Каталог / 1947
1947
1403 правовых актов
M.P. 1947 nr 14 poz. 33Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального народного совета от 16 июля 1946 г. о награждении по представлению Министра национальной обороны в знак признания героических заслуг польских добровольцев в боях с немецким фашизмом на полях Испании в 1936-1939 гг. за Демократическую Польшу.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 16 lipca 1946 r. o odznaczeniach na wniosek Ministra Obrony Narodowej w uznaniu bohaterskich zasług ochotników polskich w bojach z niemieckim faszyzmem na polach Hiszpanii w 1936-1939 r. o Polskę Demokratyczną.
M.P. 1947 nr 14 poz. 32Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального народного совета от 16 июля 1946 г. о награждении граждан Франции, участников Движения Сопротивления во Франции, в знак признания заслуг, оказанных в борьбе с немецким захватчиком.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 16 lipca 1946 r. o odznaczeniach Obywateli Francuskich, uczestników Ruchu Oporu we Francji w uznaniu zasług, położonych w walce z niemieckim najeźdźcą.
M.P. 1947 nr 11 poz. 23Uchwałaдействует
Постановление Президиума Национального народного совета от 16 июля 1946 г. о награждении в знак признания заслуг, оказанных при обороне побережья в 1939 году.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 16 lipca 1946 r. o odznaczeniach w uznaniu zasług położonych w obronie wybrzeża w roku 1939.
M.P. 1947 nr 8 poz. 16Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Краевого Совета от 16 июля 1946 г. о награждении за заслуги в обеспечении, восстановлении и организации энергетической промышленности Поморского, Познанского и Мазурского округов.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 16 lipca 1946 r. o nadaniu odznaczeń za zasługi przy zabezpieczeniu, odbudowie i organizacji przemysłu energetycznego Okręgów: Pomorza Zachodniego, Poznańskiego i Mazurskiego.
M.P. 1947 nr 8 poz. 15Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Краевого Совета от 16 июля 1946 г. о награждении работников Министерства промышленности за выдающиеся заслуги при восстановлении польской промышленности.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 16 lipca 1946 r. o nadaniu odznaczeń pracownikom Ministerstwa Przemysłu za wybitne zasługi położone przy odbudowie przemysłu polskiego.
M.P. 1947 nr 72 poz. 485Uchwałaне действует
Постановление Президиума Краевого народного совета от 13 июля 1946 г. о награждении за заслуги в строительстве новой Демократической Польши.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 13 lipca 1946 r. o odznaczeniu za zasługi w budownictwie nowej Demokratycznej Polski.
M.P. 1947 nr 34 poz. 286Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального народного совета от 11 июля 1946 г. о награждении граждан за подпольную деятельность во время оккупации на территории всей страны.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 11 lipca 1946 r. o odznaczeniach obywateli za działalność konspiracyjną w czasie okupacji na terenie całego kraju.
M.P. 1947 nr 17 poz. 38Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального народного совета от 11 июля 1946 г. о награждении граждан Франции, Америки, Англии и Канады за: заслуги в области опеки, помощь, оказанную полякам во Франции, и благосклонность к польским делам.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 11 lipca 1946 r. o odznaczeniach obywateli francuskich, amerykańskich, angielskich i kanadyjskich za: zasługi położone na polu opieki, pomoc okazaną Polakom we Francji i życzliwość do spraw polskich.
M.P. 1947 nr 17 poz. 37Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального народного совета от 11 июля 1946 г. о награждении граждан Польши во Франции за: усердную и эффективную работу на польских представительствах, общественную работу, организацию польских представительств за рубежом, работу в области культуры и образования, пропагандистскую и прессовую деятельность, заслуги в борьбе с оккупантом и участие в подпольной работе в период оккупации, боевые заслуги на Западном фронте и пастырскую деятельность в лагерях для депортированных.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 11 lipca 1946 r. o odznaczeniach obywateli polskich we Francji za: gorliwą i wydajną pracę na placówkach polskich, pracę społeczną, organizowanie placówek polskich zagranicą, pracę na polu kulturalno-oświatowym, działalność propagandowo-prasową, zasługi położone w walce z okupantem i udział w pracach konspiracyjnych w okresie okupacji, zasługi bojowe na froncie zachodnim i działalność duszpasterską w obozach dla deportowanych.
