Каталог / 1951
1951
2027 правовых актов
M.P. 1951 nr 51 poz. 686Zarządzenieне действует
Постановление Министра внутренней торговли от 21 апреля 1951 г. об установлении условий эксплуатации студенческих столовых.
Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 21 kwietnia 1951 r. w sprawie ustalenia warunków prowadzenia stołówek akademickich.
M.P. 1951 nr 43 poz. 534Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики от 21 апреля 1951 г. о награждении государственными наградами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 21 kwietnia 1951 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1951 nr 40 poz. 506Zarządzenieне действует
Постановление Председателя Государственной комиссии по народному хозяйству и Министра финансов от 21 апреля 1951 г. о новых нормах амортизации автомобильного транспорта.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego i Ministra Finansów z dnia 21 kwietnia 1951 r. w sprawie nowych stawek amortyzacyjnych od pojazdów samochodowych.
M.P. 1951 nr 39 poz. 478Zarządzenieне действует
Постановление Министра лесного хозяйства от 21 апреля 1951 г. об установлении перечня средних профессиональных школ, выпускники которых подпадают под действие закона о плановом трудоустройстве выпускников средних профессиональных школ и высших учебных заведений.
Zarządzenie Ministra Leśnictwa z dnia 21 kwietnia 1951 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych, których absolwenci podlegają przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
Dz.U. 1951 nr 27 poz. 213Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 21 апреля 1951 г. о ратификации Бельгией и Венгрией Конвенции о Всемирной метеорологической организации, подписанной в Вашингтоне 11 октября 1947 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 kwietnia 1951 r. w sprawie ratyfikacji przez Belgię i Węgry konwencji dotyczącej Światowej Organizacji Meteorologicznej, podpisanej w Waszyngtonie dnia 11 października 1947 r.
Dz.U. 1951 nr 27 poz. 212Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 21 апреля 1951 г. о ратификации Турцией Конвенции (№ 2) о безработице, принятой в Вашингтоне 28 ноября 1919 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 21 kwietnia 1951 r. w sprawie ratyfikacji przez Turcję konwencji (nr 2) dotyczącej bezrobocia, przyjętej w Waszyngtonie dnia 28 listopada 1919 r.
M.P. 1951 nr 44 poz. 563Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики от 20 апреля 1951 г. о награждении государственными наградами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 20 kwietnia 1951 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1951 nr 44 poz. 562Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики от 20 апреля 1951 г. о награждении государственными наградами.
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 20 kwietnia 1951 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.
M.P. 1951 nr 40 poz. 502Zarządzenieне действует
Постановление № 72 Председателя Совета Министров от 20 апреля 1951 г. о временной таблице должностей и должностных и служебных надбавок для работников отдела Государственной комиссии по народному хозяйству.
Zarządzenie nr 72 Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 kwietnia 1951 r. w sprawie tymczasowej tabeli stanowisk oraz dodatków funkcyjnych i służbowych dla pracowników w dziale Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego.
M.P. 1951 nr 40 poz. 501Zarządzenieне действует
Постановление № 70 Председателя Совета Министров от 20 апреля 1951 г. о временной таблице должностей и должностных и служебных надбавок для работников отдела Президиума Совета Министров.
Zarządzenie nr 70 Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 kwietnia 1951 r. w sprawie tymczasowej tabeli stanowisk oraz dodatków funkcyjnych i służbowych dla pracowników w dziale Prezydium Rady Ministrów.
M.P. 1951 nr 39 poz. 472Zarządzenieне действует
Постановление № 71 Председателя Совета Министров от 20 апреля 1951 г. о временной таблице должностей и должностных и служебных надбавок для работников отдела Президиума Совета Министров.
Zarządzenie nr 71 Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 kwietnia 1951 r. w sprawie tymczasowej tabeli stanowisk oraz dodatków funkcyjnych i służbowych dla pracowników w dziale Prezydium Rady Ministrów.
M.P. 1951 nr 35 poz. 439Zarządzenieне действует
Распоряжение № 69 Председателя Совета Министров от 20 апреля 1951 г. о временной таблице должностей и должностных и служебных надбавок для работников государственной администрации.
Zarządzenie nr 69 Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 kwietnia 1951 r. w sprawie tymczasowej tabeli stanowisk oraz dodatków funkcyjnych i służbowych dla pracowników administracji państwowej.
M.P. 1951 nr 35 poz. 438Zarządzenieне действует
Распоряжение № 67 Председателя Совета Министров от 20 апреля 1951 г. о временной таблице должностей и должностных и служебных надбавок для работников отдела Президиума Совета Министров.
