Ppolska.starec← Urzadnik
Каталог / 1930

1930

1161 правовых актов

M.P. 1930 nr 30 poz. 50Umowaне действует
Договор от 30 декабря 1929 г., устанавливающий условия труда и оплаты труда доярок, постоянно занятых дневных сельскохозяйственных рабочих и сезонных сельскохозяйственных рабочих на территории воеводств: Львовского, Станиславского и Тарнопольского с исключением поветов: Тарнобжегского, Кольбушовского, Ниского, Жешувского, Ланьцутского, Пшеворского, Бжозовского, Ярославского, Санокского, Стшижовского и Кросненского.
Umowa z dnia 30 grudnia 1929 r. ustalająca warunki pracy i płacy dla dojarek. stale zatrudnionych dziennych robotników rolnych i dla sezonowych robotników rolnych na terenie województw; lwowskiego, stanisławowskiego i tarnopolskiego z wyłączeniem powiatów:Tarnobrzeg, Kolbuszowa, Nisko, Rzeszów, Łańcut, Przeworsk, Brzozów, Jarosław, Sanok, Strzyżów i Krosno.
Dz.U. 1930 nr 4 poz. 40Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 30 декабря 1929 г. о присоединении Парагвая к Антивоенному договору, подписанному в Париже 27 августа 1928 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 grudnia 1929 r. w sprawie przystąpienia Paragwaju do Traktatu Przeciwwojennego, podpisanego w Paryżu dnia 27 sierpnia 1928 r.
Dz.U. 1930 nr 4 poz. 39Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 30 декабря 1929 г. о присоединении Швейцарии к Антивоенному договору, подписанному в Париже 27 августа 1928 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 30 grudnia 1929 r. w sprawie przystąpienia Szwajcarji do Traktatu Przeciwwojennego, podpisanego w Paryżu dnia 27 sierpnia 1928 r.
Dz.U. 1930 nr 2 poz. 9Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Казначейства от 30 декабря 1929 г., сделанное по согласованию с Министром Сельского Хозяйства, об установлении размера общего права на отгон скота для всего Государства и распределении права на отгон между отдельными воеводствами на трехлетие 1930/31, 1931/32 и 1932/33 гг.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 30 grudnia 1929 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa w sprawie ustalenia wysokości ogólnego prawa odpędu dla całego Państwa oraz podziału prawa odpędu pomiędzy poszczególne województwa na trzechlecie 1930/31, 1931/32 i 1932/33 r.
Dz.U. 1930 nr 2 poz. 6Ustawaне действует
Закон от 30 декабря 1929 г., изменяющий некоторые положения постановления Президента Республики от 12 марта 1928 г. о продлении срока действия и дополнении закона от 1 апреля 1925 г. о размере и взимании государственного налога на недвижимость в городских гминах и на некоторые здания в сельских гминах.
Ustawa z dnia 30 grudnia 1929 r. zmieniająca niektóre postanowienia rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 marca 1928 r. o przedłużeniu mocy obowiązującej i uzupełnieniu ustawy z dnia 1 kwietnia 1925 r. w sprawie wymiaru i poboru państwowego podatku od nieruchomości w gminach miejskich oraz od niektórych budynków w gminach wiejskich.
Dz.U. 1930 nr 1 poz. 3Rozporządzenieне действует
Постановление Министров: Казначейства, Промышленности и Торговли и Сельского Хозяйства от 30 декабря 1929 г. об изменении постановления от 19 ноября 1928 г. о возврате пошлины при вывозе текстильных машин.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa z dnia 30 grudnia 1929 r. o zmianie rozporządzenia z dnia 19 listopada 1928 r. w sprawie zwrotu cła przy wywozie maszyn włókienniczych.
M.P. 1930 nr 10 poz. 13Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Казначейства от 28 декабря 1929 г. об учреждении в Пивничной таможенного поста.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 28 grudnia 1929 r. w sprawie utworzenia w Piwnicznej posterunku celnego.
M.P. 1930 nr 7 poz. 9Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Казначейства от 28 декабря 1929 г. о ликвидации Таможенного Управления в Оранах.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 28 grudnia 1929 r. w sprawie zwinięcia Urzędu Celnego w Oranach.