M.P. 1947 nr 12 poz. 30Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального народного совета от 11 июля 1946 г. о награждении членов Польской народной партии независимости за подпольную деятельность в период оккупации.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 11 lipca 1946 r. o odznaczeniach członków Polskiej Ludowej Akcji Niepodległości za działalność konspiracyjną w okresie okupacji.
M.P. 1947 nr 11 poz. 22Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Краевого Совета от 11 июля 1946 г. о награждении за заслуги при запуске и восстановлении Стараховицких заводов в Стараховицах.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 11 lipca 1946 r. o odznaczeniach za zasługi położone przy uruchomieniu i odbudowie Zakładów Starachowickich w Starachowicach.
M.P. 1947 nr 11 poz. 21Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Краевого Совета от 11 июля 1946 г. о награждении за заслуги при восстановлении портов в Гданьске и Гдыне.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 11 lipca 1946 r. o odznaczeniach za zasługi przy odbudowie portów w Gdańsku i w Gdyni.
M.P. 1947 nr 8 poz. 14Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Краевого Совета от 11 июля 1946 г. о награждении за энергичную пропаганду по сбору пожертвований на территории США и отправку индивидуальных посылок для лиц и учреждений в Польше.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 11 lipca 1946 r. o odznaczeniu za prowadzenie energicznej propagandy w kierunku zbierania darów na terenie USA i wysyłanie paczek indywidualnych dla osób i instytucji w Polsce.
M.P. 1947 nr 8 poz. 13Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Краевого Совета от 11 июля 1946 г. о награждении за самоотверженную и героическую борьбу с бандами на территории Цешинского повята.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 11 lipca 1946 r. o odznaczeniu za ofiarną i bohaterską walkę z bandami na terenie pow. Cieszyńskiego.
M.P. 1947 nr 8 poz. 12Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Краевого Совета от 11 июля 1946 г. о награждении за самоотверженную работу по организации возвращения поляков из Австрии и Венгрии.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 11 lipca 1946 r. o nadaniu odznaczeń za ofiarną pracę przy zorganizowaniu powrotu Polaków z Austrii i Węgier.
M.P. 1947 nr 6 poz. 9Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Краевого Совета от 11 июля 1946 г. о награждении граждан Швеции и Норвегии за благотворительную деятельность, дружественное отношение к Посольству РП в Осло, заслуги в области культурного сближения, заслуги в области польско-шведских экономических отношений, заботу о польских морских экипажах, интернированных в Швеции, а также за помощь, оказанную польским подпольным организациям во время оккупации.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 11 lipca 1946 r. o nadaniu odznaczeń obywatelom szwedzkim i norweskim za działalność charytatywną, życzliwy stosunek do Poselstwa R.P. w Oslo, zasługi na polu zbliżenia kulturalnego, zasługi na polu stosunków gospodarczych polsko-szwedzkich, opiekę nad jednostkami marynarki polskiej internowanej w Szwecji oraz za pomoc udzielaną polskim organizacjom konspiracyjnym w czasie okupacji.
M.P. 1947 nr 3 poz. 6Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Краевого Совета от 11 июля 1946 г. о награждении офицеров, подофицеров и рядовых Управления № 2 за усердную работу и добросовестное выполнение служебных обязанностей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 11 lipca 1946 r. o odznaczeniach oficerów, podoficerów i szeregowych DOW nr 2, za gorliwą pracę i sumienne wypełnianie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 5 poz. 8Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Краевого Совета от 10 июля 1946 г. о награждении за заслуги в обеспечении, восстановлении и организации текстильной промышленности в Польше.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 10 lipca 1946 r. o odznaczeniach za zasługi przy zabezpieczeniu, odbudowie i organizacji przemysłu włókienniczego w Polsce.
Dz.U. 1947 nr 23 poz. 91Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 8 июля 1946 г. о ратификации Польшей Устава Организации Объединенных Наций, подписанного в Вашингтоне 16 октября 1945 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 8 lipca 1946 r. w sprawie ratyfikacji przez Polskę Karty Narodów Zjednoczonych podpisanej w Waszyngtonie dnia 16 października 1945 r.