Zarządzenie nr 67 Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 kwietnia 1951 r. w sprawie tymczasowej tabeli stanowisk oraz dodatków funkcyjnych i służbowych dla pracowników w dziale Prezydium Rady Ministrów.
M.P. 1951 nr 33 poz. 401Zarządzenieдействует
Распоряжение Президента Республики от 20 апреля 1951 г. о созыве Законодательного Сейма на очередную весеннюю сессию 1951 г.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 20 kwietnia 1951 r. w sprawie zwołania Sejmu Ustawodawczego na zwyczajną sesję wiosenną 1951 r.
Dz.U. 1951 nr 27 poz. 211Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 20 апреля 1951 г. о признании Индонезией обязательными для себя Соглашения о сохранении или восстановлении прав промышленной собственности, затронутых второй мировой войной, подписанного в Невшателе 8 февраля 1947 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 kwietnia 1951 r. w sprawie uznania przez Indonezję za wiążące dla siebie Porozumienia o zachowaniu lub przywróceniu praw własności przemysłowej, dotkniętych przez drugą wojnę światową, podpisanego w Neuchatel dnia 8 lutego 1947 r.
Dz.U. 1951 nr 24 poz. 184Rozporządzenieне действует
Постановление Председателя Совета Министров от 20 апреля 1951 г. о компетенции органов власти и порядке рассмотрения дел о ущербе имуществу Всеобщей организации «Служба Польше».
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 kwietnia 1951 r. o właściwości władz i trybie postępowania w sprawach szkód w majątku Powszechnej Organizacji "Służba Polsce".
M.P. 1951 nr 39 poz. 476Zarządzenieне действует
Постановление Министра сельского хозяйства и земельной реформы от 19 апреля 1951 г. об установлении перечня средних профессиональных школ, выпускники которых подпадают под действие закона о плановом трудоустройстве выпускников средних профессиональных школ и высших учебных заведений.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 19 kwietnia 1951 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych, których absolwenci podlegają przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
M.P. 1951 nr 38 poz. 460Zarządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 19 апреля 1951 г. о авансовом финансировании расходов на трудовое соревнование.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 19 kwietnia 1951 r. w sprawie zaliczkowego sfinansowania wydatków na współzawodnictwo pracy.
M.P. 1951 nr 34 poz. 429Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Государственной плановой комиссии от 19 апреля 1951 г. об изменении образца договоров детальных и прямых на поставку товаров.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 19 kwietnia 1951 r. w sprawie zmiany wzoru umów szczegółowych i bezpośrednich o dostawę towarów.
Dz.U. 1951 nr 26 poz. 195Dekretне действует
Указ от 19 апреля 1951 г. об органах метрологической службы и о мерах и измерительных инструментах.
Dekret z dnia 19 kwietnia 1951 r. o organach administracji miar oraz o miarach i narzędziach mierniczych.
Dz.U. 1951 nr 25 poz. 191Rozporządzenieне действует
Постановление Министра сельского хозяйства и земельной реформы от 19 апреля 1951 г. о вознаграждении контрактных педагогических и воспитательных работников в сельскохозяйственных школах и учебных заведениях.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 19 kwietnia 1951 r. w sprawie wynagrodzenia pedagogicznych i wychowawczych pracowników kontraktowych w rolniczych szkołach i zakładach naukowych.
Dz.U. 1951 nr 23 poz. 175Dekretне действует
Декрет от 19 апреля 1951 г. о внесении изменений в положения об охране изобретений, промышленных образцов и товарных знаков.
Dekret z dnia 19 kwietnia 1951 r. o zmianie przepisów o ochronie wynalazków, wzorów i znaków towarowych.
Dz.U. 1951 nr 22 poz. 172Dekretне действует
Декрет от 19 апреля 1951 г. о военной службе офицеров и генералов Вооруженных Сил.
Dekret z dnia 19 kwietnia 1951 r. o służbie wojskowej oficerów i generałów Sił Zbrojnych.
M.P. 1951 nr 38 poz. 458Zarządzenieне действует
Постановление № 66 Председателя Совета Министров от 18 апреля 1951 г. о временном уставе Комитета культурного сотрудничества с заграницей.
Zarządzenie nr 66 Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 kwietnia 1951 r. w sprawie tymczasowego statutu Komitetu Współpracy Kulturalnej z Zagranicą.