M.P. 1930 nr 143 poz. 217Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Золотым Крестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
M.P. 1930 nr 29 poz. 48Rozporządzenieне действует
Постановление Министра промышленности и торговли от 27 декабря 1929 г., изданное по согласованию с Министром финансов и коммуникаций об отмене принудительного основного управления имуществом Акционерного общества "Первое Общество Пригородных железных дорог в России"
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 27 grudnia 1929 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu oraz Komunikacji o uchyleniu przymusowego zarządu podstawowego nad mieniem Spółki Akcyjnej "Pierwsze Towarzystwo Kolei Dojazdowych w Rosji"
M.P. 1930 nr 8 poz. 11Zarządzenieдействует
Постановление о награждении Золотым Крестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 8 poz. 10Zarządzenieдействует
Постановление о награждении Золотым Крестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1930 nr 1 poz. 5Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Промышленности и Торговли от 27 декабря 1929 г. о разрешении беконным перерабатывающим предприятиям использовать передвижные весы с шкалами, градуированными в единицах английской системы мер.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 27 grudnia 1929 r. o dozwoleniu przetwórniom bekonów stosowania wag przesuwnikowych ze skalami wzorcowanemi w jednostkach miar systemu angielskiego.
Dz.U. 1930 nr 1 poz. 4Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Промышленности и Торговли от 27 декабря 1929 г. об изменении постановления от 29 марта 1929 г. о введении обязательной легализации новых, ремонтируемых и ввозимых из-за границы измерительных инструментов некоторых видов перед их продажей или введением в эксплуатацию.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 27 grudnia 1929 r. o zmianie rozporządzenia z dnia 29 marca 1929 r. o wprowadzeniu obowiązku legalizacji nowych, naprawianych i sprowadzanych z zagranicy narzędzi mierniczych niektórych rodzajów przed przeznaczeniem ich do sprzedaży lub oddaniem do użytku.
M.P. 1930 nr 25 poz. 43Obwieszczenieне действует
Объявление Министра финансов от 24 декабря 1930 года о стоимости одного грамма чистого золота.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 24 grudnia 1930 roku o wartości jednego grama czystego złota.
Dz.U. 1930 nr 93 poz. 727Traktatне действует
Консильяционно-арбитражный договор между Польшей и Великим Герцогством Люксембургским, подписанный в Люксембурге 29 октября 1928 г.
Traktat koncyljacyjno-arbitrażowy między Polską a Wielkiem Księstwem Luksemburskiem, podpisany w Luksemburgu dnia 29 października 1928 r.
M.P. 1930 nr 143 poz. 219Zarządzenieдействует
Распоряжение о награждении Серебряным и Бронзовым Крестами Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi
Dz.U. 1930 nr 20 poz. 162Traktatдействует
Договор о консильяции, судебном разбирательстве и арбитраже между Польшей и Испанией, подписанный в Мадриде 3 декабря 1928 года.
Traktat o koncyljacji, postępowaniu sądowem i arbitrażu między Polską a Hiszpanją, podpisany w Madrycie dnia 3 grudnia 1928 roku.
Dz.U. 1930 nr 14 poz. 103Umowa międzynarodowaне действует
Соглашение между Республикой Польша и Чехословацкой Республикой о регулировании реки Ольши и ручья Пётрувка, подписанное в Катовице 18 февраля 1928 г.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką o regulacji rzeki Olszy i potoku Piotrówki, podpisana w Katowicach dnia 18 lutego 1928 r.
Dz.U. 1930 nr 13 poz. 93Traktatдействует
Консильяционно-арбитражный договор между Польшей и Венгрией, подписанный в Варшаве 30 ноября 1928 года.
Traktat koncyljacyjno-arbitrażowy między Polską a Węgrami, podpisany w Warszawie dnia 30 listopada 1928 roku.
Dz.U. 1930 nr 4 poz. 29Traktatдействует
Арбитражный договор между Республикой Польша и Соединенными Штатами Америки, подписанный в Вашингтоне 16 августа 1928 г.
