Каталог / 1933
1933
1140 правовых актов
Dz.U. 1933 nr 28 poz. 237Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Казначейства по согласованию с Министрами: Социального Обеспечения, Внутренних Дел и Юстиции от 10 марта 1933 г. о пособиях бывшим политическим заключенным.
Rozporządzenie Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrami: Opieki Społecznej, Spraw Wewnętrznych i Sprawiedliwości z dnia 10 marca 1933 r. w sprawie zaopatrzenia byłych skazańców politycznych.
Dz.U. 1933 nr 16 poz. 110Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 9 марта 1933 г. об установлении цены спирта для домашнего и лечебного применения.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 9 marca 1933 r. o ustaleniu ceny spirytusu na cele domowo-lecznicze.
M.P. 1933 nr 72 poz. 92Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра сельского хозяйства и земельной реформы от 9 марта 1933 г. о разделе государственных лесов на лесничества.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 9 marca 1933 r. w sprawie podziału lasów państwowych na nadleśnictwa
M.P. 1933 nr 61 poz. 78Zarządzenieне действует
Распоряжение Президента Республики от 9 марта 1933 г. о принудительном изъятии земель в пользу Государственной казны под строительство треугольника для оборота паровозов на станции Кельце-Гербские
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 9 marca 1933 r. o przymusowem wywłaszczeniu gruntów na rzecz Skarbu Państwa pod budowę trójkąta do obracania parowozów na stacji kolejowej Kielce-Herbskie
Dz.U. 1933 nr 27 poz. 231Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внутренних дел от 8 марта 1933 г., изданное по согласованию с Министром финансов, о муниципальном кредитно-пособическом фонде.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 8 marca 1933 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie komunalnego funduszu pożyczkowo-zapomogowego.
Dz.U. 1933 nr 24 poz. 203Obwieszczenieдействует
Объявление Министерства внутренних дел от 8 марта 1933 г., изданное по согласованию с Министром финансов, об исправлении ошибок в постановлении от 23 ноября 1932 г. с целью выполнения закона от 11 августа 1923 г. о временном урегулировании коммунальных финансов.
Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 8 marca 1933 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o sprostowaniu błędów w rozporządzeniu z dnia 23 listopada 1932 r. celem wykonania ustawy z dnia 11 sierpnia 1923 r. o tymczasowem uregulowaniu finansów komunalnych.
Dz.U. 1933 nr 21 poz. 138Ustawaне действует
Закон от 8 марта 1933 г. о передаче в собственность Общества "Польский Красный Крест" некоторых государственных недвижимостей.
Ustawa z dnia 8 marca 1933 r. o przekazaniu na własność Stowarzyszenia "Polski Czerwony Krzyż" niektórych nieruchomości państwowych.
Dz.U. 1933 nr 21 poz. 137Ustawaне действует
Закон от 8 марта 1933 г. о продаже и обмене государственной недвижимости.
Ustawa z dnia 8 marca 1933 r. o sprzedaży i zamianie nieruchomości państwowych.
M.P. 1933 nr 62 poz. 80Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 8 марта 1933 г. о создании в Сералинцах перевалочного пункта
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 8 marca 1933 r. w sprawie utworzenia w Seralińcach punktu przejściowego
M.P. 1933 nr 60 poz. 77Rozporządzenieне действует
Постановление Министра социального обеспечения от 8 марта 1933 г. о созыве Чрезвычайной согласительной комиссии для установления условий труда и оплаты сельскохозяйственных рабочих на территории Виленского и Новогрудского воеводств на служебный год 1933/34
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 8 marca 1933 r. w sprawie powołania Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej dla ustalenia warunków pracy i płacy robotników rolnych na obszarze województw wileńskiego i nowogródzkiego na rok służbowy 1933/34
M.P. 1933 nr 60 poz. 76Rozporządzenieне действует
Постановление Министра социального обеспечения от 8 марта 1933 г. о созыве Чрезвычайной согласительной комиссии для установления условий труда и оплаты сельскохозяйственных рабочих на территории Познанского и Поморского воеводств на служебный год 1933/34
Rozporządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 8 marca 1933 r. w sprawie powołania Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej dla ustalenia warunków pracy i płacy robotników rolnych na obszarze województw poznańskiego i pomorskiego na rok służbowy 1933/34
Dz.U. 1933 nr 26 poz. 221Rozporządzenieне действует
Постановление Министра военных дел от 7 марта 1933 г., изданное по согласованию с Министрами: коммуникаций и внутренних дел, о назначении аэродромов и специальных зон для проведения летных испытаний и об определении условий этих испытаний.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wojskowych z dnia 7 marca 1933 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Komunikacji i Spraw Wewnętrznych o wyznaczeniu lotnisk i terenów specjalnych w celu przeprowadzania prób w locie oraz określeniu warunków tych prób.
