930 nr 17 poz. 134Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 4 марта 1930 г. о порядке назначения на вакантные должности председателей и вице-председателей апелляционных и окружных судов.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 4 marca 1930 r. o trybie postępowania przy obsadzaniu wolnych stanowisk prezesów i wiceprezesów sądów apelacyjnych i okręgowych.
M.P. 1930 nr 60 poz. 91Zarządzenieдействует
Распоряжение Президента Республики о награждении Серебряным Крестом Заслуги.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 57 poz. 83Obwieszczenieне действует
Объявление Министра промышленности и торговли от 3 марта 1930 г. о предоставлении студентам Горной академии в Кракове стипендий из средств, предусмотренных в бюджете Министерства промышленности и торговли
Obwieszczenie Ministra Przemysłu I Handlu z dnia 3 marca 1930 r. w sprawie udzielania studentom Akademii Górniczej w Krakowie stypendjów z funduszów przewidzianych w budżecie Ministerstwa Przemysłu i Handlu
Dz.U. 1930 nr 25 poz. 222Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 1 марта 1930 г. о форменной одежде и служебных знаках сотрудников государственной лесной администрации.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 1 marca 1930 r. o umundurowaniu i oznakach służbowych funkcjonarjuszów administracji lasów państwowych.
Dz.U. 1930 nr 20 poz. 165Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 1 марта 1930 г. об изменении границ города Кельце в Келецком уезде и воеводстве.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 1 marca 1930 r. o zmianie granic miasta Kielc w powiecie i województwie kieleckiem.
Dz.U. 1930 nr 20 poz. 164Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 1 марта 1930 г. о расширении границ города Ласк в Ласкском уезде Лодзинского воеводства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 1 marca 1930 r. o rozszerzeniu granic miasta Łask w powiecie łaskim, województwie łódzkiem.
Dz.U. 1930 nr 20 poz. 163Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 1 марта 1930 г. об обмене ратификационными грамотами Договора о консильяции, судебном разбирательстве и арбитраже между Польшей и Испанией, подписанного в Мадриде 3 декабря 1928 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 1 marca 1930 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Traktatu o koncyljacji, postępowaniu sądowem i arbitrażu między Polską a Hiszpanją, podpisanego w Madrycie dnia 3 grudnia 1928 r.
Dz.U. 1930 nr 19 poz. 148Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 1 марта 1930 г. о передаче городу Варшаве государственных земель на склонах Цитадели в Варшаве для целей расширения города.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 1 marca 1930 r. w sprawie odstąpienia gminie m. st. Warszawy na cele rozbudowy miasta gruntów państwowych na stokach Cytadeli w Warszawie.
Dz.U. 1930 nr 17 poz. 129Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 1 марта 1930 г. о флагах и других воинских знаках.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 1 marca 1930 r. w sprawie flag i innych znaków wojskowych.
M.P. 1930 nr 71 poz. 109Zarządzenieне действует
Распоряжение Президента Республики от 1 марта 1930 г. о принудительном отчуждении земель под Вспомогательный склад вооружения № 3.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 1 marca 1930 r. o wywłaszczeniu gruntów pod Pomocniczą Składnicę Uzbrojenia nr 3
M.P. 1930 nr 69 poz. 106Zarządzenieне действует
Распоряжение Президента Республики от 1 марта 1930 г. о принудительном отчуждении земель для размещения войск в ставках под Демблином.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 1 marca 1930 r. w sprawie wywłaszczenia gruntów na cele zakwaterowania wojska w stawach pod Dęblinem
M.P. 1930 nr 59 poz. 86Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 1 марта 1930 г. о принудительном отчуждении земель для строительства городской газовой и электростанции в Торуни.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 1 marca 1930 r. w sprawie wywłaszczenia gruntów dla budowy gazowni i elektrowni miejskich w Toruniu
Dz.U. 1930 nr 20 poz. 174Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Промышленности и Торговли по согласованию с Министром Казначейства от 28 февраля 1930 г. об изменении морских портовых сборов за груз.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Skarbu z dnia 28 lutego 1930 r. w sprawie zmiany morskich opłat portowych od ładunku.
