Каталог / 1931
1931
1285 правовых актов
Dz.U. 1931 nr 28 poz. 190Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 12 марта 1931 г. о расширении границ города Накло в повяте выжиском, воеводстве познаньском.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o rozszerzeniu granic miasta Nakła w powiecie wyrzyskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 28 poz. 189Rozporządzenieне действует
Постановление Совета министров от 12 марта 1931 г. об изменении границ Бяльского и Влодавского повятов в Люблинском воеводстве.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zmianie granic powiatu bialskiego i włodawskiego w województwie lubelskiem.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 183Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 12 марта 1931 г. о расширении границ города Лапы в повяте высок-мазовецком, воеводстве бельском.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o rozszerzeniu granic miasta Łapy w powiecie wysoko-mazowieckim, województwie białostockiem.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 182Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 12 марта 1931 г. о расширении границ города Ясло в повяте ясельском, воеводстве краковском.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o rozszerzeniu granic miasta Jasła w powiecie jasielskim, województwie krakowskiem.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 181Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 12 марта 1931 г. об изменении границ города Грабова в повяте острушевском, воеводстве познаньском.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zmianie granic miasta Grabowa w powiecie ostrzeszowskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 180Rozporządzenieне действует
Постановление Совета министров от 12 марта 1931 г. об изменении границ помещичьих владений Хочича и Сабашчево в повяте Сьредзком, Познанского воеводства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zmianie granic obszarów dworskich Chocicza i Sabaszczewo w powiecie średzkim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 179Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 12 марта 1931 г. о ликвидации помещичьего имения Тучки в повяте дзелдовском, воеводстве поморском.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Tuczki w powiecie działdowskim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 178Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 12 марта 1931 г. о ликвидации помещичьего имения Свиньков в повяте кротошинском, воеводстве познаньском.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Świnków w powiecie krotoszyńskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 177Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 12 марта 1931 г. о ликвидации помещичьих владений Свиба и Свибица в Кемпинском уезде Познанского воеводства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zniesieniu obszarów dworskich Świba i Świbica w powiecie kępińskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 176Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 12 марта 1931 г. о ликвидации помещичьего имения Сикожино и образовании из его территории сельской гмины того же названия в повяте картузском, воеводстве поморском.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Sikorzyno i o utworzeniu z jego terytorjum gminy wiejskiej tej samej nazwy w powiecie kartuskim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 175Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 12 марта 1931 г. о ликвидации помещичьего имения Новавесь в повяте кротошинском, воеводстве познаньском.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Nowawieś w powiecie krotoszyńskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 174Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 12 марта 1931 г. об изменении границ сельских гмин Эльжбецины, Гудзин, Ратайе и Рухочице в повяте вольштынском, воеводстве познаньском.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zmianie granic gmin wiejskich Elżbieciny, Góździn, Rataje i Ruchocice w powiecie wolsztyńskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 27 poz. 173Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 12 марта 1931 г. об изменении границ сельской гмины Кранжковы в повяте кэпинском, воеводстве познаньском.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zmianie granic gminy wiejskiej Krążkowy w powiecie kępińskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 26 poz. 163Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 12 марта 1931 г. о ликвидации помещичьего имения Мшано в повяте бродницком, воеводстве поморском.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Mszano w powiecie brodnickim, województwie pomorskiem.
Dz.U. 1931 nr 26 poz. 162Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 12 марта 1931 г. о ликвидации помещичьего имения Кузница Концка в повяте одоляновском, воеводстве познаньском.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Kuźnica Kącka w powiecie odolanowskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 26 poz. 161Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 12 марта 1931 г. о ликвидации помещичьего имения Корытница в повяте кротошинском, воеводстве познаньском.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Korytnica w powiecie krotoszyńskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 26 poz. 160Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 12 марта 1931 г. о ликвидации помещичьего имения Дзекановице в повяте гнёзненском, воеводстве познаньском.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Dziekanowice w powiecie gnieźnieńskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 26 poz. 159Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 12 марта 1931 г. о ликвидации помещичьего имения Душнагурка и об изменении границ гмины Орпишев в повяте кротошинском, воеводстве познаньском.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Dusznagórka i o zmianie granic gminy Orpiszew w powiecie krotoszyńskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 26 poz. 158Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 12 марта 1931 г. о ликвидации помещичьего имения Бжоза в повяте кротошинском, воеводстве познаньском.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Brzoza w powiecie krotoszyńskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 26 poz. 157Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 12 марта 1931 г. о ликвидации помещичьего имения Башины в повяте кротошинском, воеводстве познаньском.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zniesieniu obszaru dworskiego Baszyny w powiecie krotoszyńskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 26 poz. 156Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 12 марта 1931 г. о ликвидации сельской гмины Гутнавесь в повяте быдгощском, воеводстве познаньском.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o zniesieniu gminy wiejskiej Hutnawieś w powiecie bydgoskim, województwie poznańskiem.
