Каталог / 2009
2009
2877 правовых актов
M.P. 2009 nr 48 poz. 705Postanowienieне действует
Постановление Президента Республики Польша от 16 июля 2009 г. о введении в действие Политико-стратегической оборонной директивы Республики Польша
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 lipca 2009 r. o wydaniu Polityczno-Strategicznej Dyrektywy Obronnej Rzeczypospolitej Polskiej
M.P. 2009 nr 47 poz. 693Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Главного статистического управления от 16 июля 2009 г. о средней месячной заработной плате в секторе предприятий, включая выплаты из прибыли, во втором квартале 2009 г.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 16 lipca 2009 r. w sprawie przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw, włącznie z wypłatami z zysku, w drugim kwartale 2009 r.
M.P. 2009 nr 47 poz. 685Uchwałaдействует
Постановление Сейма Республики Польша от 16 июля 2009 г. в память Войцеха Корфантого
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 lipca 2009 r. w sprawie uczczenia pamięci Wojciecha Korfantego
M.P. 2009 nr 46 poz. 683Orzeczenieдействует
Решение Конституционного трибунала от 16 июля 2009 г. № Kp 4/08
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 16 lipca 2009 r. sygn. akt Kp 4/08
Dz.U. 2009 nr 133 poz. 1098Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 15 июля 2009 г. о присоединении Республики Польша к Административному соглашению о применении Соглашения о социальном обеспечении между Республикой Польша и Канадой, подписанному в Варшаве 2 апреля 2008 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 15 lipca 2009 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem Administracyjnym w sprawie stosowania Umowy o zabezpieczeniu społecznym między Rzecząpospolitą Polską a Kanadą, podpisanym w Warszawie dnia 2 kwietnia 2008 r.
Dz.U. 2009 nr 133 poz. 1096Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 15 июля 2009 г. о действии Соглашения о социальном обеспечении между Республикой Польша и Канадой, подписанного в Варшаве 2 апреля 2008 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 15 lipca 2009 r. w sprawie mocy obowiązującej Umowy o zabezpieczeniu społecznym między Rzecząpospolitą Polską a Kanadą, podpisanej w Warszawie dnia 2 kwietnia 2008 r.
Dz.U. 2009 nr 121 poz. 1005Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внутренних дел и администрации от 15 июля 2009 г. о размере финансовых средств в 2009 г. и их распределении между подразделениями пожарной охраны, действующими в рамках национальной системы спасения и пожаротушения
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 15 lipca 2009 r. w sprawie wysokości środków finansowych w 2009 r. i ich podziału między jednostki ochrony przeciwpożarowej działające w ramach krajowego systemu ratowniczo-gaśniczego
Dz.U. 2009 nr 117 poz. 988Orzeczenieдействует
Постановление Конституционного трибунала от 15 июля 2009 г. № K 64/07
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 15 lipca 2009 r. sygn. akt K 64/07
Dz.U. 2009 nr 117 poz. 985Rozporządzenieне действует
Постановление Министра национальной обороны от 15 июля 2009 г. об условиях и порядке присуждения наград и пособий непрофессиональным военнослужащим
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 15 lipca 2009 r. w sprawie warunków i trybu przyznawania nagród i zapomóg żołnierzom niezawodowym
M.P. 2009 nr 47 poz. 689Zarządzenieдействует
Распоряжение Председателя Национального банка Польши от 15 июля 2009 г. об установлении образцов, сплава, пробы, массы и номинальной стоимости выпуска монет в 2 злотых и 10 злотых, а также сроков их ввода в обращение
Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 15 lipca 2009 r. w sprawie ustalenia wzorów, stopu, próby, masy i wielkości emisji monet nominalnej wartości 2 zł i 10 zł oraz terminów wprowadzenia ich do obiegu
M.P. 2009 nr 47 poz. 684Uchwałaдействует
Постановление Сейма Республики Польша от 15 июля 2009 г. о трагической судьбе поляков на Восточных Кресах
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 lipca 2009 r. w sprawie tragicznego losu Polaków na Kresach Wschodnich
Dz.U. 2009 nr 117 poz. 982Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 14 июля 2009 г. об изменении постановления о подробных условиях и порядке предоставления финансовой помощи на облесение сельскохозяйственных земель, охваченных планом развития сельских территорий
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 lipca 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych warunków i trybu udzielania pomocy finansowej na zalesienie gruntów rolnych objętej planem rozwoju obszarów wiejskich
Dz.U. 2009 nr 116 poz. 978Rozporządzenieне действует
Постановление Министра национальной обороны от 14 июля 2009 г. о проведении исследований военнослужащих на содержание в их организмах алкоголя, наркотических средств, психотропных веществ или замещающих средств
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 14 lipca 2009 r. w sprawie dokonywania badań żołnierzy na zawartość w ich organizmach alkoholu, środków odurzających, substancji psychotropowych lub środków zastępczych
Dz.U. 2009 nr 115 poz. 973Rozporządzenieне действует
Постановление Министра здравоохранения от 14 июля 2009 г. о присвоении статута Главному фармацевтическому инспекторату
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 lipca 2009 r. w sprawie nadania statutu Głównemu Inspektoratowi Farmaceutycznemu
Dz.U. 2009 nr 115 poz. 970Rozporządzenieне действует
Постановление Министра инфраструктуры от 14 июля 2009 г. о внесении изменений в постановление о подробных условиях прохождения практики, способе организации специализированных курсов и проведении квалификационных экзаменов для кандидатов на инспекторов Дорожной транспортной инспекции
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 14 lipca 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych warunków odbywania praktyki, sposobu organizacji kursów specjalistycznych i przeprowadzania egzaminów kwalifikacyjnych dla kandydatur na inspektorów Inspekcji Transportu Drogowego
Dz.U. 2009 nr 114 poz. 954Rozporządzenieне действует
Постановление Министра регионального развития от 14 июля 2009 г. о внесении изменений в постановление о расходах, связанных с реализацией операционных программ
Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 14 lipca 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wydatków związanych z realizacją programów operacyjnych
Dz.U. 2009 nr 114 poz. 947Rozporządzenieдействует
Постановление Совета Министров от 14 июля 2009 г. о размере увеличения пенсий и пособий в 2010 г.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 lipca 2009 r. w sprawie wysokości zwiększania wskaźnika emerytur i rent w 2010 r.
M.P. 2009 nr 47 poz. 704Komunikatдействует
Сообщение Председателя Государственного агентства по атомной энергии от 14 июля 2009 г. о радиационной ситуации в стране во II квартале 2009 г.
Komunikat Prezesa Państwowej Agencji Atomistyki z dnia 14 lipca 2009 r. w sprawie sytuacji radiacyjnej kraju w II kwartale 2009 r.
M.P. 2009 nr 47 poz. 703Komunikatдействует
Сообщение Председателя Главного статистического управления от 14 июля 2009 г. об общем индексе цен на потребительские товары и услуги во II квартале 2009 г.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 14 lipca 2009 r. w sprawie wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych ogółem w II kwartale 2009 r.
M.P. 2009 nr 47 poz. 702Komunikatдействует
Сообщение Председателя Главного статистического управления от 14 июля 2009 г. об индексе цен на потребительские товары и услуги в I полугодии 2009 г.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 14 lipca 2009 r. w sprawie wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych w I półroczu 2009 r.
M.P. 2009 nr 47 poz. 701Komunikatдействует
Сообщение Председателя Главного статистического управления от 14 июля 2009 г. об индексе цен на непродовольственные товары длительного пользования во II квартале 2009 г.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 14 lipca 2009 r. w sprawie wskaźnika cen towarów nieżywnościowych trwałego użytku w II kwartale 2009 r.
M.P. 2009 nr 46 poz. 675Uchwałaдействует
Постановление Сейма Республики Польша от 14 июля 2009 г. в память жертв преступлений, совершенных в 1937-1939 гг. против поляков, проживавших в СССР
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 lipca 2009 r. upamiętniające ofiary zbrodni dokonanych w latach 1937-1939 na Polakach zamieszkałych w ZSRR
Dz.U. 2009 nr 115 poz. 974Orzeczenieдействует
Постановление Конституционного трибунала от 13 июля 2009 г. № SK 46/08
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 13 lipca 2009 r. sygn. akt SK 46/08
M.P. 2009 nr 50 poz. 718Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 13 июля 2009 г. № 110-4-2009 о назначении Посла Республики Польша
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 lipca 2009 r. nr 110-4-2009 w sprawie mianowania Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej
M.P. 2009 nr 50 poz. 717Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 13 июля 2009 г. № 110-3-2009 об отзыве Посла Республики Польша
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 13 lipca 2009 r. nr 110-3-2009 w sprawie odwołania Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej
M.P. 2009 nr 49 poz. 714Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 13 июля 2009 г. о присоединении Республики Польша к Программе сотрудничества в области культуры между Министром культуры и национального наследия Республики Польша и Министерством культуры Республики Македония на 2009-2011 гг., составленной в Варшаве 8 июля 2009 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie związania Rzeczypospolitej Polskiej Programem współpracy w dziedzinie kultury między Ministrem Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Kultury Republiki Macedonii na lata 2009-2011, sporządzonym w Warszawie dnia 8 lipca 2009 r.
M.P. 2009 nr 47 poz. 699Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Польского комитета по стандартизации от 13 июля 2009 г. о номерах и названиях польских стандартов, являющихся транспозицией европейских стандартов, признанных Европейской комиссией соответствующими нормам общего безопасности продукции
Obwieszczenie Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie numerów i tytułów Polskich Norm, będących transpozycją norm europejskich, uznanych przez Komisję Europejską za zgodne z przepisami dotyczącymi ogólnego bezpieczeństwa produktów
M.P. 2009 nr 47 poz. 698Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Польского комитета по стандартизации от 13 июля 2009 г. о перечне гармонизированных стандартов
Obwieszczenie Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie wykazu norm zharmonizowanych
M.P. 2009 nr 47 poz. 691Obwieszczenieдействует
Объявление Министра юстиции от 13 июля 2009 г. о вакантной должности судебного исполнителя
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 lipca 2009 r. o wolnym stanowisku komornika sądowego
M.P. 2009 nr 46 poz. 681Zarządzenieне действует
Распоряжение № 50 Председателя Совета Министров от 13 июля 2009 г. о присвоении статута Министерству труда и социальной политики
Zarządzenie Nr 50 Prezesa Rady Ministrów z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie nadania statutu Ministerstwu Pracy i Polityki Społecznej
M.P. 2009 nr 43 poz. 671Komunikatдействует
Сообщение № 7/2009/(DOKE) Председателя Правления Банка государственного хозяйства от 13 июля 2009 г. о постоянных процентных ставках - ставках CIRR (рыночных референтных процентных ставках) для отдельных валют, периодически объявляемых Секретариатом Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР)
Komunikat Nr 7/2009/(DOKE) Prezesa Zarządu Banku Gospodarstwa Krajowego z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie stałych stóp procentowych - stóp CIRR (stóp referencyjnych oprocentowania rynkowego) dla poszczególnych walut, ogłaszanych okresowo przez Sekretariat Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD)
Dz.U. 2009 nr 119 poz. 995Rozporządzenieне действует
Постановление Министра национальной обороны от 10 июля 2009 г. о записях в паспортах, подтверждающих статус члена гражданского персонала, сопровождающего Вооруженные Силы Республики Польша, членов семей этого персонала или членов семей военнослужащих, выезжающих за границу в служебных целях
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 10 lipca 2009 r. w sprawie wpisów w paszportach potwierdzających status członka personelu cywilnego towarzyszącego Siłom Zbrojnym Rzeczypospolitej Polskiej, członków rodzin tego personelu lub członków rodzin żołnierzy wyjeżdżających w celach służbowych za granicę
Dz.U. 2009 nr 115 poz. 971Rozporządzenieне действует
Постановление Министра труда и социальной политики от 10 июля 2009 г. о внесении изменений в постановление об объеме ведения работодателями документации по вопросам, связанным с трудовыми отношениями, и способе ведения личных дел работника
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 10 lipca 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie zakresu prowadzenia przez pracodawców dokumentacji w sprawach związanych ze stosunkiem pracy oraz sposobu prowadzenia akt osobowych pracownika
Dz.U. 2009 nr 137 poz. 1123Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Организацией Объединенных Наций о выполнении приговоров Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии, составленное в Гааге 18 сентября 2008 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Organizacją Narodów Zjednoczonych o wykonywaniu wyroków Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugosławii, sporządzona w Hadze dnia 18 września 2008 r.
M.P. 2009 nr 79 poz. 988Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 9 июля 2009 г. о награждении орденами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 lipca 2009 r. o nadaniu orderów
Dz.U. 2009 nr 115 poz. 969Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 9 июля 2009 г. о внесении изменений в постановление о форме и способе передачи информации о произведенной выплате с индивидуального пенсионного счета
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 9 lipca 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wzoru i sposobu przekazywania informacji o dokonaniu wypłaty z indywidualnego konta emerytalnego
Dz.U. 2009 nr 115 poz. 968Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 9 июля 2009 г. о внесении изменений в постановление об определении формы информации о средствах, накопленных вкладчиком на индивидуальном пенсионном счете, а также о сроке и порядке ее передачи
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 9 lipca 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia wzoru informacji o środkach zgromadzonych przez oszczędzającego na indywidualnym koncie emerytalnym oraz terminu i trybu jej przekazywania
Dz.U. 2009 nr 114 poz. 957Orzeczenieдействует
Постановление Конституционного трибунала от 9 июля 2009 г. № K 31/08
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 9 lipca 2009 r. sygn. akt K 31/08
Dz.U. 2009 nr 114 poz. 956Orzeczenieдействует
Постановление Конституционного трибунала от 9 июля 2009 г. № SK 48/05
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 9 lipca 2009 r. sygn. akt SK 48/05
M.P. 2009 nr 48 poz. 711Komunikatдействует
Сообщение Министра сельского хозяйства и развития села от 9 июля 2009 г. о принятии Советом Министров постановления об изменении многолетней программы «Экономические и социальные условия развития польского продовольственного хозяйства после вступления Польши в Европейский Союз»
Komunikat Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 9 lipca 2009 r. w sprawie podjęcia przez Radę Ministrów uchwały o zmianie programu wieloletniego "Ekonomiczne i społeczne uwarunkowania rozwoju polskiej gospodarki żywnościowej po wstąpieniu Polski do Unii Europejskiej"
Dz.U. 2009 nr 117 poz. 986Rozporządzenieне действует
Постановление Министра сельского хозяйства и развития села от 8 июля 2009 г. о способе расчетов страховыми компаниями субсидий, а также об объеме и порядке подачи отчетов
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 8 lipca 2009 r. w sprawie sposobu rozliczania przez zakłady ubezpieczeń dotacji oraz zakresu i trybu składania sprawozdań
Dz.U. 2009 nr 112 poz. 921Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 8 июля 2009 г. о создании формирований гражданской обороны
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 8 lipca 2009 r. w sprawie utworzenia formacji obrony cywilnej
M.P. 2009 nr 49 poz. 713Umowa międzynarodowaне действует
Программа сотрудничества в области культуры между Министром культуры и национального наследия Республики Польша и Министерством культуры Республики Македония на 2009-2011 гг., составленная в Варшаве 8 июля 2009 г.
Program Współpracy w dziedzinie kultury między Ministrem Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Kultury Republiki Macedonii na lata 2009-2011, sporządzony w Warszawie dnia 8 lipca 2009 r.
M.P. 2009 nr 43 poz. 669Obwieszczenieдействует
Объявление Министра финансов от 8 июля 2009 г. об объявлении реестра актуариев
Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 8 lipca 2009 r. w sprawie ogłoszenia rejestru aktuariuszy
Dz.U. 2009 nr 167 poz. 1318Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 7 июля 2009 г., дополняющее правительственное заявление от 12 февраля 2007 г. о действующей силе Протокола от 3 июня 1999 г., вносящего изменения в Конвенцию о международном железнодорожном сообщении (КОТИФ), составленную в Берне 9 мая 1980 г. (Протокол 1999)
Oświadczenie rządowe z dnia 7 lipca 2009 r. uzupełniające oświadczenie rządowe z dnia 12 lutego 2007 r. w sprawie mocy obowiązującej Protokołu z dnia 3 czerwca 1999 r. wprowadzającego zmiany do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami (COTIF), sporządzonej w Bernie dnia 9 maja 1980 r. (Protokół 1999)
Dz.U. 2009 nr 133 poz. 1094Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 7 июля 2009 г. о действии Соглашения между Правительством Республики Польша и Правительством Итальянской Республики о сотрудничестве в борьбе с преступностью, подписанного в Варшаве 4 июня 2007 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 lipca 2009 r. w sprawie mocy obowiązującej Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Włoskiej o współpracy w zwalczaniu przestępczości, podpisanej w Warszawie dnia 4 czerwca 2007 r.
Dz.U. 2009 nr 113 poz. 944Rozporządzenieдействует
Постановление Министра сельского хозяйства и развития села от 7 июля 2009 г. о подробных условиях и порядке предоставления финансовой помощи в рамках направления «Профессиональное обучение для лиц, занятых в сельском и лесном хозяйстве», охватываемого Программой развития сельских территорий на 2007-2013 годы
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 7 lipca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania "Szkolenia zawodowe dla osób zatrudnionych w rolnictwie i leśnictwie" objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013
Dz.U. 2009 nr 113 poz. 938Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 7 июля 2009 г. об отнесении акций, составляющих государственную собственность, к имущественному фонду, предназначенному для удовлетворения требований по поручительствам и гарантиям, предоставленным государством
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 7 lipca 2009 r. w sprawie wyodrębniającą akcji stanowiących własność Skarbu Państwa do zasobu majątkowego przeznaczonego na zaspokojenie roszczeń z tytułu poręczeń i gwarancji udzielanych przez Skarb Państwa
Dz.U. 2009 nr 112 poz. 936Orzeczenieдействует
Постановление Конституционного трибунала от 7 июля 2009 г. № K 13/08
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 7 lipca 2009 r. sygn. akt K 13/08
Dz.U. 2009 nr 112 poz. 935Orzeczenieдействует
Постановление Конституционного трибунала от 7 июля 2009 г. № SK 49/06
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 7 lipca 2009 r. sygn. akt SK 49/06