Каталог / 2023
2023
4306 правовых актов
M.P. 2023 poz. 1179Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 25 сентября 2023 г. рег. № 457/2023 о награждении орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 września 2023 r. nr rej. 457/2023 o nadaniu orderu
M.P. 2023 poz. 1178Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 25 сентября 2023 г. рег. № 455/2023 о награждении наградами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 września 2023 r. nr rej. 455/2023 o nadaniu odznaczeń
M.P. 2023 poz. 1175Obwieszczenieдействует
Объявление Министра развития и технологий от 25 сентября 2023 г. о включении рыночной квалификации «Фасилитация – проведение групповых встреч» в Интегрированную систему квалификаций
Obwieszczenie Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 25 września 2023 r. w sprawie włączenia kwalifikacji rynkowej "Facylitowanie - prowadzenie spotkań grupowych" do Zintegrowanego Systemu Kwalifikacji
M.P. 2023 poz. 1167Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 25 сентября 2023 г. рег. № 439/2023 о награждении орденом
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 września 2023 r. nr rej. 439/2023 o nadaniu orderu
M.P. 2023 poz. 1131Uchwałaдействует
Постановление № 177 Совета Министров от 25 сентября 2023 г. о принятии "Политики Правительства в области развития государственно-частного партнерства до 2030 года"
Uchwała nr 177 Rady Ministrów z dnia 25 września 2023 r. w sprawie przyjęcia "Polityki Rządu w zakresie rozwoju partnerstwa publiczno-prywatnego do roku 2030"
M.P. 2023 poz. 1079Uchwałaдействует
Постановление № 211/2023 Государственной избирательной комиссии от 25 сентября 2023 г. о руководящих принципах для участковых избирательных комиссий относительно задач и порядка подготовки и проведения голосования в избирательных округах, образованных в стране, на выборах в Сейм Республики Польша и Сенат Республики Польша, а также на общенациональном референдуме, назначенных на 15 октября 2023 г.
Uchwała nr 211/2023 Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 25 września 2023 r. w sprawie wytycznych dla obwodowych komisji wyborczych dotyczących zadań i trybu przygotowania oraz przeprowadzenia głosowania w obwodach głosowania utworzonych w kraju w wyborach do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej oraz w referendum ogólnokrajowym zarządzonych na dzień 15 października 2023 r.
M.P. 2023 poz. 1072Uchwałaдействует
Постановление № 210/2023 Государственной избирательной комиссии от 25 сентября 2023 г. о руководящих принципах для окружных избирательных комиссий и участковых избирательных комиссий относительно порядка действий в ситуации, когда в результате выбытия кандидатов в выборах в Сенат Республики Польша в избирательном округе будет участвовать только один кандидат
Uchwała nr 210/2023 Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 25 września 2023 r. w sprawie wytycznych dla okręgowych komisji wyborczych i obwodowych komisji wyborczych dotyczących sposobu postępowania w sytuacji, gdy na skutek skreśleń kandydatów w wyborach do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej w okręgu wyborczym będzie uczestniczyć tylko jeden kandydat
Dz.U. 2023 poz. 2264Rozporządzenieдействует
Постановление Министра климата и окружающей среды от 22 сентября 2023 г. о внесении изменений в постановление об особой зоне охраны местообитаний Журавце (PLH060029)
Rozporządzenie Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 22 września 2023 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie specjalnego obszaru ochrony siedlisk Żurawce (PLH060029)
Dz.U. 2023 poz. 2259Rozporządzenieдействует
Постановление Министра климата и окружающей среды от 22 сентября 2023 г. о внесении изменений в постановление о специальной территории охраны местообитаний «Dolina Wolicy» (PLH060058)
Rozporządzenie Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 22 września 2023 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie specjalnego obszaru ochrony siedlisk Dolina Wolicy (PLH060058)
Dz.U. 2023 poz. 2232Rozporządzenieдействует
Постановление Министра климата и окружающей среды от 22 сентября 2023 г. о внесении изменений в постановление о специальной территории охраны местообитаний «Ostoja Barlinecka» (PLH080071)