Dz.U. 1947 nr 27 poz. 104Dekretдействует
Декрет от 5 июля 1946 г. о выполнении зубоврачебных технических работ.
Dekret z dnia 5 lipca 1946 r. o wykonywaniu czynności techniczno-dentystycznych.
M.P. 1947 nr 79 poz. 531Uchwałaне действует
Постановление Президиума Краевого народного совета от 2 июля 1946 г. о награждении за выдающуюся политико-общественную деятельность в период оккупации на территории страны и в концентрационных лагерях.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 2 lipca 1946 r. o odznaczeniu za wybitną działalność polityczno-społeczną w okresie okupacji na terenie kraju i w obozach koncentracyjnych.
Dz.U. 1947 nr 35 poz. 168Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 2 июля 1946 г. об обмене ратификационными грамотами Договора о польско-советской государственной границе между Республикой Польша и Союзом Советских Социалистических Республик, подписанного в Москве 16 августа 1945 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 2 lipca 1946 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy o polsko-radzieckiej granicy państwowej między Rzecząpospolitą Polską i Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich, podpisanej w Moskwie dnia 16 sierpnia 1945 r.
M.P. 1947 nr 79 poz. 529Uchwałaне действует
Постановление Президиума Краевого народного совета от 25 июня 1946 г. о награждении за заслуги при обеспечении, восстановлении и организации промышленности.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 25 czerwca 1946 r. o odznaczeniu za zasługi przy zabezpieczeniu, odbudowie i organizacji przemysłu.
M.P. 1947 nr 3 poz. 5Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального народного совета от 25 июня 1946 г. о наградах за заслуги, оказанные в борьбе с оккупантом и участие в подпольной работе в период оккупации.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 25 czerwca 1946 r. o odznaczeniach za zasługi położone w walce z okupantem i udział w pracach konspiracyjnych w okresie okupacji.
M.P. 1947 nr 27 poz. 210Uchwałaдействует
Постановление Президиума Национального Совета от 24 июня 1946 г. о награждении генералов, офицеров и рядовых б. 4-го Украинского Фронта за выдающиеся заслуги при освобождении Польши от гитлеровской оккупации.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 24 czerwca 1946 r. o odznaczeniach generałów, oficerów i szeregowych b. 4-go Ukraińskiego Frontu za wybitne zasługi przy wyzwoleniu Polski spod okupacji hitlerowskiej.
M.P. 1947 nr 71 poz. 482Uchwałaне действует
Постановление Президиума Крайовой Рады Народовой от 22 июня 1946 г. о награждении за заслуги в борьбе с немецким захватчиком по освобождению Польши.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 22 czerwca 1946 r. o odznaczeniu za zasługi w walce z najeźdźcą niemieckim o wyzwolenie Polski.
M.P. 1947 nr 27 poz. 208Uchwałaдействует
Постановление Президиума Национального Совета от 22 июня 1946 г. о награждении за заслуги, оказанные при организации и строительстве Демократического Польского Судопроизводства и укреплении Правосудия на Возвращенных Землях.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 22 czerwca 1946 r. o odznaczeniach za zasługi położone przy organizacji i budowie Demokratycznego Sądownictwa Polskiego i ugruntowanie Wymiaru Sprawiedliwości na Ziemiach Odzyskanych.
M.P. 1947 nr 79 poz. 530Uchwałaне действует
Постановление Президиума Краевого народного совета от 12 июня 1946 г. о награждении офицеров мексиканской армии, бывших участников боев в Испании в бригаде им. Я. Домбровского.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 12 czerwca 1946 r. o odznaczeniu oficerów armii meksykańskiej byłych uczestników walk w Hiszpanii w bryg. J. Dąbrowskiego.
M.P. 1947 nr 51 poz. 327Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Совета от 29 мая 1946 г. о наградах за заслуги, оказанные в борьбе с оккупантом и участие в подпольной работе в период оккупации.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 29 maja 1946 r. o odznaczeniach za zasługi położone w walce z okupantem i udział w pracach konspiracyjnych w okresie okupacji.