M.P. 1951 nr 38 poz. 457Zarządzenieдействует
Распоряжение Президента Республики от 18 апреля 1951 г. о награждении Орденом «Знамя Труда».
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 18 kwietnia 1951 r. w sprawie nadania Orderu "Sztandar Pracy".
M.P. 1951 nr 35 poz. 442Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Государственной плановой комиссии от 17 апреля 1951 г. об урегулировании пенсионных прав, вытекающих из прежних трудовых отношений работников бывших промышленно-торговых палат.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 17 kwietnia 1951 r. w sprawie unormowania uprawnień emerytalnych, wynikających z dotychczasowego stosunku pracy pracowników b. izb przemysłowo-handlowych.
M.P. 1951 nr 37 poz. 452Zarządzenieне действует
Распоряжение Председателя Государственной плановой комиссии от 16 апреля 1951 г. о потреблении (использовании) отработанного тепла.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 16 kwietnia 1951 r. w sprawie zużywania (wykorzystania) ciepła odpadkowego.
M.P. 1951 nr 35 poz. 445Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра финансов от 16 апреля 1951 г. об определении периода, за который причитающаяся арендная плата (арендная стоимость) или взнос в Фонд жилищного хозяйства составляет основу налогообложения налогом на помещения.
Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 16 kwietnia 1951 r. w sprawie określenia okresu, za który należny czynsz (wartość czynszowa) lub wpłata na Fundusz Gospodarki Mieszkaniowej stanowi podstawę opodatkowania w podatku od lokali.
Dz.U. 1951 nr 23 poz. 182Rozporządzenieне действует
Постановление Министра здравоохранения от 16 апреля 1951 г. о принципах и порядке перехода аптек в государственную собственность.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 16 kwietnia 1951 r. w sprawie zasad i trybu postępowania w zakresie przejmowania aptek na własność Państwa.
Dz.U. 1951 nr 23 poz. 179Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства высшего образования и науки от 16 апреля 1951 г. об организационных изменениях в Варшавском университете.
Rozporządzenie Ministra Szkół Wyższych i Nauki z dnia 16 kwietnia 1951 r. w sprawie zmian organizacyjnych na Uniwersytecie Warszawskim.
M.P. 1951 nr 43 poz. 550Zarządzenieне действует
Постановление № 80 Председателя Совета Министров от 15 апреля 1951 г. о подробном круге ведения Делегатуры Окружного управления профессионального обучения в Кракове по вопросам профессионального обучения в комплексе Нова Хута.
Zarządzenie nr 80 Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 kwietnia 1951 r. w sprawie szczegółowego zakresu działania Delegatury Dyrekcji Okręgowej Szkolenia Zawodowego w Krakowie dla Spraw Szkolenia Zawodowego w Zespole Nowa Huta.
M.P. 1951 nr 43 poz. 553Zarządzenieне действует
Постановление Министра высших учебных заведений и науки от 14 апреля 1951 г. о передаче полномочий Министра высших учебных заведений и науки в области принятия решений о назначении жилых помещений в служебные квартиры.
Zarządzenie Ministra Szkół Wyższych i Nauki z dnia 14 kwietnia 1951 r. w sprawie przekazania uprawnień Ministra Szkół Wyższych i Nauki w zakresie postanawiania o przeznaczeniu lokali mieszkalnych na mieszkania służbowe.
M.P. 1951 nr 36 poz. 446Uchwałaне действует
Постановление № 291 Совета Министров от 14 апреля 1951 г. о вознаграждении авторов рабочих изобретений, технических усовершенствований и рационализаторских предложений.
Uchwała nr 291 Rady Ministrów z dnia 14 kwietnia 1951 r. w sprawie wynagradzania twórców pracowniczych wynalazków, udoskonaleń technicznych i usprawnień.
M.P. 1951 nr 35 poz. 437Uchwałaне действует
Постановление № 278 Президиума Правительства от 14 апреля 1951 г. о создании в Центральном управлении мелкой промышленности управлений промышленности.
Uchwała nr 278 Prezydium Rządu z dnia 14 kwietnia 1951 r. w sprawie utworzenia w Centralnym Urzędzie Drobnej Wytwórczości zarządów przemysłu.
M.P. 1951 nr 35 poz. 436Uchwałaне действует
Постановление № 276 Президиума Правительства от 14 апреля 1951 г. о создании Управления кирпичных заводов из извести и песка в Министерстве легкой промышленности.