Rozporządzenie Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 22 września 2023 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie specjalnego obszaru ochrony siedlisk Ostoja Barlinecka (PLH080071)
Dz.U. 2023 poz. 2195Rozporządzenieдействует
Постановление Министра климата и окружающей среды от 22 сентября 2023 г. о внесении изменений в постановление об особой территории охраны местообитаний Uroczyska Płyty Krotoszyńskiej (PLH300002)
Rozporządzenie Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 22 września 2023 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie specjalnego obszaru ochrony siedlisk Uroczyska Płyty Krotoszyńskiej (PLH300002)
Dz.U. 2023 poz. 2188Rozporządzenieдействует
Постановление Министра климата и окружающей среды от 11 сентября 2023 г. об особой территории охраны местообитаний Skoroszowskie Łąki (PLH020093)
Rozporządzenie Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 11 września 2023 r. w sprawie specjalnego obszaru ochrony siedlisk Skoroszowskie Łąki (PLH020093)
Dz.U. 2023 poz. 2182Rozporządzenieдействует
Постановление Министра климата и окружающей среды от 22 сентября 2023 г. о внесении изменений в постановление об особой территории охраны местообитаний Ostoja Piska (PLH280048)
Rozporządzenie Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 22 września 2023 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie specjalnego obszaru ochrony siedlisk Ostoja Piska (PLH280048)
Dz.U. 2023 poz. 2178Rozporządzenieдействует
Постановление Министра климата и окружающей среды от 22 сентября 2023 г. о внесении изменений в постановление об особой территории охраны местообитаний Cedron (PLH120060)
Rozporządzenie Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 22 września 2023 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie specjalnego obszaru ochrony siedlisk Cedron (PLH120060)
Dz.U. 2023 poz. 2163Rozporządzenieдействует
Постановление Министра климата и окружающей среды от 22 сентября 2023 г. о внесении изменений в постановление о специальной территории охраны местообитаний Осто́я Шане́цко-Соле́цка (PLH260034)
Rozporządzenie Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 22 września 2023 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie specjalnego obszaru ochrony siedlisk Ostoja Szaniecko-Solecka (PLH260034)
Dz.U. 2023 poz. 2144Rozporządzenieдействует
Постановление Министра климата и окружающей среды от 22 сентября 2023 г. о внесении изменений в постановление о специальной территории охраны местообитаний Сухи Млын (PLH240016)
Rozporządzenie Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 22 września 2023 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie specjalnego obszaru ochrony siedlisk Suchy Młyn (PLH240016)
Dz.U. 2023 poz. 2128Rozporządzenieдействует
Постановление Министра сельского хозяйства и развития села от 22 сентября 2023 г. о подробных условиях предоставления и выплаты финансовой помощи на реализацию операций в рамках Приоритета 1. Поддержка устойчивого рыболовства, а также восстановление и охрана живых водных ресурсов в рамках программы «Европейские фонды для рыболовства на 2021-2027 гг.» и о размере этой помощи
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 22 września 2023 r. w sprawie szczegółowych warunków przyznawania i wypłaty pomocy finansowej na realizację operacji w ramach Priorytetu 1. Wspieranie zrównoważonego rybołówstwa oraz odbudowy i ochrony żywych zasobów wodnych objętego programem Fundusze Europejskie dla Rybactwa na lata 2021-2027 oraz wysokości tej pomocy
Dz.U. 2023 poz. 2115Rozporządzenieдействует
Постановление Министра климата и окружающей среды от 22 сентября 2023 г., вносящее изменения в постановление о специальной территории охраны местообитаний Ostoja Golczewska (PLH320052)
Rozporządzenie Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 22 września 2023 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie specjalnego obszaru ochrony siedlisk Ostoja Golczewska (PLH320052)
Dz.U. 2023 poz. 2097Rozporządzenieдействует
Постановление Министра здравоохранения от 22 сентября 2023 г. о Комитете по выплатам из Компенсационного фонда клинических исследований
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 22 września 2023 r. w sprawie Zespołu do spraw Świadczeń z Funduszu Kompensacyjnego Badań Klinicznych
Dz.U. 2023 poz. 2096Rozporządzenieдействует