M.P. 1947 nr 47 poz. 323Uchwałaне действует
Постановление Совета Министров от 29 мая 1946 г. об утверждении изменений в организационном уставе Министерства финансов.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 29 maja 1946 r. o zatwierdzaniu zmian w statucie organizacyjnym Ministerstwa Skarbu.
Dz.U. 1947 nr 26 poz. 102Konwencjaне действует
Конвенция о культурном сотрудничестве между Республикой Польша и Федеративной Народной Республикой Югославия.
Konwencja o współpracy kulturalnej między Rzecząpospolitą Polską i Federacyjną Ludową Republiką Jugosławii.
Dz.U. 1947 nr 26 poz. 100Układне действует
Соглашение о дружбе и взаимной помощи между Республикой Польша и Федеративной Народной Республикой Югославия.
Układ o Przyjaźni i Pomocy Wzajemnej między Rzecząpospolitą Polską i Federacyjną Ludową Republiką Jugosławią.
M.P. 1947 nr 71 poz. 481Uchwałaне действует
Постановление Президиума Крайовой Рады Народовой от 11 мая 1946 г. о награждении Польского Союза Скаутов за подпольную деятельность в период оккупации и самоотверженную работу в общественно-воспитательной сфере.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 11 maja 1946 r. o odznaczeniu Związku Harcerstwa Polskiego za działalność konspiracyjną w okresie okupacji i ofiarną pracę na polu społeczno-wychowawczym.
M.P. 1947 nr 71 poz. 480Uchwałaне действует
Постановление Президиума Крайовой Рады Народовой от 11 мая 1946 г. о награждении за заслуги в подпольной деятельности в период оккупации.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 11 maja 1946 r. o odznaczeniu za zasługi w działalności konspiracyjnej w okresie okupacji.
M.P. 1947 nr 71 poz. 479Uchwałaне действует
Постановление Президиума Крайовой Рады Народовой от 11 мая 1946 г. о награждении за подпольную деятельность в период оккупации.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 11 maja 1946 r. o odznaczeniu za działalność konspiracyjną w okresie okupacji.
M.P. 1947 nr 71 poz. 478Uchwałaне действует
Постановление Президиума Крайовой Рады Народовой от 11 мая 1946 г. о награждении за заслуги, оказанные в борьбе с оккупантом, и за участие в подпольной работе в период оккупации.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 11 maja 1946 r. o odznaczeniu za zasługi położone w walce z okupantem i za udział w pracach konspiracyjnych w okresie okupacji.
M.P. 1947 nr 71 poz. 477Uchwałaне действует
Постановление Президиума Крайовой Рады Народовой от 11 мая 1946 г. о награждении за заслуги, оказанные в борьбе с оккупантом, и за участие в подпольной работе в период оккупации.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 11 maja 1946 r. o odznaczeniu za zasługi położone w walce z okupantem i za udział w pracach konspiracyjnych w okresie okupacji.
M.P. 1947 nr 71 poz. 476Uchwałaне действует
Постановление Президиума Крайовой Рады Народовой от 11 мая 1946 г. о награждении за заслуги, оказанные в борьбе с оккупантом, и за участие в подпольной работе в период оккупации.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 11 maja 1946 r. o odznaczeniu za zasługi położone w walce z okupantem i za udział w pracach konspiracyjnych w okresie okupacji.
M.P. 1947 nr 71 poz. 475Uchwałaне действует
Постановление Президиума Крайовой Рады Народовой от 11 мая 1946 г. о награждении за заслуги, оказанные в борьбе с оккупантом, и за участие в подпольной работе в период оккупации.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 11 maja 1946 r. o odznaczeniu za zasługi położone w walce z okupantem i za udział w pracach konspiracyjnych w okresie okupacji.
M.P. 1947 nr 71 poz. 474Uchwałaне действует
Постановление Президиума Крайовой Рады Народовой от 7 мая 1946 г. о награждении за заслуги, оказанные на поле культурного сближения между Советским Союзом и Польшей.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 7 maja 1946 r. o odznaczeniu za zasługi położone na polu zbliżenia kulturalnego między Związkiem Radzieckim i Polską.