Uchwała nr 276 Prezydium Rządu z dnia 14 kwietnia 1951 r. w sprawie utworzenia Zarządu Cegielni Wapienno-Piaskowych w Ministerstwie Przemysłu Lekkiego.
M.P. 1951 nr 35 poz. 435Uchwałaне действует
Постановление № 290 Совета Министров от 14 апреля 1951 г. об изменении инструкции № 8 об организационной структуре и штатах отделов президиумов народных советов.
Uchwała nr 290 Rady Ministrów z dnia 14 kwietnia 1951 r. o zmianie instrukcji nr 8 w sprawie organizacji wewnętrznej i etatów wydziałów prezydiów rad narodowych.
M.P. 1951 nr 34 poz. 428Uchwałaне действует
Постановление № 275 Президиума Правительства от 14 апреля 1951 г. об организации электрификации сельского хозяйства.
Uchwała nr 275 Prezydium Rządu z dnia 14 kwietnia 1951 r. w sprawie organizacji elektryfikacji rolnictwa.
M.P. 1951 nr 34 poz. 427Uchwałaне действует
Постановление № 268 Президиума Правительства от 14 апреля 1951 г. об установлении товарных распределителей президиумами народных советов.
Uchwała nr 268 Prezydium Rządu z dnia 14 kwietnia 1951 r. w sprawie ustalania rozdzielników towarowych przez prezydia rad narodowych.
M.P. 1951 nr 34 poz. 426Uchwałaне действует
Постановление № 267 Совета Министров от 14 апреля 1951 г. об организации инвестиционных служб в территориальных органах единой государственной власти.
Uchwała nr 267 Rady Ministrów z dnia 14 kwietnia 1951 r. w sprawie organizacji służb inwestycyjnych w terenowych organach jednolitej władzy państwowej.
Dz.U. 1951 nr 27 poz. 210Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 14 апреля 1951 г. о присоединении Доминиканской Республики к Парижской конвенции об охране промышленной собственности, пересмотренной в Гааге 6 ноября 1925 г., и Мадридскому соглашению о борьбе с ложными указаниями происхождения товаров, пересмотренному в Гааге 6 ноября 1925 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 14 kwietnia 1951 r. w sprawie przystąpienia Republiki Dominikańskiej do konwencji paryskiej o ochronie własności przemysłowej, przejrzanej w Hadze dnia 6 listopada 1925 r., oraz do Porozumienia madryckiego dotyczącego zwalczania fałszywych oznaczeń pochodzenia towarów, przejrzanego w Hadze dnia 6 listopada 1925 r.
Dz.U. 1951 nr 22 poz. 173Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 14 апреля 1951 г. о внесении изменений в постановление о порядке выплаты компенсации за экспроприированную недвижимость.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 14 kwietnia 1951 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie trybu wypłaty odszkodowania za wywłaszczone nieruchomości.
Dz.U. 1951 nr 27 poz. 209Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 13 апреля 1951 г. о ратификации Ираком Конвенции (№ 77) о медицинском освидетельствовании пригодности к труду детей и подростков в промышленности, принятой в Монреале 9 октября 1946 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 13 kwietnia 1951 r. w sprawie ratyfikacji przez Irak konwencji (nr 77) dotyczącej lekarskiego badania zdatności do zatrudnienia w przemyśle dzieci i młodocianych, przyjętej w Montrealu dnia 9 października 1946 r.
Dz.U. 1951 nr 27 poz. 208Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 13 апреля 1951 г. о ратификации Чехословакией Конвенции (№ 12) о возмещении несчастных случаев на производстве в сельском хозяйстве, принятой в Женеве 12 ноября 1921 г., Конвенции (№ 17) о возмещении несчастных случаев на производстве, принятой в Женеве 10 июня 1925 г., Конвенции (№ 48) об установлении международной системы сохранения прав в области страхования от инвалидности, старости и смерти, принятой в Женеве 22 июня 1935 г., и Конвенции (№ 80) о частичной переработке конвенций, принятых Генеральной конференцией Международной организации труда на ее первых 28 сессиях, принятой в Монреале 9 октября 1946 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 13 kwietnia 1951 r. w sprawie ratyfikacji przez Czechosłowację Konwencji (nr 12) w sprawie odszkodowań za nieszczęśliwe wypadki przy pracy na roli, przyjętej w Genewie dnia 12 listopada 1921 r., konwencji (nr 17) w sprawie odszkodowań za wypadki przy pracy, przyjętej w Genewie dnia 10 czerwca 1925 r., konwencji (nr 48) w sprawie ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania uprawnień w ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa, starości i śmierci, przyjętej w Genewie dnia 22 czerwca 1935 r. oraz konwencji (nr 80) dotyczącej częściowej rewizji konwencyj, uchwalonych przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Organizacji Pracy na jej pierwszych 28 sesjach, przyjętej w Montrealu dnia 9 października 1946 r.