Dz.U. 1931 nr 26 poz. 155Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 12 марта 1931 г. о создании городского уезда Средместье-Варшавский.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. o utworzeniu powiatu grodzkiego Śródmiejsko-Warszawskiego.
Dz.U. 1931 nr 26 poz. 154Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 12 марта 1931 г. о создании Управления Главного Чрезвычайного Комиссара по борьбе с эпидемиями.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. w sprawie powołania urzędu Naczelnego Nadzwyczajnego Komisarza do spraw walki z epidemjami.
Dz.U. 1931 nr 24 poz. 142Rozporządzenieне действует
Постановление Совета министров от 12 марта 1931 г. о повышении минимальных взносов в горном страховании, действующем на территории Краковского, Львовского, Станиславского и Тарнопольского воеводств.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. w sprawie podwyższenia minimalnych składek w ubezpieczeniu górniczem, obowiązującem na obszarze województw krakowskiego, lwowskiego, stanisławowskiego oraz tarnopolskiego.
M.P. 1931 nr 68 poz. 111Uchwałaне действует
Постановление Совета Министров от 12 марта 1931 г. об организационном уставе Министерства Промышленности и Торговли
Uchwała Rady Ministrów z dnia 12 marca 1931 r. w sprawie statutu organizacyjnego Ministerstwa Przemysłu i Handlu
M.P. 1931 nr 64 poz. 100Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Крестом Независимости с мечами, Крестом Независимости и Медалью Независимости.
Zarządzenie o nadaniu Krzyża Niepodległości z Mieczami, Krzyża Niepodległości oraz Medalu Niepodległości.
Dz.U. 1931 nr 38 poz. 300Protokółне действует
Дополнительный протокол, подписанный в Таллинне 5 июля 1929 г. к торговому и навигационному договору между Польшей и Эстонией, подписанному в Таллинне 19 февраля 1927 г. (ратифицирован в соответствии с законом от 3 февраля 1931 г.).
Protokół dodatkowy podpisany w Tallinnie dnia 5 lipca 1929 r. do traktatu handlowego i nawigacyjnego między Polską i Estonją, podpisanego w Tallinnie dnia 19 lutego 1927 r. (ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 3 lutego 1931 r.).
Dz.U. 1931 nr 31 poz. 225Obwieszczenieне действует
Объявление Президента Республики от 11 марта 1931 г. об исправлении ошибок в перечне недвижимого государственного имущества, являющемся приложением к постановлению Президента Республики от 30 декабря 1924 г. о продаже некоторых недвижимых государственных имуществ.
Obwieszczenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 11 marca 1931 r. o sprostowaniu omyłek w wykazie nieruchomych majątków państwowych, stanowiącym załącznik do rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 30 grudnia 1924 r. o sprzedaży niektórych nieruchomych majątków państwowych.
Dz.U. 1931 nr 29 poz. 197Rozporządzenieне действует
Постановление Министра вероисповеданий и народного просвещения от 11 марта 1931 г., изданное по согласованию с Министрами внутренних дел и финансов, о квартирах учителей государственных начальных школ.
Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 11 marca 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Spraw Wewnętrznych i Skarbu w sprawie mieszkań nauczycieli publicznych szkół powszechnych.
Dz.U. 1931 nr 23 poz. 137Rozporządzenieне действует
Постановление министра казначейства от 11 марта 1931 г., изданное по согласованию с министрами промышленности и торговли и сельского хозяйства, о распределении окончательных квот сахара на период с 1 октября 1930 г. по 30 сентября 1931 г. между отдельными сахарными заводами.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 11 marca 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrami Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa w sprawie rozdziału ostatecznych kontyngentów cukru na czas od 1 października 1930 r. do 30-go września 1931 r. pomiędzy poszczególne cukrownie.
