Каталог / 1948
1948
1485 правовых актов
M.P. 1948 nr 70 poz. 596Zarządzenieне действует
Постановление министра судоходства от 11 июня 1948 г., принятое по согласованию с министром финансов и председателем Центрального планового управления, о создании государственного предприятия под названием «Объединенные польские верфи».
Zarządzenie Ministra Żeglugi z dnia 11 czerwca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Zjednoczone Stocznie Polskie".
Dz.U. 1948 nr 29 poz. 197Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 11 июня 1948 г. о ликвидации районных судов в Могельнице и Насельске в округе Окружного суда в Варшаве.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 11 czerwca 1948 r. o zniesieniu Sądów Grodzkich w Mogielnicy i Nasielsku w okręgu Sądu Okręgowego w Warszawie.
Dz.U. 1948 nr 31 poz. 207Rozporządzenieне действует
Постановление Министра промышленности и торговли от 10 июня 1948 г. о предоставлении Выставке возвращенных земель во Вроцлаве льгот в области защиты изобретений, образцов и товарных знаков.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 10 czerwca 1948 r. o przyznaniu Wystawie Ziem Odzyskanych we Wrocławiu ulg w zakresie ochrony wynalazków, wzorów i znaków towarowych.
M.P. 1948 nr 57 poz. 340Uchwałaне действует
Постановление Совета Министров от 9 июня 1948 г. о создании первого Главного кооперативного совета.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 9 czerwca 1948 r. w sprawie powołania pierwszej Naczelnej Rady Spółdzielczej.
M.P. 1948 nr 57 poz. 339Uchwałaне действует
Постановление Совета Министров от 9 июня 1948 г. о предоставлении статута Центральному кооперативному союзу.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 9 czerwca 1948 r. w sprawie nadania statutu Centralnemu Związkowi Spółdzielczemu.
Dz.U. 1948 nr 30 poz. 202Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 9 июня 1948 г. о создании Музея Земли.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 czerwca 1948 r. o utworzeniu Muzeum Ziemi.
M.P. 1948 nr 57 poz. 347Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра промышленности и торговли от 8 июня 1948 г. об обязанности вступления в зерновые и товарные биржи для предприятий, ведущих оптовую торговлю зерном и продуктами его переработки.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 8 czerwca 1948 r. o obowiązku należenia do giełd zbożowo-towarowych przedsiębiorstw prowadzących hurtowy handel zbożem i produktami przemiału.
M.P. 1948 nr 70 poz. 577Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 7 июня 1948 г. многодетных матерей.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 czerwca 1948 r. matek licznego potomstwa.
M.P. 1948 nr 62 poz. 376Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 7 июня 1948 г. за выдающиеся заслуги в развитии кооперативного движения.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 7 czerwca 1948 r. za wybitne zasługi położone na polu rozwoju spółdzielczości.
M.P. 1948 nr 70 poz. 582Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 4 июня 1948 г. за прожитие 50 лет в одном браке.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 4 czerwca 1948 r. za przeżycie 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1948 nr 70 poz. 581Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 4 июня 1948 г. за прожитие 50 лет в одном браке.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 4 czerwca 1948 r. za przeżycie 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1948 nr 70 poz. 578Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 4 июня 1948 г. многодетных матерей.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 4 czerwca 1948 r. matek licznego potomstwa.
M.P. 1948 nr 70 poz. 576Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 4 июня 1948 г. многодетных матерей.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 4 czerwca 1948 r. matek licznego potomstwa.
M.P. 1948 nr 62 poz. 398Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 4 июня 1948 г. за прожитие 50 лет в одном браке.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 4 czerwca 1948 r. za przeżycie 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1948 nr 62 poz. 375Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 4 июня 1948 г. за заслуги в профессиональной и общественной работе.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 4 czerwca 1948 r. za zasługi położone na polu pracy zawodowej i społecznej.
M.P. 1948 nr 58 poz. 356Orzeczenieдействует
Постановление № 35 Министра промышленности и торговли от 4 июня 1948 г. о переходе предприятия в собственность государства.
Orzeczenie nr 35 Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 4 czerwca 1948 r. o przejściu przedsiębiorstwa na własność Państwa.
