Каталог / 1993
1993
1273 правовых актов
Dz.U. 1993 nr 125 poz. 573Traktatдействует
Договор между Республикой Польша и Украиной о добром соседстве, дружественных отношениях и сотрудничестве, составленный в Варшаве 18 мая 1992 г.
Traktat między Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą o dobrym sąsiedztwie, przyjaznych stosunkach i współpracy, sporządzony w Warszawie dnia 18 maja 1992 r.
Dz.U. 1993 nr 121 poz. 536Traktatдействует
Договор между Республикой Польша и Эстонской Республикой о дружественном сотрудничестве и балтийском добрососедстве, составленный в Таллинне 2 июля 1992 г.
Traktat między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Estońską o przyjaznej współpracy i bałtyckim dobrosąsiedztwie, sporządzony w Tallinie dnia 2 lipca 1992 r.
Dz.U. 1993 nr 118 poz. 527Traktatдействует
Договор между Республикой Польша и Республикой Беларусь о добром соседстве и дружественном сотрудничестве, подписанный в Варшаве 23 июня 1992 г.
Traktat między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Białoruś o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy, podpisany w Warszawie dnia 23 czerwca 1992 r.
Dz.U. 1993 nr 114 poz. 502Traktatдействует
Договор между Республикой Польша и Латвийской Республикой о дружбе и сотрудничестве, составленный в Риге 1 июля 1992 г.
Traktat między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Łotewską o przyjaźni i współpracy, sporządzony w Rydze dnia 1 lipca 1992 r.
M.P. 1993 nr 6 poz. 24Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Совета высшего художественного образования от 23 октября 1992 г. о перечне организационных единиц, уполномоченных проводить квалификационные процедуры в области искусств и художественных дисциплин, с указанием степени предоставленных полномочий.
Obwieszczenie Przewodniczącego Rady Wyższego Szkolnictwa Artystycznego z dnia 23 października 1992 r. w sprawie wykazu jednostek organizacyjnych uprawnionych do przeprowadzania przewodów kwalifikacyjnych w zakresie dziedzin sztuki i dyscyplin artystycznych, wraz z określeniem stopnia przyznanych uprawnień.
M.P. 1993 nr 6 poz. 23Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Совета высшего художественного образования от 23 октября 1992 г. об изменении объявления о перечне областей искусства и художественных дисциплин, в рамках которых могут проводиться квалификационные процедуры I и II степени.
Obwieszczenie Przewodniczącego Rady Wyższego Szkolnictwa Artystycznego z dnia 23 października 1992 r. zmieniające obwieszczenie w sprawie wykazu dziedzin sztuki i dyscyplin artystycznych, w zakresie których mogą być przeprowadzane przewody kwalifikacyjne I i II stopnia.
M.P. 1993 nr 6 poz. 21Uchwałaне действует
Постановление Совета высшего художественного образования от 23 октября 1992 г. о приостановлении полномочий факультета графики Варшавской академии искусств по проведению квалификационных процедур I и II степени в области художественной дисциплины "графика".
Uchwała Rady Wyższego Szkolnictwa Artystycznego z dnia 23 października 1992 r. w sprawie zawieszenia Wydziałowi Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie uprawnień do przeprowadzania przewodów kwalifikacyjnych I i II stopnia w zakresie dyscypliny artystycznej "grafika".
Dz.U. 1993 nr 7 poz. 33Ustawaне действует
Закон от 15 октября 1992 г. об изменении Конституции Республики Польша.
Ustawa z dnia 15 października 1992 r. o zmianie Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1993 nr 116 poz. 516Porozumienieдействует
Заключительный акт Парижской конференции по Камбодже, Соглашение о всестороннем политическом урегулировании конфликта в Камбодже с приложениями (I, II, III, IV и V) и Соглашение о суверенитете, независимости, территориальной целостности и неприкосновенности и национальном единстве Камбоджи, составленные в Париже 23 и 31 октября 1991 г.
Akt końcowy Paryskiej Konferencji w sprawie Kambodży, Porozumienie w sprawie wszechstronnego politycznego rozwiązania konfliktu w Kambodży wraz z załącznikami (I, II, III, IV i V) oraz Porozumienie dotyczące suwerenności, niepodległości, integralności i nienaruszalności terytorialnej i jedności narodowej Kambodży, sporządzone w Paryżu w dniach 23 i 31 października 1991 r.
Dz.U. 1993 nr 12 poz. 52Ustawaдействует
Закон от 4 сентября 1992 г. об изменении Закона о пограничной службе.
Ustawa z dnia 4 września 1992 r. o zmianie ustawy o Straży Granicznej.
Dz.U. 1993 nr 114 poz. 504Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Латвийской Республики о культурном, научном и образовательном сотрудничестве, составленное в Риге 1 июля 1992 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Łotewskiej o współpracy kulturalnej, naukowej i oświatowej, sporządzona w Rydze dnia 1 lipca 1992 r.