Dz.U. 1951 nr 22 poz. 174Rozporządzenieне действует
Постановление Министров труда и социального обеспечения, тяжелой промышленности и здравоохранения от 13 апреля 1951 г. о безопасности труда при работе с воздушными компрессорами.
Rozporządzenie Ministrów: Pracy i Opieki Społecznej, Przemysłu Ciężkiego oraz Zdrowia z dnia 13 kwietnia 1951 r. w sprawie bezpieczeństwa pracy przy sprężarkach powietrznych.
M.P. 1951 nr 37 poz. 454Zarządzenieне действует
Постановление Министра труда и социальной опеки от 12 апреля 1951 г. об изменении приложения к постановлению Министра труда и социальной опеки от 26 февраля 1951 г. о создании самостоятельных отделов занятости президиумов повятовых (городских) народных советов.
Zarządzenie Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 12 kwietnia 1951 r. zmieniające załącznik do zarządzenia Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 26 lutego 1951 r. w sprawie powołania samodzielnych referatów zatrudnienia prezydiów powiatowych (miejskich) rad narodowych.
M.P. 1951 nr 36 poz. 447Zarządzenieдействует
Распоряжение Председателя Центрального управления профессионального обучения от 12 апреля 1951 г. об установлении перечня средних профессиональных учебных заведений II ступени, выпускники которых подлежат в 1951 году положениям закона о плановом трудоустройстве выпускников средних профессиональных учебных заведений и высших учебных заведений.
Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Szkolenia Zawodowego z dnia 12 kwietnia 1951 r. w sprawie ustalenia wykazu średnich szkół zawodowych II stopnia, których absolwenci podlegają w roku 1951 przepisom ustawy o planowym zatrudnianiu absolwentów średnich szkół zawodowych oraz szkół wyższych.
Dz.U. 1951 nr 29 poz. 233Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Почт и Телеграфов от 12 апреля 1951 г. об отмене постановления от 13 марта 1935 г. о частных телефонных и телеграфных устройствах.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 12 kwietnia 1951 r. w sprawie uchylenia rozporządzenia z dnia 13 marca 1935 r. o prywatnych urządzeniach telefonicznych i telegraficznych.
M.P. 1951 nr 48 poz. 641Zarządzenieне действует
Постановление Председателя Государственной комиссии по планированию экономики от 11 апреля 1951 г. об установлении перечня хозяйственных единиц, обязанных заключать генеральные и прямые договоры, об освобождении от обязанности заключения этих договоров и об установлении срока заключения плановых договоров на 1951 год.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 11 kwietnia 1951 r. w sprawie ustalenia listy jednostek gospodarczych, obowiązanych do zawierania umów generalnych i bezpośrednich, zwolnienia od obowiązku zawierania tych umów oraz ustalenia terminu zawierania umów planowych na rok 1951.
M.P. 1951 nr 43 poz. 551Zarządzenieне действует
Постановление Председателя Государственной комиссии по народному хозяйству от 11 апреля 1951 г. об изменении постановления об установлении перечня хозяйственных единиц, обязанных заключать генеральные договоры на поставку машин и технического оборудования на 1951 год, сроков заключения договоров и их регистрации, а также об освобождении от обязанности заключения плановых договоров на поставку этих товаров.
Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 11 kwietnia 1951 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ustalenia listy jednostek gospodarczych, obowiązanych do zawierania umów generalnych na dostawę maszyn i urządzeń technicznych na rok 1951, terminów zawierania umów i ich rejestracji oraz w sprawie zwolnienia od obowiązku zawierania umów planowych na dostawę tych artykułów.
Dz.U. 1951 nr 29 poz. 225Umowa międzynarodowaне действует
Договор о культурном сотрудничестве между Республикой Польша и Народной Республикой Албанией, подписанный в Тиране 2 декабря 1950 г. (ратифицирован в соответствии с законом от 22 марта 1951 г.).
Umowa o współpracy kulturalnej między Rzecząpospolitą Polską a Albańską Republiką Ludową, podpisaną w Tiranie dnia 2 grudnia 1950 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 22 marca 1951 r.).