Каталог
164 602 правовых актов
Dz.U. 1927 nr 47 poz. 424Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 21 мая 1927 г., дополняющее положения об условном приостановлении исполнения наказания на территории действия уголовно-процессуального закона от 23 мая 1873 г.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 21 maja 1927 r. uzupełniające przepisy o warunkowem zawieszeniu wykonania kary na obszarze mocy obowiązującej ustawy postępowania karnego z dnia 23 maja 1873 r.
Dz.U. 1927 nr 54 poz. 471Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 20 мая 1927 г. об обмене ратификационными грамотами польско-германской Конвенции об урегулировании пограничных отношений, подписанной в Познани 27 января 1926 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 maja 1927 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Konwencji polsko-niemieckiej w sprawie uregulowania stosunków granicznych, podpisanej w Poznaniu dnia 27 stycznia 1926 r.
Dz.U. 1927 nr 51 poz. 458Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 20 мая 1927 г. об изменении формулировки § 46 Постановления Совета Министров от 19 ноября 1921 г. о таможенной статистике.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 maja 1927 r. o zmianie brzmienia § 46 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 listopada 1921 r. w sprawie statystyki celnej.
Dz.U. 1927 nr 49 poz. 441Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 20 мая 1927 г. о статистике забоя животных.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 maja 1927 r. o statystyce uboju zwierząt.
Dz.U. 1927 nr 48 poz. 436Rozporządzenieне действует
Постановление № 3 Министров общественных работ и финансов от 20 мая 1927 г. по согласованию с Министрами внутренних дел и юстиции по вопросу о списании займов на восстановление.
Rozporządzenie nr 3 Ministrów Robót Publicznych i Skarbu z dnia 20 maja 1927 r. w porozumieniu z Ministrami Spraw Wewnętrznych i Sprawiedliwości w sprawie umarzania pożyczek na odbudowę.
Dz.U. 1927 nr 48 poz. 434Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 20 мая 1927 г. об обмене ратификационными грамотами Договора между Республикой Польша и Германской империей о взаимном железнодорожном сообщении, подписанного в Берлине 27 марта 1926 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 20 maja 1927 r. w sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką o wzajemnej komunikacji kolejowej, podpisanej w Berlinie dnia 27 marca 1926 r.
Dz.U. 1927 nr 46 poz. 420Rozporządzenieне действует
Постановление Министра коммуникаций от 20 мая 1927 г., изданное по согласованию с Министрами: Казначейства, Промышленности и Торговли и Земледелия о дополнении постановления от 7 апреля 1927 г., вводящего тарифную скидку для железной руды в польско-чехословацком сообщении.
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 20 maja 1927 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa o uzupełnieniu rozporządzenia z dnia 7 kwietnia 1927 r., wprowadzającego zniżkę taryfową dla rudy żelaznej w komunikacji polsko-czeskosłowackiej.
Dz.U. 1927 nr 56 poz. 502Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 18 мая 1927 г. о присоединении Польши за Вольный город Гданьск к Конвенции и Статуту о свободе транзита, подписанным 20 апреля 1921 г. в Барселоне.
Oświadczenie rządowe z dnia 18 maja 1927 r. w sprawie przystąpienia Polski za Wolne Miasto Gdańsk do Konwencji i Statutu o wolności tranzytu, podpisanych dnia 20 kwietnia 1921 r. w Barcelonie.
Dz.U. 1927 nr 46 poz. 417Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 18 мая 1927 г. по согласованию с Министром почт и телеграфов о протестовании векселей почтовыми учреждениями и агентствами.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 maja 1927 r. w porozumieniu z Ministrem Poczt i Telegrafów o protestowaniu weksli przez urzędy i agencje pocztowe.
Dz.U. 1927 nr 46 poz. 409Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 18 мая 1927 г. о залогах, вносимых в связи с трудовым договором.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 18 maja 1927 r. o kaucjach składanych w związku z umową o pracę.
Dz.U. 1927 nr 49 poz. 438Zarządzenieне действует
Распоряжение Президента Республики от 17 мая 1927 г. о выкупе земельного участка "Рабштын" для устройства городского рынка в Радзыне.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 maja 1927 r. o wywłaszczeniu działki gruntu "Rabsztyn" na rzecz urządzenia targowiska miejskiego w Radzyniu.