Dz.U. 1931 nr 44 poz. 390Rozporządzenieне действует
Постановление Министров: Внутренних дел, Труда и социального обеспечения и Сельского хозяйства по согласованию с Министром аграрных реформ от 9 марта 1931 г. о безопасности и гигиене труда в сельскохозяйственных и лесных хозяйствах и связанных с ними предприятиях, не имеющих преобладающего промышленного или торгового характера.
Rozporządzenie Ministrów: Spraw Wewnętrznych, Pracy i Opieki Społecznej oraz Rolnictwa w porozumieniu z Ministrem Reform Rolnych z dnia 9 marca 1931 r. o bezpieczeństwie i higjenie pracy w gospodarstwach rolnych i leśnych oraz przedsiębiorstwach z niemi związanych, które nie posiadają przeważającego charakteru przemysłowego lub handlowego.
Dz.U. 1931 nr 29 poz. 199Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции по согласованию с Министром почт и телеграфов от 7 марта 1931 г. о протестовании векселей почтовыми учреждениями и агентствами.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości w porozumieniu z Ministrem Poczt i Telegrafów z dnia 7 marca 1931 r. o protestowaniu weksli przez urzędy i agencje pocztowe.
Dz.U. 1931 nr 28 poz. 191Rozporządzenieне действует
Постановление Министра общественных работ по согласованию с Министром внутренних дел от 7 марта 1931 г. о распространении полицейско-строительных норм для городских гмин на некоторые поселения сельских гмин на территории Люблинского воеводства.
Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 7 marca 1931 r. rozciągające przepisy policyjno-budowlane dla gmin miejskich na niektóre osiedla gmin wiejskich na obszarze województwa lubelskiego.
Dz.U. 1931 nr 26 poz. 166Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Юстиции от 7 марта 1931 г. об установлении числа и мест пребывания следственных судей в округах судов Люблина и Влоцлавека.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 7 marca 1931 r. o ustaleniu liczby i siedzib sędziów śledczych w okręgach sądów okręgowych w Lublinie i Włocławku.
Dz.U. 1931 nr 24 poz. 145Rozporządzenieне действует
Постановление министра труда и социального обеспечения от 7 марта 1931 г. о предоставлении права на пособия частично занятым рабочим некоторых предприятий в Силезском воеводстве.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 7 marca 1931 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom niektórych zakładów pracy w województwie śląskiem.
Dz.U. 1931 nr 24 poz. 144Rozporządzenieне действует
Постановление министра труда и социального обеспечения от 7 марта 1931 г. о предоставлении права на пособия частично занятым рабочим предприятий: Товарищество хлопкопрядильных, ткацких и отбельных заводов «Заверце» акц. общ. в Заверце, Ченстоховские текстильные заводы акц. общ. «Страдом» в Ченстохове, «Фортуна Нова» - Фабрика конфет и помадок К. Аудыкевича во Львове.
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 7 marca 1931 r. w sprawie przyznania prawa do zasiłków częściowo zatrudnionym robotnikom zakładów pracy: Towarzystwo Zakładów Przędzalni Bawełny, Tkalni i Bielarni "Zawiercie" Sp. Akc. w Zawierciu, Częstochowskie Zakłady Wyrobów Włókienniczych Sp. Akc. "Stradom" w Częstochowie, "Fortuna Nowa" - Fabryka Cukierków i Pomadek K. Audykiewiczowa we Lwowie.
M.P. 1931 nr 65 poz. 107Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Юстиции от 7 марта 1931 г. об учреждении нотариальной конторы в Сосновце в округе Окружного Суда в Сосновце
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 7 marca 1931 r. o utworzeniu urzędu notarjusza w Sosnowcu w okręgu Sądu Okręgowego w Sosonowcu
M.P. 1931 nr 62 poz. 98Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Труда и Социального Обеспечения от 7 марта 1931 г. о созыве Чрезвычайной Примирительной Комиссии для установления условий труда и оплаты сельскохозяйственных рабочих на территории пов. Меховского на служебный год 1931/32
Rozporządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 7 marca 1931 r. w sprawie powołania Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej dla ustalenia warunków pracy i płacy robotników rolnych na terenie pow. miechowskiego na rok służbowy 1931/32
Dz.U. 1931 nr 51 poz. 425Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Общественных Работ от 6 марта 1931 г., изданное по согласованию с Министрами: Казначейства, Внутренних Дел, Военных Дел, Иностранных Дел, Сельского Хозяйства и Земельных Реформ, о компетенции постоянной консультативной комиссии по вопросам мелиорации Полесья.