M.P. 1933 nr 79 poz. 102Instrukcjaне действует
Инструкция Министра промышленности и торговли от 7 марта 1933 г. о дисциплинарной комиссии и дисциплинарном производстве в отношении патентных поверенных.
Instrukcja Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 7 marca 1933 r. w sprawie komisji dyscyplinarnej i postępowania dyscyplinarnego przeciwko rzecznikom patentowym
Dz.U. 1933 nr 38 poz. 310Obwieszczenieне действует
Объявление Министров: Коммуникаций и Внутренних Дел, изданное по согласованию с Министром Военных Дел, от 6 марта 1933 г. о исправлении ошибок в постановлении Министра Коммуникаций и Министра Внутренних Дел, изданном по согласованию с Министром Военных Дел от 15 января 1933 г. о движении механических транспортных средств по дорогам общего пользования.
Obwieszczenie Ministrów: Komunikacji i Spraw Wewnętrznych wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych z dnia 6 marca 1933 r. w sprawie sprostowania błędów w rozporządzeniu Ministra Komunikacji i Ministra Spraw Wewnętrznych, wydanem w porozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych z dnia 15 stycznia 1933 r. o ruchu pojazdów mechanicznych na drogach publicznych.
Dz.U. 1933 nr 20 poz. 134Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 6 марта 1933 г., изданное по согласованию с министрами: промышленности и торговли и сельского хозяйства и земельной реформы, о распределении окончательных квот сахара на период с 1 октября 1932 г. по 30 сентября 1933 г. между отдельными сахарными заводами.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 6 marca 1933 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych w sprawie rozdziału ostatecznych kontyngentów cukru na czas od 1 października 1932 r. do 30 września 1933 r. pomiędzy poszczególne cukrownie.
Dz.U. 1933 nr 18 poz. 123Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции по согласованию с Министром почт и телеграфов от 6 марта 1933 г. о ведении торгового реестра для государственного предприятия «Польская почта, телеграф и телефон».
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości w porozumieniu z Ministrem Poczt i Telegrafów z dnia 6 marca 1933 r. w sprawie prowadzenia rejestru handlowego dla państwowego przedsiębiorstwa "Polska Poczta, Telegraf i Telefon".
M.P. 1933 nr 55 poz. 70Obwieszczenieне действует
Объявление Первого Председателя Высшего административного суда от 6 марта 1933 г. о вакантных должностях судей В.А.С.
Obwieszczenie Pierwszego Prezesa Najwyższego Trybunału Administracyjnego z dnia 6 marca 1933 r. o wolnych stanowiskach sędziów N.T.A.
Dz.U. 1933 nr 24 poz. 202Obwieszczenieне действует
Объявление Министра Внутренних Дел от 4 марта 1933 г. об опубликовании единого текста закона о приобретении недвижимости иностранцами.
Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 4 marca 1933 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców.