Постановление Министра климата и окружающей среды от 22 сентября 2023 г., вносящее изменения в постановление о специальной территории охраны местообитаний Dolina Tywy (PLH320050)
Rozporządzenie Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 22 września 2023 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie specjalnego obszaru ochrony siedlisk Dolina Tywy (PLH320050)
Dz.U. 2023 poz. 2092Rozporządzenieдействует
Постановление Министра климата и окружающей среды от 22 сентября 2023 г., вносящее изменения в постановление о специальной территории охраны местообитаний Dolina Bystrzycy Łomnickiej (PLH020083)
Rozporządzenie Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 22 września 2023 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie specjalnego obszaru ochrony siedlisk Dolina Bystrzycy Łomnickiej (PLH020083)
Dz.U. 2023 poz. 2088Rozporządzenieдействует
Постановление Министра климата и окружающей среды от 22 сентября 2023 г., вносящее изменения в постановление о специальной территории охраны местообитаний Mamerki (PLH280004)
Rozporządzenie Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 22 września 2023 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie specjalnego obszaru ochrony siedlisk Mamerki (PLH280004)
Dz.U. 2023 poz. 2047Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 22 сентября 2023 г., вносящее изменения в постановление о более высоком весовом коэффициенте риска для подверженных риску экспозиций, обеспеченных ипотекой на недвижимость
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 22 września 2023 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wyższej wagi ryzyka dla ekspozycji zabezpieczonych hipotekami na nieruchomościach
Dz.U. 2023 poz. 2026Rozporządzenieдействует
Постановление Министра инфраструктуры от 22 сентября 2023 г. о списке избирателей, находящихся на польских морских судах
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 22 września 2023 r. w sprawie spisu wyborców przebywających na polskich statkach morskich
Dz.U. 2023 poz. 2024Rozporządzenieдействует
Постановление Министра инфраструктуры от 22 сентября 2023 г. о внесении изменений в постановление о заявках на получение субсидии из Фонда развития автобусных перевозок общественного назначения в данном бюджетном году
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 22 września 2023 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wniosków o objęcie w danym roku budżetowym dopłatą z Funduszu rozwoju przewozów autobusowych o charakterze użyteczności publicznej
Dz.U. 2023 poz. 2000Rozporządzenieдействует
Постановление Министра инфраструктуры от 22 сентября 2023 г. о способе составления и обновления списка лиц, имеющих право участвовать во всенародном референдуме, для избирательных округов, образованных на польских морских судах
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 22 września 2023 r. w sprawie sposobu sporządzania i aktualizacji spisu osób uprawnionych do udziału w referendum ogólnokrajowym dla obwodów głosowania utworzonych na polskich statkach morskich
M.P. 2023 poz. 1177Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 22 сентября 2023 г. рег. № 454/2023 о награждении наградой
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 22 września 2023 r. nr rej. 454/2023 o nadaniu odznaczenia
M.P. 2023 poz. 1067Komunikatдействует
Сообщение Министра фондов и региональной политики от 22 сентября 2023 г. об измененных руководящих принципах для комитетов мониторинга на 2021-2027 гг.
Komunikat Ministra Funduszy i Polityki Regionalnej z dnia 22 września 2023 r. w sprawie zmienionych wytycznych dotyczących komitetów monitorujących na lata 2021-2027
M.P. 2023 poz. 1052Komunikatдействует
Сообщение Министра сельского хозяйства и развития села от 22 сентября 2023 г. об утверждении Европейской комиссией изменений Стратегического плана для Общей сельскохозяйственной политики на 2023-2027 гг.
Komunikat Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 22 września 2023 r. o zatwierdzeniu przez Komisję Europejską zmian Planu Strategicznego dla Wspólnej Polityki Rolnej na lata 2023-2027
M.P. 2023 poz. 1051Komunikatдействует
Сообщение Министра сельского хозяйства и развития села от 22 сентября 2023 г. об утверждении Европейской комиссией изменений Программы развития сельских территорий на 2014-2020 гг.