M.P. 1930 nr 90 poz. 133Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Казначейства от 28 февраля 1930 г. по согласованию с Министрами Промышленности и Торговли и Внутренних Дел о закрытии Таможенного Управления в Токах
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 28 lutego 1930 r. w porozumieniu z Ministrami Przemysłu i Handlu oraz Spraw Wewnętrznych w sprawie zwinięcia urzędu Celnego w Tokach
M.P. 1930 nr 69 poz. 107Obwieszczenieне действует
Объявление Министра финансов по согласованию с Министром промышленности и торговли от 28 февраля 1930 г. о перечне экспортных объединений, уполномоченных выдавать справки в соответствии с § 2 постановления Министров: финансов, промышленности и торговли и сельского хозяйства от 6 февраля 1930 г. о возврате пошлин при экспорте прокатных металлургических изделий и некоторых металлических изделий.
Obwieszczenie Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrem Przemysłu i Handlu z dnia 28 lutego 1930 r. o wykazie związków eksportowych uprawnionych do wydawania zaświadczeń w myśl par 2 rozporządzenia Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 6 lutego 1930 r. w sprawie zwrotu ceł przy wywozie wytworów hutnicznych walcowanych oraz niektórych wyrobów metalowych
M.P. 1930 nr 68 poz. 105Ogłoszenieне действует
Объявление Государственной избирательной комиссии.
Ogłoszenie Państwowej Komisji Wyborczej.
Dz.U. 1930 nr 14 poz. 105Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра внутренних дел от 28 февраля 1930 г. о повторных выборах в Сейм в избирательном округе № 57 и в Сенат на территории Волынского воеводства.
Zarządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 28 lutego 1930 r. o ponownych wyborach do Sejmu w okręgu wyborczym nr 57 oraz do Senatu na obszarze województwa wołyńskiego.
M.P. 1930 nr 67 poz. 104Obwieszczenieне действует
Объявление Министра финансов от 28 февраля 1930 г.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 28 lutego 1930 r.
M.P. 1930 nr 67 poz. 103Obwieszczenieне действует
Объявление Министра финансов от 28 февраля 1930 г.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 28 lutego 1930 r.
Dz.U. 1930 nr 13 poz. 92Zarządzenieдействует
Распоряжение Президента Республики от 28 февраля 1930 г. об объявлении постановления Сейма, отменяющего постановления Президента Республики от 10 мая 1927 г.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 28 lutego 1930 r. w sprawie ogłoszenia uchwały Sejmu uchylającej rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 10 maja 1927 r.
M.P. 1930 nr 55 poz. 82Ogłoszenieне действует
Объявление Государственной избирательной комиссии от 28 февраля 1930 г. L.dz. 2415/30
Ogłoszenie Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 28 lutego 1930 L.dz. 2415/30
Dz.U. 1930 nr 20 poz. 173Rozporządzenieдействует
Постановление Министра внутренних дел от 27 февраля 1930 г. о ликвидации сельских гмин Слопнице Кролевске и Слопнице Шляхетске и создании сельской гмины Слопнице в Лимановском уезде Краковского воеводства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 27 lutego 1930 r. o zniesieniu gmin wiejskich Słopnice królewskie i Słopnice szlacheckie i utworzeniu gminy wiejskiej Słopnice w powiecie limanowskim, województwie krakowskiem.
Dz.U. 1930 nr 19 poz. 156Rozporządzenieдействует
Постановление Министра внутренних дел от 27 февраля 1930 г. об изменении границ сельских гмин Лысе и Гаврыхи в Кольненском уезде Белостокского воеводства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 27 lutego 1930 r. o zmianie granic gmin wiejskich Łyse i Gawrychy w powiecie kolneńskim, województwie białostockiem.