M.P. 1933 nr 59 poz. 75Orzeczenieне действует
Решение Чрезвычайной согласительной комиссии, устанавливающее условия труда и оплаты сельскохозяйственных рабочих на служебный год 1933/34 на территории Варшавского, Белостокского, Люблинского, Лодзинского и Келецкого воеводств, за исключением Олькушского повята
Orzeczenie Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej, ustalające warunki pracy i płacy robotników rolnych na rok służbowy 1933/34 na obszarze województw: warszawskiego, białostockiego, lubelskiego, łódzkiego i kieleckiego z wyjątkiem powiatu olkuskiego
M.P. 1933 nr 57 poz. 72Rozporządzenieне действует
Постановление Министра промышленности и торговли от 4 марта 1933 г. о проведении измерений горных участков
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 4 marca 1933 r. o wykonywaniu pomiarów pól górniczych
M.P. 1933 nr 62 poz. 79Obwieszczenieне действует
Объявление Управления государственного долга от 3 марта 1933 г.
Obwieszczenie Urzędu Długów Państwa z dnia 3 marca 1933 r.
Dz.U. 1933 nr 18 poz. 124Rozporządzenieне действует
Постановление Министра сельского хозяйства и земельной реформы от 2 марта 1933 г. об изменениях в постановлении об установлении мест нахождения и территориальной компетенции уездовных земельных управлений.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 2 marca 1933 r. w sprawie zmian w rozporządzeniu o ustaleniu siedzib i właściwości terytorjalnej powiatowych urzędów ziemskich.
M.P. 1933 nr 55 poz. 68Obwieszczenieне действует
Объявление Министра финансов от 2 марта 1933 г.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 2 marca 1933 r.
Dz.U. 1933 nr 23 poz. 186Ustawaне действует
Финансовый закон от 28 февраля 1933 г. на период с 1 апреля 1933 г. по 31 марта 1934 г.
Ustawa skarbowa z dnia 28 lutego 1933 r. na okres od 1 kwietnia 1933 r. do 31 marca 1934 r.
Dz.U. 1933 nr 18 poz. 122Rozporządzenieне действует
Постановление Министра почт и телеграфов от 28 февраля 1933 г. о дополнении почтового тарифа.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 28 lutego 1933 r. w sprawie uzupełnienia taryfy pocztowej.
Dz.U. 1933 nr 18 poz. 121Rozporządzenieне действует
Постановление Министра почт и телеграфов от 28 февраля 1933 г. о пересылке экземпляров журналов и периодических изданий за прошлые подписные периоды.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 28 lutego 1933 r. o przesyłaniu egzemplarzy czasopism i wydawnictw perjodycznych z ubiegłych okresów prenumeraty.
M.P. 1933 nr 58 poz. 73Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра юстиции от 28 февраля 1933 г. об установлении количества нотариусов при выездном ипотечном отделе окружного суда в Вильно
Zarządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 lutego 1933 r. o ustaleniu ilości notarjuszy przy zamiejscowym wydziale hipotecznym sądu okręgowego w Wilnie
M.P. 1933 nr 55 poz. 69Okólnikне действует
Циркуляр Министерства финансов Л.Д.IV 4163/3/33 от 28 февраля 1933 г. о транзитном провозе товаров через таможенную территорию Республики Польша
Okólnik Ministerstwa Skarbu L.D.IV 4163/3/33 z dnia 28 lutego 1933 r. w sprawie tranzytowego przewozu towarów przez obszar celny Rzeczypospolitej Polskiej
M.P. 1933 nr 56 poz. 71Rozporządzenieне действует
Постановление Министра земледелия и земельной реформы от 27 февраля 1933 г. о присвоении статута сельскохозяйственной палате с местонахождением в Белостоке
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 27 lutego 1933 r. o nadaniu statutu izbie rolniczej z siedzibą w Białymstoku
Dz.U. 1933 nr 14 poz. 98Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Совета Министров от 25 февраля 1933 г. об исправлении ошибок в постановлении Совета Министров от 23 сентября 1932 г. об отчуждении государственных земель гмине города Познани для целей расширения города.
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 25 lutego 1933 r. o sprostowaniu błędów w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 23 września 1932 r. o odstąpieniu gminie miasta Poznania gruntów państwowych na cele rozbudowy miasta.