Dz.U. 1948 nr 43 poz. 310Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 4 июня 1948 г. о ратификации Афганистаном, Австрией, Бельгией, Боливией, Бразилией, Китаем, Данией, Доминиканской Республикой, Эквадором, Эфиопией, Финляндией, Францией, Грецией, Гватемалой, Нидерландами, Индией, Ираком, Ираном, Ирландией, Исландией, Италией, Канадой, Колумбией, Мексикой, Норвегией, Новой Зеландией, Пакистаном, Португалией, Сиамом, Швецией, Швейцарией, Сирией, Турцией, Южно-Африканским Союзом, Великобританией и Венесуэлой Акта об изменении Устава Международной организации труда, принятого в Монреале 9 октября 1946 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 4 czerwca 1948 r. w sprawie ratyfikacji przez Afganistan, Austrię, Belgię, Boliwię, Brazylię, Chiny, Danię, Republikę Dominikańską, Ekwador, Etiopię, Finlandię, Francję, Grecję, Guatemalę, Holandię, Indie, Irak, Iran, Irlandię, Islandię, Italię, Kanadę, Kolumbię, Meksyk, Norwegię, Nową Zelandię, Pakistan, Portugalię, Syjam, Szwecję, Szwajcarię, Syrię, Turcję, Unię Południowo-Afrykańską, Wielką Brytanię i Venezuelę Aktu Poprawki Konstytucji Międzynarodowej Organizacji Pracy, przyjętego w Montrealu dnia 9 października 1946 r.
M.P. 1948 nr 61 poz. 373Obwieszczenieне действует
Объявление директора Щецинского морского управления от 3 июня 1948 г. о тарифе сборов за пользование портовыми сооружениями.
Obwieszczenie Dyrektora Szczecińskiego Urzędu Morskiego z dnia 3 czerwca 1948 r. o taryfie opłat za korzystanie z urządzeń portowych.
M.P. 1948 nr 61 poz. 372Obwieszczenieне действует
Объявление директора Гданьского морского управления от 3 июня 1948 г. о тарифе сборов за пользование портовыми сооружениями.
Obwieszczenie Dyrektora Gdańskiego Urzędu Morskiego z dnia 3 czerwca 1948 r. o taryfie opłat za korzystanie z urządzeń portowych.
M.P. 1948 nr 61 poz. 371Obwieszczenieне действует
Объявление Министра судоходства от 3 июня 1948 г. о тарифе морских портовых сборов.
Obwieszczenie Ministra Żeglugi z dnia 3 czerwca 1948 r. o taryfie morskich opłat portowych.
M.P. 1948 nr 58 poz. 355Orzeczenieдействует
Постановление № 34 Министра промышленности и торговли от 3 июня 1948 г. о принятии предприятий в собственность государства.
Orzeczenie nr 34 Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 3 czerwca 1948 r. o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1948 nr 58 poz. 354Orzeczenieдействует
Постановление № 33 Министра промышленности и торговли от 3 июня 1948 г. о переходе предприятий в собственность государства.
Orzeczenie nr 33 Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 3 czerwca 1948 r. o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1948 nr 57 poz. 348Zarządzenieне действует
Постановление Министра промышленности и торговли от 3 июня 1948 г., принятое по согласованию с Министром финансов и Председателем Центрального планового управления, об учреждении государственного предприятия под названием «Центральное управление утилизируемых отходов».
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 3 czerwca 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Centrala Odpadków Użytkowych".
M.P. 1948 nr 58 poz. 353Orzeczenieдействует
Постановление № 32 Министра промышленности и торговли от 2 июня 1948 г. о принятии предприятий в собственность государства.
Orzeczenie nr 32 Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 2 czerwca 1948 r. o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1948 nr 58 poz. 352Orzeczenieдействует
Постановление № 31 Министра промышленности и торговли от 2 июня 1948 г. о переходе предприятий в собственность государства.
Orzeczenie nr 31 Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 2 czerwca 1948 r. o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1948 nr 54 poz. 306Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 2 июня 1948 г. о формах кассовых книжек, а также о порядке их выдачи и контроля.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 2 czerwca 1948 r. w sprawie wzorów bloczków kasowych oraz sposobu ich wydawania i kontroli.