Traktat Arbitrażowy między Rzecząpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonemi Ameryki, podpisany w Waszyngtonie dnia 16 sierpnia 1928 r.
Dz.U. 1930 nr 4 poz. 27Traktatдействует
Консилиационный договор между Республикой Польша и Соединенными Штатами Америки, подписанный в Вашингтоне 16 августа 1928 г.
Traktat Koncyljacyjny między Rzecząpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonemi Ameryki, podpisany w Waszyngtonie dnia 16 sierpnia 1928 r.
M.P. 1930 nr 2 poz. 1Zarządzenieдействует
Постановление о награждении Золотым Крестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
M.P. 1930 nr 17 poz. 31Statutне действует
Устав государственного Фонда под названием "Деревня Костюшко"
Statut Fundacji państwowej p.n. "Wieś Kościuszkowska"
M.P. 1930 nr 9 poz. 12Zarządzenieдействует
Постановление о награждении Золотым Крестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
M.P. 1930 nr 23 poz. 42Umowaне действует
Договор, заключенный в Окружной инспекции труда VII округа в Кракове 20 декабря 1929 г., устанавливающий условия труда и оплаты труда сельскохозяйственных рабочих на служебный год 1930/31 на территории Краковского воеводства и поветов: Бжозовского, Кольбушовского, Кросненского, Ланьцутского, Ниского, Пшеворского, Жешувского, Стшижовского и Тарнобжегского Львовского воеводства
Umowa zawarta w Okręgowym Inspektoracie Pracy VII Okręgu w Krakowie dnia 20 grudnia 1929 r. , ustalająca warunki pracy i płacy robotników rolnych na rok służbowy 1930/31 na obszarze województwa krakowskiego i powiatów: Brzozów, Kolbuszowa, Krosno, Łańcut, Nisko, Przeworsk, Rzeszów, Strzyżów i Tarnobrzeg województwa lwowskiego
Dz.U. 1930 nr 9 poz. 64Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 18 декабря 1929 г. о присоединении Республики Польша к Конвенции о мирном разрешении международных споров, подписанной в Гааге 18 октября 1907 года.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 grudnia 1929 r. w sprawie przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do Konwencji o pokojowem załatwianiu sporów międzynarodowych, podpisanej w Hadze dnia 18 października 1907 roku.
Dz.U. 1930 nr 2 poz. 13Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 18 декабря 1929 г. о ратификации Эстонией и Грецией Конвенции и Статута о международном режиме железных дорог вместе с протоколом подписания, подписанных в Женеве 9 декабря 1923 года.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 grudnia 1929 r. w sprawie ratyfikacji przez Estonję i Grecję Konwencji i Statutu o ustroju międzynarodowym kolei żelaznych wraz z protokółem podpisania, podpisanych w Genewie dnia 9 grudnia 1923 roku.
Dz.U. 1930 nr 2 poz. 12Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 17 декабря 1929 г. о присоединении Мексики к Антивоенному договору, подписанному в Париже 27 августа 1928 года.
Oświadczenie rządowe z dnia 17 grudnia 1929 r. w sprawie przystąpienia Meksyku do Traktatu Przeciwwojennego, podpisanego w Paryżu dnia 27 sierpnia 1928 roku.
M.P. 1930 nr 3 poz. 4Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Промышленности и Торговли от 17 декабря 1929 г., сделанное по согласованию с Министром Внутренних Дел, об установлении границ горно-санитарной зоны минеральных источников государственного курорта в Шкле, Яворского повета, Львовского воеводства.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 17 grudnia 1929 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych w sprawie ustalenia granic okręgu ochrony górniczej źródeł mineralnych zdrojowiska państwowego w Szkle, powiatu jaworskiego, województwa lwowskiego.
Dz.U. 1930 nr 17 poz. 131Rozporządzenieне действует
Постановление Министров: Казначейства, Военных Дел и Промышленности и Торговли от 16 декабря 1929 г. об установлении ценза, на основании которого офицеры польского военно-морского флота могут получить соответствующие дипломы офицеров польского торгового флота.