Dz.U. 1933 nr 13 poz. 89Rozporządzenieне действует
Постановление министров: финансов, промышленности и торговли, а также сельского хозяйства и земельной реформы от 24 февраля 1933 г. о дальнейшем приостановлении экспортной пошлины на ветошь, обрезки тканей, старые: веревки, канаты и шнуры; обрезки бумаги и макулатуру.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 24 lutego 1933 r. o dalszem zawieszeniu cła wywozowego od szmat, skrawków tkanin, starych: lin, powrozów i sznurków; skrawków papieru i makulatury.
M.P. 1933 nr 118 poz. 157Umowaне действует
Договор, заключенный 23 февраля 1933 г. в Инспекторате Труда VII Округа в Кракове, устанавливающий условия труда и оплаты для сельскохозяйственных рабочих на служебный год 1933/34 на территории Краковского воеводства и поветов: Бжозув, Колбушова, Кросно, Ланцут, Ниско, Пшеворск, Жешув, Стшижув, Тарнобжег и Ярослав Львовского воеводства
Umowa zawarta w dniu 23 lutego 1933 r. w Inspektoracie Pracy VII Okręgu w Krakowie, a ustalająca warunki pracy i płacy dla robotników rolnych na rok służbowy 1933/34 na obszarze województwa krakowskiego i powiatów: Brzozów, Kolbuszowa, Krosno, Łańcut, Nisko, Przeworsk, Rzeszów, Strzyżów, Tarnobrzeg i Jarosław województwa lwowskiego
Dz.U. 1933 nr 14 poz. 95Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 22 февраля 1933 г. о присоединении сельской гмины Дрышчув из Рогатинского повята Станиславского воеводства к Подгаецкому повяту Тернопольского воеводства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 lutego 1933 r. o przyłączeniu gminy wiejskiej Dryszczów z powiatu rohatyńskiego w województwie stanisławowskiem do powiatu podhajeckiego w województwie tarnopolskiem.
Dz.U. 1933 nr 14 poz. 94Rozporządzenieне действует
Постановление Совета министров от 22 февраля 1933 г. о снижении штрафов за просрочку при взыскании денежных сумм в принудительном порядке в администрации.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 lutego 1933 r. o obniżeniu kar za zwłokę przy egzekucjach należności pieniężnych w postępowaniu przymusowem w administracji.
Dz.U. 1933 nr 14 poz. 93Rozporządzenieне действует
Постановление Совета министров от 22 февраля 1933 г. о ввозе на территорию Республики Польша иностранных товаров, ввезенных на территорию Свободного города Гданьска в рамках гданьских квот на основании ст. 212 п. 3 договора, подписанного 24 октября 1921 г. между Республикой Польша и Свободным городом Гданьском.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 lutego 1933 r. w sprawie przywozu na obszar Rzeczypospolitej Polskiej towarów zagranicznych, wprowadzonych na obszar Wolnego Miasta Gdańska w ramach kontyngentów gdańskich na zasadzie art. 212 ust. 3 umowy, podpisanej dnia 24 października 1921 r. pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Wolnem Miastem Gdańskiem.
M.P. 1933 nr 46 poz. 60Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Серебряным Крестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi.
M.P. 1933 nr 46 poz. 59Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Золотым Крестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
Dz.U. 1933 nr 16 poz. 109Rozporządzenieне действует
Постановление министров: финансов, промышленности и торговли, а также сельского хозяйства и земельной реформы от 21 февраля 1933 г. об экспортных пошлинах.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 21 lutego 1933 r. w sprawie ceł wywozowych.
M.P. 1933 nr 48 poz. 63Obwieszczenieне действует
Объявление Министра Казначейства от 21 февраля 1933 г. о стоимости одного грамма чистого золота.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 21 lutego 1933 r. o wartości jednego grama czystego złota.