Dz.U. 1993 nr 125 poz. 571Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Правительством Республики Польша и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о культурном и научном сотрудничестве, составленный в Варшаве 28 мая 1992 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu o współpracy kulturalnej i naukowej, sporządzona w Warszawie dnia 28 maja 1992 r.
Dz.U. 1993 nr 114 poz. 500Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Федеративной Республики Бразилия о культурном сотрудничестве, составленное в Бразилиа 29 июля 1991 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacyjnej Republiki Brazylii o współpracy kulturalnej, sporządzona w Brasilii dnia 29 lipca 1991 r.
Dz.U. 1993 nr 61 poz. 291Traktatдействует
Договор между Республикой Польша и Российской Федерацией о дружественном и добрососедском сотрудничестве, составленный в Москве 22 мая 1992 г.
Traktat między Rzecząpospolitą Polską a Federacją Rosyjską o przyjaznej i dobrosąsiedzkiej współpracy, sporządzony w Moskwie dnia 22 maja 1992 r.
M.P. 1993 nr 21 poz. 223Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 2 апреля 1993 г. о награждении орденом.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1993 r. o nadaniu orderu.
Dz.U. 1993 nr 124 poz. 567Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Правительством Республики Польша и Правительством Аргентинской Республики о поощрении и взаимной защите инвестиций, составленный в Буэнос-Айресе 31 июля 1991 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Argentyny w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji, sporządzona w Buenos Aires dnia 31 lipca 1991 r.
Dz.U. 1993 nr 124 poz. 561Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Правительством Республики Польша и Правительством Государства Израиль о поощрении и взаимной защите инвестиций, составленный в Иерусалиме 22 мая 1991 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Państwa Izrael w sprawie popierania i wzajemnej ochrony inwestycji, sporządzona w Jerozolimie dnia 22 maja 1991 r.
Dz.U. 1993 nr 22 poz. 92Konwencjaдействует
Конвенция между Республикой Польша и Швейцарской Конфедерацией об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество, подписанная в Берне 2 сентября 1991 г.
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzona w Bernie dnia 2 września 1991 r.
Dz.U. 1993 nr 61 poz. 289Protokółдействует
Протокол, составленный в Праге 1 июля 1991 г., о прекращении действия Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, подписанного в Варшаве 14 мая 1955 г., и Протокола о продлении его действия, подписанного в Варшаве 26 апреля 1985 г.
Protokół sporządzony w Pradze dnia 1 lipca 1991 r. o utracie mocy Układu o przyjaźni, współpracy i pomocy wzajemnej, podpisanego w Warszawie dnia 14 maja 1955 r., oraz Protokołu o przedłużeniu jego obowiązywania, podpisanego w Warszawie dnia 26 kwietnia 1985 r.
Dz.U. 1993 nr 116 poz. 514Porozumienieдействует
Мадридское соглашение о международной регистрации товарных знаков от 14 апреля 1891 г., пересмотренное в Брюсселе 14 декабря 1900 г., в Вашингтоне 2 июня 1911 г., в Гааге 6 ноября 1925 г., в Лондоне 2 июня 1934 г., в Ницце 15 июня 1957 г. и в Стокгольме 14 июля 1967 г., а также измененное 2 октября 1979 г.
Porozumienie madryckie o międzynarodowej rejestracji znaków z dnia 14 kwietnia 1891 r., zrewidowane w Brukseli dnia 14 grudnia 1900 r., w Waszyngtonie dnia 2 czerwca 1911 r., w Hadze dnia 6 listopada 1925 r., w Londynie dnia 2 czerwca 1934 r., w Nicei dnia 15 czerwca 1957 r. i w Sztokholmie dnia 14 lipca 1967 r. oraz zmienione dnia 2 października 1979 r.
Dz.U. 1993 nr 48 poz. 216Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Великого Герцогства Люксембург о культурном и научном сотрудничестве, составленное в Люксембурге 19 марта 1990 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Wielkiego Księstwa Luksemburga o współpracy kulturalnej i naukowej sporządzona w Luksemburgu dnia 19 marca 1990 r.
Dz.U. 1993 nr 61 poz. 287Konwencjaдействует
Европейская рамочная конвенция о трансграничном сотрудничестве между общинами и территориальными органами власти, составленная в Мадриде 21 мая 1980 г.
Europejska konwencja ramowa o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi, sporządzona w Madrycie dnia 21 maja 1980 r.
Dz.U. 1993 nr 61 poz. 284Konwencjaдействует
Конвенция о защите прав человека и основных свобод, составленная в Риме 4 ноября 1950 г., измененная затем Протоколами № 3, 5 и 8 и дополненная Протоколом № 2.
Konwencja o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności sporządzona w Rzymie dnia 4 listopada 1950 r., zmieniona następnie Protokołami nr 3, 5 i 8 oraz uzupełniona Protokołem nr 2.