Komunikat Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 22 września 2023 r. o zatwierdzeniu przez Komisję Europejską zmian Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020
Dz.U. 2023 poz. 2174Obwieszczenieне действует
Объявление Министра культуры и национального наследия от 21 сентября 2023 г. об объявлении единого текста постановления Министра культуры и национального наследия о способе распределения финансовых средств для художественных учебных заведений на поддержание и развитие дидактического потенциала, исследовательского потенциала и на задачи, связанные с культурной деятельностью
Obwieszczenie Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 21 września 2023 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w sprawie sposobu podziału środków finansowych dla uczelni artystycznych na utrzymanie i rozwój potencjału dydaktycznego, potencjału badawczego oraz na zadania związane z działalnością kulturalną
Dz.U. 2023 poz. 2109Rozporządzenieдействует
Постановление Министра культуры и национального наследия от 21 сентября 2023 г. о предоставлении Центром диалога им. Юлиуша Мерошевского софинансирования мероприятий, направленных на диалог и взаимопонимание поляков с народами Восточной Европы
Rozporządzenie Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 21 września 2023 r. w sprawie udzielania przez Centrum Dialogu im. Juliusza Mieroszewskiego dofinansowania przedsięwzięć na rzecz dialogu i porozumienia Polaków z narodami Europy Wschodniej
Dz.U. 2023 poz. 2103Rozporządzenieдействует
Постановление Совета министров от 21 сентября 2023 г. о ликвидации Правительственного уполномоченного по проведению мероприятий, посвященных столетию восстановления независимости Республики Польша
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 września 2023 r. w sprawie zniesienia Pełnomocnika Rządu do spraw obchodów Stulecia Odzyskania Niepodległości Rzeczypospolitej Polskiej
Dz.U. 2023 poz. 2094Obwieszczenieдействует
Объявление Министра образования и науки от 21 августа 2023 г. об опубликовании единого текста постановления Министра образования и науки об организации обучения, воспитания и опеки детей и молодежи, являющихся гражданами Украины
Obwieszczenie Ministra Edukacji i Nauki z dnia 21 sierpnia 2023 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Edukacji i Nauki w sprawie organizacji kształcenia, wychowania i opieki dzieci i młodzieży będących obywatelami Ukrainy
Dz.U. 2023 poz. 1995Rozporządzenieдействует
Постановление Министра внутренних дел и администрации от 21 сентября 2023 г. о внесении изменений в постановление об униформе должностных лиц пограничной службы
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 21 września 2023 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie umundurowania funkcjonariuszy Straży Granicznej
M.P. 2023 poz. 1044Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Совета Министров от 21 сентября 2023 г. об опубликовании единого текста постановления Председателя Совета Министров о Комитете по подготовке и реализации обеспечения государственной границы
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 21 września 2023 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu zarządzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie Zespołu do spraw przygotowania i realizacji zabezpieczenia granicy państwowej
M.P. 2023 poz. 1033Zarządzenieне действует
Постановление № 410 Премьер-министра от 21 сентября 2023 г. о внесении изменений в постановление о придании статута Министерству иностранных дел
Zarządzenie nr 410 Prezesa Rady Ministrów z dnia 21 września 2023 r. zmieniające zarządzenie w sprawie nadania statutu Ministerstwu Spraw Zagranicznych
M.P. 2023 poz. 1030Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Главного статистического управления от 21 сентября 2023 г. о размере среднего дохода от труда в индивидуальных фермерских хозяйствах с 1 расчетного гектара в 2022 г.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 21 września 2023 r. w sprawie wysokości przeciętnego dochodu z pracy w indywidualnych gospodarstwach rolnych z 1 ha przeliczeniowego w 2022 r.
Dz.U. 2023 poz. 2421Protokółдействует
Протокол между Министром образования и науки Республики Польша и Министерством школьного образования, молодежи и физической культуры Чешской Республики о сотрудничестве в области высшего образования, подписанный в Варшаве 20 сентября 2023 г.
Protokół między Ministrem Edukacji i Nauki Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Szkolnictwa, Młodzieży i Kultury Fizycznej Republiki Czeskiej o współpracy w dziedzinie szkolnictwa wyższego, podpisany w Warszawie dnia 20 września 2023 r.