Dz.U. 1933 nr 14 poz. 97Rozporządzenieне действует
Постановление Министра почт и телеграфов от 20 февраля 1933 г. об изъятии из обращения некоторых почтовых марок.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 20 lutego 1933 r. o wycofaniu z obiegu niektórych pocztowych znaczków opłaty.
M.P. 1933 nr 65 poz. 87Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра почт и телеграфов от 20 февраля 1933 г. об изъятии из обращения некоторых почтовых марок.
Zarządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 20 lutego 1933 r. o wycofaniu z obiegu niektórych pocztowych znaczków opłaty
M.P. 1933 nr 48 poz. 64Zarządzenieне действует
Распоряжение Президента Республики от 20 февраля 1933 г. о временном принудительном изъятии земель для нужд армии
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 20 lutego 1933 r. w sprawie czasowego przymusowego zajęcia gruntów na potrzeby wojskowe
M.P. 1933 nr 52 poz. 67Okólnikне действует
Циркуляр Министерства финансов Т.4 от 17 февраля 1933 г. Л.Д.IV 3164/2/33
Okólnik Ministerstwa Skarbu T.4 z dnia 17 lutego 1933 r. L.D.IV 3164/2/33
M.P. 1933 nr 51 poz. 66Okólnikне действует
Циркуляр Министерства финансов Т.3 от 17 февраля 1933 г. Л.Д.IV 2786/2/33
Okólnik Ministerstwa Skarbu T.3 z dnia 17 lutego 1933 r. L.D.IV 2786/2/33
Dz.U. 1933 nr 26 poz. 218Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов по согласованию с Министром коммуникаций от 16 февраля 1933 г. об эмиссии 4% облигаций конверсионного железнодорожного займа и об обмене на эти облигации непогашенных облигаций б. Фабрично-Лодзинского общества железных дорог третьего выпуска 1901 года.
Rozporządzenie Ministra Skarbu w porozumieniu z Ministrem Komunikacji z dnia 16 lutego 1933 r. o emisji obligacyj 4% pożyczki konwersyjnej kolejowej i o wymianie na te obligacje nieumorzonych obligacyj b. Towarzystwa Drogi Żelaznej Fabryczno-Łódzkiej trzeciej emisji z roku 1901.
Dz.U. 1933 nr 12 poz. 84Rozporządzenieне действует
Постановление Министра промышленности и торговли по согласованию с Министром финансов от 16 февраля 1933 г. о частичном изменении постановления от 21 января 1932 г. об установлении размера некоторых морских портовых сборов.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu w porozumieniu z Ministrem Skarbu z dnia 16 lutego 1933 r. o częściowej zmianie rozporządzenia z dnia 21 stycznia 1932 r. w sprawie ustalenia wysokości niektórych morskich opłat portowych.
Dz.U. 1933 nr 21 poz. 136Ustawaне действует
Закон от 15 февраля 1933 г. об обмене государственной земли на муниципальную землю в Познани.
Ustawa z dnia 15 lutego 1933 r. o zamianie gruntów państwowych na grunty gminne w Poznaniu.
Dz.U. 1933 nr 20 poz. 133Rozporządzenieдействует
Постановление Министра внутренних дел от 15 февраля 1933 г. об изменении границ сельских гмин Домарадице, Осек и Гуречки Вельке в Равицком повяте, Познанского воеводства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 15 lutego 1933 r. o zmianie granic gmin wiejskich Domaradzice, Osiek i Góreczki Wielkie w powiecie rawickim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1933 nr 19 poz. 127Ustawaне действует
Закон от 15 февраля 1933 г. о поставках и работах для Государственной казны, самоуправления и учреждений публичного права.
Ustawa z dnia 15 lutego 1933 r. o dostawach i robotach na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz instytucyj prawa publicznego.
Dz.U. 1933 nr 18 poz. 119Ustawaне действует
Закон от 15 февраля 1933 г. о продаже государственной земли в гмине Млоцины Варшавского уезда.
Ustawa z dnia 15 lutego 1933 r. o sprzedaży gruntu państwowego w gminie Młociny w powiecie warszawskim.