Rozporządzenie Ministrów: Skarbu, Spraw Wojskowych oraz Przemysłu i Handlu z dnia 16 grudnia 1929 r. o ustaleniu cenzusu, na którego podstawie oficerowie polskiej marynarki wojennej mogą uzyskać odpowiednie dyplomy oficerów polskiej marynarki handlowej.
Dz.U. 1930 nr 1 poz. 2Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Казначейства от 16 декабря 1929 г. о дополнении постановления от 13 октября 1928 г. о выполнении постановления Президента Республики от 7 марта 1928 г. о налоге на минеральные масла.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 16 grudnia 1929 r. o uzupełnieniu rozporządzenia z dnia 13 października 1928 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 marca 1928 r. o podatku od olejów mineralnych.
Dz.U. 1930 nr 2 poz. 14Obwieszczenieне действует
Объявление Министра Иностранных Дел от 13 декабря 1929 г. об исправлении ошибки в тексте приложения (Перечень титулов относительно ст. 9 п. 2) к Конвенции между Австрией, Италией, Польшей, Румынией, Королевством Сербов, Хорватов и Словенцев, и Чехословакией, касающейся передачи требований и депозитов из управления Почтовой сберегательной кассы в Вене, подписанной в Риме 6 апреля 1922 г.
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 13 grudnia 1929 r. o sprostowaniu błędu w tekście załącznika (Wykaz tytułów odnośnie do art. 9 par. 2) do Konwencji pomiędzy Austrją, Włochami, Polską, Rumunją, Królestwem Serbów, Chorwatów i Słoweńców, oraz Czechosłowacją, dotyczącej przejęcia wierzytelności i depozytów z pod zarządu Pocztowej Kasy Oszczędności w Wiedniu, podpisanej w Rzymie dnia 6 kwietnia 1922 r.
M.P. 1930 nr 21 poz. 39Umowaне действует
Договор, устанавливающий условия труда и оплаты труда сельскохозяйственных рабочих на служебный год 1930 на территории Цешинской Силезии
Umowa ustalająca warunki pracy i płacy robotników rolnych na rok służbowy 1930 na obszarze Śląska Cieszyńskiego
Dz.U. 1930 nr 2 poz. 11Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 11 декабря 1929 г. о присоединении Эстонии к Конвенции, касающейся Гражданского Процесса, подписанной в Гааге 17 июля 1905 года.
Oświadczenie rządowe z dnia 11 grudnia 1929 r. w sprawie przystąpienia Estonji do Konwencji, dotyczącej Procedury Cywilnej, podpisanej w Hadze dnia 17 lipca 1905 roku.
M.P. 1930 nr 50 poz. 81Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра военных дел и Министра исповеданий и общественного просвещения по согласованию с Министром внутренних дел от 9 декабря 1929 г. о слиянии Государственного института физического воспитания в Варшаве и Центральной школы физического воспитания в Познани в одно учебное заведение под названием Центральный институт физического воспитания в Варшаве на Белянах
Zarządzenie Ministra Spraw Wojskowych i Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych z dnia 9 grudnia 1929 r. w sprawie połączenia Państwowego Instytutu Wychowania Fizycznego w Warszawie i Centralnej Szkoły Wychowania Fizycznego w Poznaniu w jeden zakład naukowy pod nazwą Centralny Instytut Wychowania Fizycznego w Warszawie na Bielanach
M.P. 1930 nr 25 poz. 44Umowaне действует
Договор от 7 декабря 1929 г., устанавливающий условия труда и оплаты труда сельскохозяйственных рабочих на территории воеводств: Львовского, Станиславского и Тарнопольского с исключением поветов: Тарнобжегского, Кольбушовского, Ниского, Жешувского, Ланьцутского, Пшеворского, Бжозовского, Ярославского, Санокского, Стшижовского и Кросненского.
Umowa z dnia 7 grudnia 1929 r. ustalająca warunki pracy i płacy robotników rolnych na terenie województw; lwowskiego, stanisławowskiego i tarnopolskiego z wyłączeniem powiatów:Tarnobrzeg, Kolbuszowa, Nisko, Rzeszów, Łańcut, Przeworsk, Brzozów, Jarosław, Sanok, Strzyżów i Krosno.