Dz.U. 2023 poz. 2281Obwieszczenieне действует
Объявление Министра здравоохранения от 20 сентября 2023 г. об объявлении единого текста постановления Министра здравоохранения об условиях оплаты труда работников медицинских учреждений, действующих в форме бюджетного учреждения
Obwieszczenie Ministra Zdrowia z dnia 20 września 2023 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Zdrowia w sprawie warunków wynagradzania za pracę pracowników podmiotów leczniczych działających w formie jednostki budżetowej
Dz.U. 2023 poz. 2184Obwieszczenieдействует
Объявление Министра финансов от 20 сентября 2023 г. об опубликовании единого текста постановления Министра развития и финансов о заключении специализированным инвестиционным фондом открытого типа договоров, предметом которых являются производные инструменты, в том числе нестандартизированные производные инструменты
Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 20 września 2023 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Rozwoju i Finansów w sprawie zawierania przez specjalistyczny fundusz inwestycyjny otwarty umów, których przedmiotem są instrumenty pochodne, w tym niewystandaryzowane instrumenty pochodne
Dz.U. 2023 poz. 2179Obwieszczenieдействует
Объявление Министра юстиции от 20 сентября 2023 г. об опубликовании единого текста постановления Министра юстиции об определении образцов и порядка предоставления официальных форм процессуальных документов в гражданском судопроизводстве
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 20 września 2023 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie określenia wzorów i sposobu udostępniania urzędowych formularzy pism procesowych w postępowaniu cywilnym
Dz.U. 2023 poz. 2153Obwieszczenieдействует
Объявление Министра здравоохранения от 20 сентября 2023 г. об объявлении единого текста постановления Министра здравоохранения об определении подробных критериев квалификации поставщиков медицинских услуг к отдельным уровням базовой системы больничного обеспечения медицинских услуг
Obwieszczenie Ministra Zdrowia z dnia 20 września 2023 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Zdrowia w sprawie określenia szczegółowych kryteriów kwalifikacji świadczeniodawców do poszczególnych poziomów systemu podstawowego szpitalnego zabezpieczenia świadczeń opieki zdrowotnej
Dz.U. 2023 poz. 2106Obwieszczenieне действует
Объявление Министра юстиции от 20 сентября 2023 г. об объявлении единого текста постановления Министра юстиции о проведении конкурса на должность ассистента судьи
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 20 września 2023 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie przeprowadzania konkursu na stanowisko asystenta sędziego
Dz.U. 2023 poz. 2101Obwieszczenieдействует
Объявление Министра юстиции от 20 сентября 2023 г. об опубликовании единого текста постановления Министра юстиции о порядке планирования и использования средств на удовлетворение жилищных потребностей судей и условиях предоставления финансовой помощи из этих средств
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 20 września 2023 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie sposobu planowania i wykorzystywania środków na zaspokojenie potrzeb mieszkaniowych sędziów oraz warunków przyznawania pomocy finansowej z tych środków
Dz.U. 2023 poz. 2086Obwieszczenieне действует
Объявление Министра здравоохранения от 20 сентября 2023 г. об объявлении единого текста постановления Министра здравоохранения о присвоении статута Главному санитарному инспектору
Obwieszczenie Ministra Zdrowia z dnia 20 września 2023 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Zdrowia w sprawie nadania statutu Głównemu Inspektoratowi Sanitarnemu
Dz.U. 2023 poz. 2072Obwieszczenieдействует
Объявление Министра здравоохранения от 20 сентября 2023 г. об объявлении единого текста постановления Министра здравоохранения о методе профилактики COVID-19
Obwieszczenie Ministra Zdrowia z dnia 20 września 2023 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Zdrowia w sprawie metody zapobiegania COVID-19
M.P. 2023 poz. 1038Obwieszczenieдействует
Объявление Министра юстиции от 20 сентября 2023 г. о вакантных судейских должностях
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 20 września 2023 r. o wolnych stanowiskach sędziowskich
Dz.U. 2023 poz. 2213Obwieszczenieдействует
Объявление Министра внутренних дел и администрации от 19 сентября 2023 г. об опубликовании единого текста постановления Министра внутренних дел об отпусках полицейских
Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 19 września 2023 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych w sprawie urlopów policjantów
Dz.U. 2023 poz. 2121Rozporządzenieне действует
Постановление Министра семьи и социальной политики от 19 сентября 2023 г. о стандартах ухода за детьми в возрасте до 3 лет
Rozporządzenie Ministra Rodziny i Polityki Społecznej z dnia 19 września 2023 r. w sprawie standardów opieki sprawowanej nad dziećmi w wieku do lat 3