M.P. 1947 nr 11 poz. 20Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Краевого Совета от 24 апреля 1946 г. о награждении по представлению Министра юстиции.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 24 kwietnia 1946 r. o odznaczeniu na wniosek Ministra Sprawiedliwości.
M.P. 1947 nr 1 poz. 1Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального народного совета от 24 апреля 1946 г. о наградах за заслуги, оказанные силезскими повстанцами, которые как участники борьбы с Германией на всей территории Силезии внесли особый вклад в присоединение силезских земель к Польше.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 24 kwietnia 1946 r. o odznaczeniach za zasługi, położone przez powstańców śląskich, którzy jako uczestnicy walki z Niemcami na terenie całego Śląska przyczynili się w szczególnej mierze do przyłączenia ziem Śląskich do Polski.
M.P. 1947 nr 71 poz. 473Uchwałaне действует
Постановление Президиума Крайовой Рады Народовой от 11 апреля 1946 г. о награждении за заслуги в деле объединения с Родиной и за плодотворную работу по восстановлению Побережья.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 11 kwietnia 1946 r. o odznaczeniu za zasługi w dziele zespolenia z Macierzą i za owocną pracę przy odbudowie Wybrzeża.
M.P. 1947 nr 71 poz. 472Uchwałaне действует
Постановление Президиума Крайовой Рады Народовой от 6 апреля 1946 г. о награждении за заслуги в деле укрепления польско-советской дружбы.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 6 kwietnia 1946 r. o odznaczeniu za zasługi w dziele utrwalenia przyjaźni polsko-radzieckiej.
M.P. 1947 nr 71 poz. 471Uchwałaне действует
Постановление Президиума Крайовой Рады Народовой от 5 апреля 1946 г. о награждении за плодотворную работу по восстановлению Побережья.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 5 kwietnia 1946 r. o odznaczeniu za owocną pracę przy odbudowie Wybrzeża.
M.P. 1947 nr 56 poz. 400Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального народного совета от 22 марта 1946 г. о награждении граждан за заслуги в деле перестройки экономики польской деревни по предложению Центрального исполнительного комитета ППС.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 22 marca 1946 r. o odznaczeniach obywateli za zasługi w dziele przebudowy gospodarczej wsi polskiej, na wniosek Centralnego Komitetu Wykonawczego P.P.S.
M.P. 1947 nr 71 poz. 470Uchwałaне действует
Постановление Президиума Крайовой Рады Народовой от 16 марта 1946 г. о награждении за несгибаемую борьбу Братского Народа Югославии с гитлеризмом и фашизмом, смертельными врагами Славянства, и за заслуги, оказанные в этой борьбе.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 16 marca 1946 r. o odznaczeniu za nieugiętą walkę Bratniego Narodu Jugosłowiańskiego z hitleryzmem i faszyzmem, śmiertelnymi wrogami Słowiańszczyzny i za zasługi poniesione w tej walce.
M.P. 1947 nr 9 poz. 18Uchwałaне действует
Постановление Президиума Национального Краевого Совета от 12 марта 1946 г. о награждении за героические поступки и доблестное поведение в борьбе с немецким захватчиком.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 12 marca 1946 r. o nadaniu odznaczeń za bohaterskie czyny i dzielne zachowanie się w walce z niemieckim najeźdźcą.
Dz.U. 1947 nr 35 poz. 167Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Республикой Польша и Союзом Советских Социалистических Республик о польско-советской государственной границе.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską i Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich o polsko-radzieckiej granicy państwowej.
M.P. 1947 nr 79 poz. 528Uchwałaне действует
Постановление Президиума Краевого народного совета от 27 января 1946 г. о награждении в знак признания больших заслуг, оказанных на благо Польской Республики в деле восстановления демократической польской государственности и экономического восстановления земель Силезско-Домбровского воеводства.
Uchwała Prezydium Krajowej Rady Narodowej z dnia 27 stycznia 1946 r. o odznaczeniu w uznaniu wielkich zasług położonych dla pożytku Rzeczypospolitej Polskiej w dziele odbudowy Demokratycznej państwowości polskiej i odbudowy gospodarczej ziem województwa Śląsko-Dąbrowskiego.