Dz.U. 1930 nr 17 poz. 130Zarządzenieне действует
Распоряжение Президента Республики от 27 февраля 1930 г. о назначении выборов в Силезский Сейм.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 lutego 1930 r. o zarządzeniu wyborów do Sejmu Śląskiego.
Dz.U. 1930 nr 27 poz. 243Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 26 февраля 1930 г. о ратификации Международной конвенции о дорожном движении, подписанной в Париже 24 апреля 1926 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 26 lutego 1930 r. w sprawie ratyfikacji Konwencji Międzynarodowej dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.
Dz.U. 1930 nr 22 poz. 185Ustawaне действует
Закон от 26 февраля 1930 г. о призыве рекрутов в 1930 году.
Ustawa z dnia 26 lutego 1930 r. o poborze rekruta w 1930 roku.
Dz.U. 1930 nr 17 poz. 133Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Труда и Общественного Призрения от 26 февраля 1930 г. о предоставлении права на пособия частично занятым работникам текстильной промышленности на территории Лодзинского воеводства.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 26 lutego 1930 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom przemysłu włókienniczego na terenie województwa łódzkiego.
Dz.U. 1930 nr 17 poz. 127Ustawaне действует
Закон от 26 февраля 1930 г. об изменении закона от 29 июля 1921 г. о назначении территорий за цитаделью и полосы земли вдоль улицы Горной в Варшаве под строительство домов, а также законов от 28 июля 1922 г. и 22 сентября 1922 г., касающихся расширения объема деятельности вышеупомянутого закона от 29 июля 1921 г.
Ustawa z dnia 26 lutego 1930 r. w sprawie zmiany ustawy z dnia 29 lipca 1921 r. w przedmiocie przeznaczenia terenów za cytadelą oraz pasa ziemi wzdłuż ulicy Górnej w Warszawie pod budowę domów, oraz ustaw z dnia 28 lipca 1922 r. i 22 września 1922 r., dotyczących rozszerzenia zakresu działania powołanej wyżej ustawy z dnia 29 lipca 1921 r.
Dz.U. 1930 nr 15 poz. 108Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 26 февраля 1930 г. о переводе кадровых офицеров из других корпусов на должности офицеров судебной системы.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 26 lutego 1930 r. o przenoszeniu oficerów zawodowych z innych korpusów osobowych do korpusu oficerów sądowych.
Dz.U. 1930 nr 13 poz. 91Ustawaне действует
Закон от 26 февраля 1930 г. об урегулировании неточностей в определении кредитов в § 10 обычных расходов части 2-а Сейма и части 2-b Сената бюджета на 1929/30 год.
Ustawa z dnia 26 lutego 1930 r. o uregulowaniu niedokładności w ustaleniu kredytów w § 10 wydatków zwyczajnych części 2-a Sejm i części 2-b Senat budżetu na rok 1929/30.
Dz.U. 1930 nr 13 poz. 90Ustawaне действует
Закон от 26 февраля 1930 г. о выплате части задолженности по жилищной надбавке за 1928 г. государственным служащим, судьям, прокурорам, военнослужащим, а также пенсионерам, вдовам и сиротам.
Ustawa z dnia 26 lutego 1930 r. o wypłacie części zaległego dodatku mieszkaniowego za r. 1928 funkcjonarjuszom państwowym, sędziom, prokuratorom, osobom wojskowym oraz emerytom, wdowom i sierotom.
M.P. 1930 nr 59 poz. 87Okólnikне действует
Циркуляр Министерства финансов L.D. IV/230/3/30 от 26 февраля 1930 г. об исполнительных положениях к постановлению от 31 декабря 1929 г. о возврате пошлин при экспорте цианидов, ферроцианидов, берлинской лазури и поташа.
Okólnik Ministerstwa Skarbu L.D. IV/230/3/30 z dnia 26 lutego 1930 r. o przepisach wykonawczych do rozporządzenia z dn. 31 grudnia 1929 r. w sprawie zwrotu ceł przy wywozie cjanków, żelazocyjanków, błękitów oraz ługu potasowgo