M.P. 1948 nr 54 poz. 305Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 2 июня 1948 г. о введении для некоторых групп налогоплательщиков обязанности доказывать денежные доходы копиями квитанций из кассовых книжек официального образца.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 2 czerwca 1948 r. o wprowadzeniu dla niektórych grup podatników obowiązku udowadniania przychodów gotówkowych kopiami kwitów z bloczków kasowych urzędowego nakładu.
M.P. 1948 nr 59 poz. 363Rozporządzenieдействует
Постановление Министров государственного управления и возвращенных земель от 1 июня 1948 г. о восстановлении и установлении официальных названий населенных пунктов.
Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 1 czerwca 1948 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.
M.P. 1948 nr 55 poz. 311Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра восстановления от 31 мая 1948 г., изданное по согласованию с Министром финансов и Председателем Центрального управления планирования, о создании государственного предприятия под названием: «Заводы сборных конструкций государственных строительных предприятий».
Zarządzenie Ministra Odbudowy z dnia 31 maja 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Zakłady Prefabrykacji Państwowych Przedsiębiorstw Budowlanych".
M.P. 1948 nr 56 poz. 333Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра промышленности и торговли от 30 мая 1948 г., изданное по согласованию с Министром финансов и Председателем Центрального планового управления, о создании «Центрального управления промышленного строительства».
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 30 maja 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu "Centralnego Zarządu Budownictwa Przemysłowego".
M.P. 1948 nr 56 poz. 332Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра промышленности и торговли от 30 мая 1948 г., изданное по согласованию с Министром финансов и Председателем Центрального планового управления, о создании государственного предприятия под названием «Центральное бюро исследований и проектов промышленного строительства».
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 30 maja 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Centralne Biuro Studiów i Projektów Budownictwa Przemysłowego".
M.P. 1948 nr 63 poz. 423Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 29 мая 1948 г. за заслуги в области польской охоты.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 29 maja 1948 r. za zasługi położone na polu łowiectwa polskiego.
M.P. 1948 nr 57 poz. 341Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра национальной обороны от 29 мая 1948 г., изданное по согласованию с Министром финансов и Председателем Центрального планового управления, о предоставлении статута государственному предприятию под названием «Военные автомобильные заводы».
Zarządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 29 maja 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o nadaniu statutu przedsiębiorstwu państwowemu p. n. "Wojskowe Zakłady Motoryzacyjne".
M.P. 1948 nr 56 poz. 335Orzeczenieдействует
Постановление № 12 Министра коммуникаций от 29 мая 1948 г. о переходе предприятий в собственность гмины г. Вроцлава.
Orzeczenie nr 12 Ministra Komunikacji z dnia 29 maja 1948 r. o przejściu przedsiębiorstw na własność gminy m. Wrocławia.
M.P. 1948 nr 56 poz. 334Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра промышленности и торговли от 29 мая 1948 г., изданное по согласованию с Министром финансов и Председателем Центрального планового управления, о создании государственного предприятия под названием «Торфяная промышленность».
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 29 maja 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Przemysł Torfowy".
M.P. 1948 nr 54 poz. 307Zarządzenieне действует
Распоряжение Директора Главного управления по контролю за прессой, публикациями и зрелищами от 29 мая 1948 г. о лишении транспортного дебита.
Zarządzenie Dyrektora Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacyj i Widowisk z dnia 29 maja 1948 r. o pozbawieniu debitu komunikacyjnego.
Dz.U. 1948 nr 31 poz. 206Rozporządzenieне действует
Постановление Министров юстиции и труда и социального обеспечения от 26 мая 1948 г., изданное по согласованию с Министрами: возвращенных земель, государственного управления, финансов, сельского хозяйства и земельной реформы, а также промышленности и торговли, об учреждении Суда труда во Вроцлаве.
Rozporządzenie Ministrów Sprawiedliwości oraz Pracy i Opieki Społecznej z dnia 26 maja 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Ziem Odzyskanych, Administracji Publicznej, Skarbu, Rolnictwa i Reform Rolnych oraz Przemysłu i Handlu o ustanowieniu Sądu Pracy we Wrocławiu.
M.P. 1948 nr 63 poz. 422Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 24 мая 1948 г. за выдающиеся заслуги в профессиональной деятельности.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 24 maja 1948 r. za wybitne zasługi w pracy zawodowej.