Dz.U. 1930 nr 2 poz. 7Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Почт и Телеграфов от 7 декабря 1929 г. о дополнении постановления Министра Почт и Телеграфов от 17 августа 1928 г. об условиях и правилах, действующих при отправке почтовых отправлений, освобожденных от почтового сбора.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 7 grudnia 1929 r. w sprawie uzupełnienia rozporządzenia Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 17 sierpnia 1928 r. o warunkach tudzież zasadach obowiązujących przy wysyłaniu przesyłek pocztowych, zwolnionych od opłaty pocztowej.
Dz.U. 1930 nr 1 poz. 1Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 4 декабря 1929 г. о форменной одежде таможенных надзирателей.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 4 grudnia 1929 r. o umundurowaniu dozorców celnych.
Dz.U. 1930 nr 7 poz. 59Obwieszczenieдействует
Объявление Министра коммуникаций, финансов, труда и социального обеспечения от 26 ноября 1929 г. об исправлении ошибок в постановлении Министра коммуникаций от 26 августа 1929 г., изданном по согласованию с Министрами финансов, труда и социального обеспечения, о сфере медицинского обслуживания и лечебных средств для работников предприятия "Польские государственные железные дороги".
Obwieszczenie Ministra Komunikacji, Skarbu oraz Pracy i Opieki Społecznej z dnia 26 listopada 1929 r. o sprostowaniu błędów w rozporządzeniu Ministra Komunikacji z dnia 26 sierpnia 1929 r., wydanem w porozumieniu z Ministrami Skarbu oraz Pracy i Opieki Społecznej o zakresie opieki lekarskiej i środków leczniczych dla pracowników przedsiębiorstwa "Polskie Koleje Państwowe".
M.P. 1930 nr 5 poz. 7Umowa zbiorowaне действует
Коллективный договор Арбитражной Комиссии, устанавливающий условия труда и оплаты домашних надзирателей г. Белостока на 1929/30 год.
Umowa Zbiorowa Komisji Polubownej, ustalająca warunki pracy i płacy dozorców domowych m. Białegostoku na rok 1929/30.
M.P. 1930 nr 13 poz. 23Zarządzenieдействует
Постановление о награждении Бронзовым Крестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Bronzowego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 13 poz. 22Zarządzenieдействует
Постановление о награждении Серебряным Крестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 13 poz. 21Zarządzenieдействует
Постановление о награждении Золотым Крестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 18 poz. 33Umowaне действует
Договор, устанавливающий условия труда и оплаты труда домоуправителей города Тарнополя
Umowa ustalająca warunki pracy i płacy dozorców domów miasta Tarnopola
M.P. 1930 nr 38 poz. 65Wypisне действует
Выписка из решения Ликвидационной комиссии в Познани от 21 октября 1929 г.
Wypis uchwały Komitetu Likwidacyjnego w Poznaniu z dnia 21 października 1929 r.
Dz.U. 1930 nr 21 poz. 179Konwencjaне действует
Международная конвенция, касающаяся дорожного движения, подписанная в Париже 24 апреля 1926 г. (ратифицирована согласно закону от 23 марта 1929 г.).
Konwencja Międzynarodowa, dotycząca ruchu drogowego, podpisana w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 23 marca 1929 r.).
Dz.U. 1930 nr 21 poz. 177Konwencjaне действует
Международная конвенция, касающаяся автомобильного движения, подписанная в Париже 24 апреля 1926 г. (ратифицирована согласно закону от 23 марта 1929 г.).
Konwencja Międzynarodowa dotycząca ruchu samochodowego, podpisana w Paryżu dnia 24 kwietnia 1926 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 23 marca 1929r.).
M.P. 1930 nr 12 poz. 17Zarządzenieдействует
Постановление о награждении Золотым Крестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi
M.P. 1930 nr 12 poz. 19Zarządzenieдействует
Постановление о награждении Серебряным Крестом Заслуги
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi