polska.starec — prawo polskie / польское право

M.P. 1963 nr 43 poz. 211Zarządzenieне действует

Распоряжение Министра финансов от 18 мая 1963 г., вносящее изменения в распоряжение об полном или частичном освобождении от гербового сбора некоторых групп лиц или некоторых предметов этого сбора.

Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 18 maja 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie całkowitego lub częściowego zwolnienia od opłaty skarbowej niektórych grup osób lub niektórych przedmiotów tej opłaty.

M.P. 1963 nr 47 poz. 235Zarządzenieне действует

Распоряжение министров лесного хозяйства и деревообрабатывающей промышленности и сельского хозяйства от 17 мая 1963 г., вносящее изменения в распоряжение об оплате, взимаемой с арендаторов государственных лесных предприятий или других арендодателей охотничьих угодий за добытую дичь на территориях охотничьих угодий.

Zarządzenie Ministrów Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego oraz Rolnictwa z dnia 17 maja 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie opłat uiszczanych przez dzierżawców przedsiębiorstwom lasów państwowych lub innym wydzierżawiającym obwody łowieckie za zwierzynę łowną pozyskaną na terenach obwodów łowieckich.

Dz.U. 1963 nr 25 poz. 146Rozporządzenieне действует

Постановление Министра мореплавания от 17 мая 1963 г. об изменении постановления об охране рыболовства в Вислинском заливе.

Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 17 maja 1963 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ochrony rybołówstwa na Zalewie Wiślanym.

M.P. 1963 nr 52 poz. 265Zarządzenieне действует

Постановление Председателя Комитета строительства, градостроительства и архитектуры от 16 мая 1963 г. об изменении постановления о руководящих указаниях по определению территорий для индивидуального строительства.

Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Budownictwa, Urbanistyki i Architektury z dnia 16 maja 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wytycznych dla wyznaczenia terenów budownictwa jednorodzinnego.

M.P. 1963 nr 44 poz. 223Obwieszczenieне действует

Объявление Польского комитета по стандартизации от 16 мая 1963 г. об объявлении установленных отраслевых стандартов.

Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 16 maja 1963 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych.

M.P. 1963 nr 43 poz. 216Zarządzenieне действует

Распоряжение Председателя Главного управления мер от 15 мая 1963 г. об определении порядка действий – в части соблюдения пробирного законодательства – с изделиями из драгоценных металлов, ввозимыми из-за границы или вывозимыми за границу.

Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Miar z dnia 15 maja 1963 r. w sprawie określenia trybu postępowania - w zakresie przestrzegania prawa probierczego - z przedmiotami z metali szlachetnych sprowadzanymi z zagranicy lub wywożonymi za granicę.

Dz.U. 1963 nr 23 poz. 118Rozporządzenieне действует

Постановление Совета Министров от 15 мая 1963 г. об исключении государственных предприятий сельского хозяйства из сферы действия закона о фонде предприятия в государственных предприятиях.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 maja 1963 r. w sprawie wyłączenia państwowych przedsiębiorstw gospodarki rolnej spod działania ustawy o funduszu zakładowym w przedsiębiorstwach państwowych.

M.P. 1963 nr 44 poz. 222Zarządzenieне действует

Распоряжение Председателя Комитета по технике от 14 мая 1963 г., вносящее изменения в распоряжение об установлении перечня технологических проектных бюро, действующих на нужды промышленности и других отраслей производства.

Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu do Spraw Techniki z dnia 14 maja 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ustalenia wykazu biur projektów technologicznych działających na rzecz przemysłu oraz innych gałęzi produkcji.

M.P. 1963 nr 43 poz. 210Zarządzenieне действует

Распоряжение Министра коммунального хозяйства от 14 мая 1963 г. об установлении формы декларации, обязательной при определении права на угольные пайки.

Zarządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 14 maja 1963 r. w sprawie ustalenia wzoru deklaracji obowiązującej przy określaniu uprawnień do deputatu węglowego.

Dz.U. 1963 nr 26 poz. 157Rozporządzenieне действует

Постановление Министра мореплавания от 14 мая 1963 г. об установлении территориальной границы морского рыболовного порта в Тшебежи.

Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 14 maja 1963 r. w sprawie ustalenia granicy terytorialnej morskiego portu rybackiego w Trzebieży.

Dz.U. 1963 nr 25 poz. 148Oświadczenie rządoweдействует

Правительственное заявление от 14 мая 1963 г. о присоединении Эквадора к Международному соглашению об учреждении в Париже Международного бюро по борьбе с эпизоотиями, подписанному в Париже 25 января 1924 г.

Oświadczenie rządowe z dnia 14 maja 1963 r. w sprawie przystąpienia Ekwadoru do Międzynarodowego Porozumienia o utworzeniu w Paryżu Międzynarodowego Urzędu dla Zwalczania Epizootii, podpisanego w Paryżu dnia 25 stycznia 1924 r.

M.P. 1963 nr 46 poz. 227Zarządzenieне действует

Распоряжение Министра финансов от 13 мая 1963 г. о расчетах с центральным бюджетом по прибыли и убыткам некоторых предприятий, объединений и министерств.

Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 13 maja 1963 r. w sprawie rozliczeń z budżetem centralnym z tytułu zysków i strat niektórych przedsiębiorstw, zjednoczeń i ministerstw.

M.P. 1963 nr 40 poz. 198Zarządzenieне действует

Распоряжение № 68 Председателя Совета Министров от 13 мая 1963 г. о введении летнего и зимнего времени в 1963 г.

Zarządzenie nr 68 Prezesa Rady Ministrów z dnia 13 maja 1963 r. w sprawie wprowadzenia czasu letniego i zimowego w 1963 r.

M.P. 1963 nr 40 poz. 196Uchwałaдействует

Постановление Государственного совета от 13 мая 1963 г. о созыве сессии Сейма Польской Народной Республики.

Uchwała Rady Państwa z dnia 13 maja 1963 r. w sprawie zwołania sesji Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Dz.U. 1963 nr 24 poz. 141Rozporządzenieне действует

Постановление Министра финансов от 13 мая 1963 г. об изменении постановления об отказе от ипотечного обеспечения некоторых государственных требований по займам, предоставленным для финансирования жилищного строительства.

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 13 maja 1963 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie odstąpienia od hipotecznego zabezpieczenia niektórych należności Państwa z tytułu pożyczek udzielonych na finansowanie budownictwa mieszkaniowego.

M.P. 1963 nr 43 poz. 218Zarządzenieне действует

Распоряжение Председателя Управления социального страхования от 11 мая 1963 г. о признании надомных рабочих, выполняющих работы для некоторых торговых предприятий, работниками в понимании положений декрета об общем пенсионном обеспечении работников и их семей.

Zarządzenie Prezesa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 11 maja 1963 r. w sprawie uznania chałupników wykonujących prace na rzecz niektórych zakładów handlowych za pracowników w rozumieniu przepisów dekretu o powszechnym zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i ich rodzin.

M.P. 1963 nr 49 poz. 251Zarządzenieдействует

Постановление Министра лесного хозяйства и деревообрабатывающей промышленности от 10 мая 1963 г. о признании природным заповедником.

Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 10 maja 1963 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.

M.P. 1963 nr 49 poz. 250Zarządzenieдействует

Постановление Министра лесного хозяйства и деревообрабатывающей промышленности от 10 мая 1963 г. о признании природным заповедником.

Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 10 maja 1963 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.

M.P. 1963 nr 49 poz. 249Zarządzenieдействует

Постановление Министра лесного хозяйства и деревообрабатывающей промышленности от 10 мая 1963 г. о признании природным заповедником.

Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 10 maja 1963 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.

M.P. 1963 nr 48 poz. 244Zarządzenieдействует

Постановление Министра лесного хозяйства и деревообрабатывающей промышленности от 10 мая 1963 г. о признании природным заповедником.

Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 10 maja 1963 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.

M.P. 1963 nr 48 poz. 243Zarządzenieдействует

Постановление Министра лесного хозяйства и деревообрабатывающей промышленности от 10 мая 1963 г. о признании природным заповедником.

Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 10 maja 1963 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.

M.P. 1963 nr 48 poz. 242Zarządzenieдействует

Постановление Министра лесного хозяйства и деревообрабатывающей промышленности от 10 мая 1963 г. о признании природным заповедником.

Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 10 maja 1963 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.

M.P. 1963 nr 42 poz. 206Zarządzenieне действует

Распоряжение Председателя Комитета по технике от 10 мая 1963 г. об указаниях, касающихся применения положения ст. 90 п. 1 закона об изобретательстве.

Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu do Spraw Techniki z dnia 10 maja 1963 r. w sprawie wytycznych dotyczących stosowania przepisu art. 90 ust. 1 prawa wynalazczego.

M.P. 1963 nr 47 poz. 237Zarządzenieне действует

Распоряжение Председателя Патентного ведомства Польской Народной Республики от 8 мая 1963 г. об экзамене на должность патентного поверенного.

Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 8 maja 1963 r. w sprawie egzaminu na stanowisko rzecznika patentowego.

M.P. 1963 nr 42 poz. 208Zarządzenieне действует

Распоряжение Председателя Патентного ведомства Польской Народной Республики от 8 мая 1963 г. об установлении товарных классов в применении к товарным знакам.

Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 8 maja 1963 r. w sprawie ustanowienia klas towarowych w zastosowaniu do znaków towarowych.

Dz.U. 1963 nr 24 poz. 142Rozporządzenieне действует

Постановление Министра сельского хозяйства от 8 мая 1963 г. о борьбе с тлей на промышленных сахарной свекле и семенной свекле.

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 8 maja 1963 r. w sprawie zwalczania mszyc na burakach cukrowych przemysłowych i na burakach nasiennych.

M.P. 1963 nr 42 poz. 207Zarządzenieне действует

Распоряжение Председателя Патентного ведомства Польской Народной Республики от 7 мая 1963 г. о подаче в Патентное ведомство Польской Народной Республики изобретений, полезных моделей и промышленных образцов.

Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 7 maja 1963 r. w sprawie zgłaszania w Urzędzie Patentowym Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej wynalazków, wzorów użytkowych i wzorów zdobniczych.

M.P. 1963 nr 41 poz. 204Obwieszczenieне действует

Объявление Министра сельского хозяйства от 7 мая 1963 г. о списках сортов сельскохозяйственных культур, внесенных в реестр оригинальных сортов, а также внесенных и исключенных из списка селекционных сортов в 1962 г.

Obwieszczenie Ministra Rolnictwa z dnia 7 maja 1963 r. w sprawie list odmian roślin uprawnych wpisanych do rejestru odmian oryginalnych oraz wpisanych i skreślonych ze spisu odmian selekcjonowanych w 1962 r.

M.P. 1963 nr 41 poz. 205Obwieszczenieне действует

Объявление Польского комитета по стандартизации от 6 мая 1963 г. об объявлении установленных Польских стандартов.

Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 6 maja 1963 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych Polskich Norm.

M.P. 1963 nr 40 poz. 199Zarządzenieне действует

Распоряжение Министра коммунального хозяйства от 6 мая 1963 г. об указаниях, касающихся условий использования водопроводных устройств и поддержания их в пригодном для использования состоянии.

Zarządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 6 maja 1963 r. w sprawie wytycznych dotyczących warunków korzystania z urządzeń wodociągowych oraz utrzymania ich w stanie zdatnym do użytku.

M.P. 1963 nr 41 poz. 201Zarządzenieне действует

Распоряжение Министра высшего образования от 4 мая 1963 г. об установлении числа мандатов для членов Главного совета высшего образования, избираемых и представляющих основные направления обучения в отдельных типах высших учебных заведений.

Zarządzenie Ministra Szkolnictwa Wyższego z dnia 4 maja 1963 r. w sprawie ustalenia liczby mandatów dla członków Rady Głównej Szkolnictwa Wyższego z wyboru, reprezentujących główne kierunki studiów w poszczególnych typach szkół wyższych.

M.P. 1963 nr 39 poz. 195Zarządzenieне действует

Распоряжение Председателя Комитета труда и заработной платы от 2 мая 1963 г., изменяющее распоряжение о принципах расчета заработной платы за отпуск для некоторых категорий работников.

Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac z dnia 2 maja 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie zasad obliczania wynagrodzenia za urlop dla niektórych kategorii pracowników.

M.P. 1963 nr 36 poz. 180Obwieszczenieне действует

Объявление Председателя Национального банка Польши от 1 мая 1963 г. о курсах иностранной валюты и иностранных денег.

Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 maja 1963 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

Dz.U. 1963 nr 24 poz. 138Oświadczenie rządoweдействует

Правительственное заявление от 30 апреля 1963 г. о ратификации Польшей Протоколов, принятых в Монреале 14 июня 1954 г. и 21 июня 1961 г., касающихся поправок к Конвенции о международной гражданской авиации, подписанной в Чикаго 7 декабря 1944 г.

Oświadczenie rządowe z dnia 30 kwietnia 1963 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Protokołów przyjętych w Montrealu dnia 14 czerwca 1954 r. i dnia 21 czerwca 1961 r. dotyczących poprawek do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, podpisanej w Chicago dnia 7 grudnia 1944 r.

Dz.U. 1963 nr 34 poz. 198Rozporządzenieне действует

Постановление Министра юстиции от 29 апреля 1963 г. о порядке обращения с имуществом, извлеченным из моря.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 29 kwietnia 1963 r. w sprawie postępowania z mieniem wydobytym z morza.

Dz.U. 1964 nr 36 poz. 233Umowa międzynarodowaдействует

Соглашение между Польской Народной Республикой и Чехословацкой Социалистической Республикой о чехословацком транзитном сообщении через территорию Польской Народной Республики на участке железной дороги между станциями Градек-над-Нисоу и Циттау, подписанное в Праге 16 ноября 1962 г.

Umowa między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Czechosłowacką Republiką Socjalistyczną o czechosłowackiej komunikacji tranzytowej przez terytorium Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej na odcinku linii kolejowej między stacjami Hradek nad Nisou i Zittau, podpisana w Pradze dnia 16 listopada 1962 r.

Dz.U. 1963 nr 48 poz. 269Umowa międzynarodowaдействует

Поправка к Уставу Международной организации труда, принятая в Женеве 22 июня 1962 г.

Akt wprowadzający poprawki do Konstytucji Międzynarodowej Organizacji Pracy przyjęty w Genewie dnia 22 czerwca 1962 r.

Dz.U. 1963 nr 37 poz. 212Konwencjaне действует

Консульская конвенция между Польской Народной Республикой и Румынской Народной Республикой, подписанная в Бухаресте 5 октября 1962 г.

Konwencja konsularna między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Rumuńską Republiką Ludową, podpisana w Bukareszcie dnia 5 października 1962 r.

M.P. 1963 nr 38 poz. 185Uchwałaне действует

Постановление Государственного совета от 27 апреля 1963 г., изменяющее постановление от 22 мая 1962 г. о должностях и окладах судей и других работников Верховного суда.

Uchwała Rady Państwa z dnia 27 kwietnia 1963 r. zmieniająca uchwałę z dnia 22 maja 1962 r. w sprawie stanowisk i uposażeń sędziów oraz innych pracowników Sądu Najwyższego.

M.P. 1963 nr 47 poz. 234Zarządzenieдействует

Постановление Министра лесного хозяйства и деревообрабатывающей промышленности от 26 апреля 1963 г. о признании природным заповедником.