M.P. 1948 nr 58 poz. 351Orzeczenieдействует
Постановление № 30 Министра промышленности и торговли от 24 мая 1948 г. о переходе предприятий в собственность государства.
Orzeczenie nr 30 Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 24 maja 1948 r. o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1948 nr 58 poz. 350Orzeczenieдействует
Постановление № 29 Министра промышленности и торговли от 24 мая 1948 г. о переходе предприятий в собственность государства.
Orzeczenie nr 29 Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 24 maja 1948 r. o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
M.P. 1948 nr 52 poz. 300Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 24 мая 1948 г. об установлении числа общественных ревизоров.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 24 maja 1948 r. o ustaleniu liczby lustratorów społecznych.
M.P. 1948 nr 50 poz. 291Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Главного совета по восстановлению г. Варшавы об утверждении плана пространственного развития.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy w sprawie zatwierdzenia planu zagospodarowania przestrzennego.
M.P. 1948 nr 50 poz. 290Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Главного совета по восстановлению г. Варшавы об утверждении плана пространственного развития.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy w sprawie zatwierdzenia planu zagospodarowania przestrzennego.
M.P. 1948 nr 69 poz. 545Okólnikне действует
Циркуляр № 19 Председателя Совета Министров от 22 мая 1948 г. об использовании личных механических транспортных средств.
Okólnik nr 19 Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 maja 1948 r. w sprawie używania osobowych pojazdów mechanicznych.
M.P. 1948 nr 57 poz. 346Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра промышленности и торговли от 21 мая 1948 г. о выдаче разрешений на ограниченный срок на ведение предприятий в сфере внешней торговли.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 21 maja 1948 r. w sprawie udzielania zezwoleń na czas ograniczony na prowadzenie przedsiębiorstw w zakresie handlu zagranicznego.
M.P. 1948 nr 55 poz. 310Instrukcjaне действует
Инструкция Министра финансов от 21 мая 1948 г., изданная по согласованию с Министром почт и телеграфов, о выполнении почтово-таможенными и почтовыми отделениями положений о денежном обороте с заграницей, а также о обороте отечественных и иностранных платежных средств (Почтово-валютная инструкция).
Instrukcja Ministra Skarbu z dnia 21 maja 1948 r. wydana w porozumieniu z Ministrem Poczt i Telegrafów w sprawie wykonywania przez urzędy pocztowo-celne i urzędy pocztowe przepisów o obrocie pieniężnym z zagranicą oraz o obrocie krajowymi i zagranicznymi środkami płatniczymi (Instrukcja Pocztowo Dewizowa).
Dz.U. 1948 nr 30 poz. 201Ustawaне действует
Закон от 21 мая 1948 г. о государственно-кооперативных предприятиях.
Ustawa z dnia 21 maja 1948 r. o przedsiębiorstwach państwowo-spółdzielczych.
Dz.U. 1948 nr 30 poz. 200Ustawaне действует
Закон от 21 мая 1948 г. о государственно-кооперативных центрах.
Ustawa z dnia 21 maja 1948 r. o centralach spółdzielczo-państwowych.
Dz.U. 1948 nr 30 poz. 199Ustawaне действует
Закон от 21 мая 1948 г. о Центральном кооперативном союзе и кооперативных центрах.
Ustawa z dnia 21 maja 1948 r. o Centralnym Związku Spółdzielczym i centralach spółdzielni.
Dz.U. 1948 nr 32 poz. 217Rozporządzenieне действует
Постановление Министра сельского хозяйства и земельной реформы от 20 мая 1948 г., изданное по согласованию с Министрами: государственного управления, возвращенных земель, финансов и связи, об изменении постановления Министра сельского хозяйства от 9 января 1928 г., изданного по согласованию с Министрами: внутренних дел, финансов и связи, о выполнении постановления Президента Республики от 22 августа 1927 г. о борьбе с заразными болезнями животных.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 20 maja 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych, Skarbu i Komunikacji o zmianie rozporządzenia Ministra Rolnictwa z dnia 9 stycznia 1928 r. wydanego w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrznych, Skarbu i Komunikacji w sprawie wykonania rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 sierpnia 1927 r. o zwalczaniu zaraźliwych chorób zwierzęcych.