Rozporządzenie Ministra Robót Publicznych z dnia 6 marca 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Spraw Wewnętrznych, Spraw Wojskowych, Spraw Zagranicznych, Rolnictwa i Reform Rolnych o kompetencji stałej komisji doradczej dla spraw meljoracji Polesia.
Dz.U. 1931 nr 37 poz. 289Konwencjaдействует
Торговая и навигационная конвенция между Республикой Польша и Португальской Республикой, подписанная в Лиссабоне 28 декабря 1929 г.
Konwencja handlowa i nawigacyjna między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Portugalską, podpisana w Lizbonie dnia 28 grudnia 1929 r.
Dz.U. 1931 nr 31 poz. 217Traktatне действует
Торговый и навигационный договор между Польшей и Латвией, подписанный в Риге 12 февраля 1929 г. (ратифицирован в соответствии с законом от 3 февраля 1931 г.).
Traktat handlowy i nawigacyjny między Polską a Łotwą, podpisany w Rydze dnia 12 lutego 1929 r. (ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 3 lutego 1931 r.).
Dz.U. 1931 nr 29 poz. 202Rozporządzenieне действует
Постановление Министров: финансов, промышленности и торговли и сельского хозяйства от 6 марта 1931 г. о снижении экспортных пошлин на некоторые товары гданьской промышленности, гданьских ремесел и гданьского сельского хозяйства.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 6 marca 1931 r. w sprawie obniżenia ceł wywozowych na niektóre artykuły gdańskiego przemysłu, gdańskich rękodzieł oraz gdańskiego rolnictwa.
Dz.U. 1931 nr 23 poz. 138Rozporządzenieне действует
Постановление министра казначейства от 6 марта 1931 г. о взимании 10% надбавки к некоторым налогам и гербовым сборам.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 6 marca 1931 r. w sprawie poboru 10% dodatku do niektórych podatków i opłat stemplowych.
M.P. 1931 nr 73 poz. 116Okólnikне действует
Циркуляр Министерства Казначейства от 6 марта 1931 г. о дополнении пп. 16, 17, параграфа 78 расчетно-кассовых правил.
Okólnik Ministerstwa Skarbu z dnia 6 marca 1931 r. w sprawie uzupełnienia pp. 16,17, par. 78 przepisów rachunkowo-kasowych.
Dz.U. 1931 nr 24 poz. 146Rozporządzenieне действует
Постановление министров: Казначейства, Промышленности и Торговли и Сельского хозяйства от 5 марта 1931 г. о вывозных пошлинах.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 5 marca 1931 r. w sprawie ceł wywozowych.
M.P. 1931 nr 69 poz. 112Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Труда и Социального Обеспечения от 4 марта 1931 г., изданное по согласованию с Министром Казначейства, о продлении в некоторых населенных пунктах срока права безработных на получение пособий на основании закона от 18 июля 1924 г. о страховании на случай безработицы
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 4 marca 1931 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu, w sprawie przedłużenia w niektórych miejscowościach okresu uprawnienia bezrobotnych do pobierania zasiłków na zasadzie ustawy z dnia 18 lipca 1924 r. o zabezpieczeniu na wypadek bezrobocia
M.P. 1931 nr 54 poz. 93Zarządzenieне действует
Распоряжение Президента Республики от 4 марта 1931 г. о принудительном отчуждении земель в пользу Государственной Казны для перестройки железнодорожной станции Рыки.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 4 marca 1931 r. o przymusowem wywłaszczeniu gruntów na rzecz Skarbu Państwa do przebudowy stacji kolejowej Ryki.
Dz.U. 1931 nr 31 poz. 224Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 3 марта 1931 г. о присоединении Южной Родезии к международной конвенции о дорожном движении, подписанной в Париже 24 апреля 1926 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 3 marca 1931 r. w sprawie przystąpienia Rodezji Południowej do konwencji międzynarodowej, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.
Dz.U. 1931 nr 36 poz. 275Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Почт и Телеграфов от 2 марта 1931 г. о телеграфном уставе.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 2 marca 1931 r. w sprawie ordynacji telegraficznej.
Dz.U. 1931 nr 31 poz. 223Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 28 февраля 1931 г. о ратификации Австрией международной конвенции о дорожном движении, подписанной в Париже 24 апреля 1926 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 28 lutego 1931 r. w sprawie ratyfikacji przez Austrję konwencji międzynarodowej, dotyczącej ruchu samochodowego, podpisanej w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r.