Dz.U. 1927 nr 48 poz. 435Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 17 мая 1927 г. о государственных коневодческих предприятиях и о премировании жеребцов.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 maja 1927 r. o państwowych zakładach chowu koni i o premjowaniu ogierów.
Dz.U. 1927 nr 48 poz. 433Umowa międzynarodowaне действует
Соглашение между Республикой Польша и Германским Рейхом о взаимном железнодорожном сообщении, подписанное в Берлине 27 марта 1925 года (ратифицировано в соответствии с законом от 16 февраля 1927 г.).
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką o wzajemnej komunikacji kolejowej, podpisana w Berlinie dnia 27 marca 1925 roku (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 16 lutego 1927 r.).
Dz.U. 1927 nr 47 poz. 431Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства коммуникаций от 17 мая 1927 г., изданное по согласованию с Министрами: финансов, промышленности и торговли, юстиции и сельского хозяйства об открытии для общественного пользования построенной железной дороги нормальной колеи Хыбе-Скочув.
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 17 maja 1927 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Przemysłu i Handlu, Sprawiedliwości oraz Rolnictwa o otwarciu do użytku publicznego wybudowanej normalnotorowej kolei państwowej Chybie-Skoczów.
Dz.U. 1927 nr 47 poz. 423Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 17 мая 1927 г. об утверждении договора, заключенного между Польшей и Вольным городом Гданьском о взаимном исполнении судебных решений, подписанного в Гданьске 28 ноября 1925 г.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 maja 1927 r. o zatwierdzeniu umowy zawartej między Polską a Wolnem Miastem Gdańskiem w sprawie wzajemnego wykonywania orzeczeń sądowych, podpisanej w Gdańsku w dniu 28 listopada 1925 r.
Dz.U. 1927 nr 47 poz. 422Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 17 мая 1927 г. об измерении морских торговых судов.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 maja 1927 r. o pomiarze morskich statków handlowych.
Dz.U. 1927 nr 46 poz. 416Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Промышленности и Торговли от 17 мая 1927 г. о предоставлении Международной санитарно-гигиенической выставке, которая состоится в Варшаве с 31 мая по 20 июня 1927 г. включительно, льгот в области охраны изобретений, образцов и товарных знаков.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 17 maja 1927 r. o przyznaniu Międzynarodowej Wystawie Sanitarno-Higienicznej, mającej się odbyć w Warszawie w czasie od 31 maja do 20 czerwca 1927 r. włącznie, ulg w sprawie ochrony wynalazków, wzorów i znaków towarowych.
Dz.U. 1927 nr 46 poz. 408Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 17 мая 1927 г. об изменениях в ипотечных положениях, действующих на территориях, на которых действует постановление Генерального комиссара Восточных земель от 31 августа 1919 г., касающихся введения ипотечной системы.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 maja 1927 r. o zmianach w przepisach hipotecznych, obowiązujących na obszarach, na których obowiązuje rozporządzenie Komisarza Generalnego Ziem Wschodnich z dnia 31 sierpnia 1919 r., dotyczące wprowadzenia ustroju hipotecznego.
Dz.U. 1927 nr 46 poz. 407Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 17 мая 1927 г. об изменении постановления Президента Республики от 30 декабря 1924 г. о предоставлении государственной гарантии.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 maja 1927 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 30 grudnia 1924 r. o udzieleniu poręki państwowej.
Dz.U. 1927 nr 46 poz. 406Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 17 мая 1927 г. об изменении закона от 1 июля 1925 г. о предоставлении государственной гарантии.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 maja 1927 r. w sprawie zmiany ustawy z dnia 1 lipca 1925 r. o udzielaniu poręki państwowej.
Dz.U. 1927 nr 46 poz. 405Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 17 мая 1927 г. об отсрочке и прерывании исполнения наказаний в виде лишения свободы и отмене временного ареста по военным соображениям.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 maja 1927 r. o odroczeniu i przerwie wykonania kar pozbawienia wolności oraz uchylenia aresztu tymczasowego ze względów wojskowych.
Dz.U. 1927 nr 46 poz. 404Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 17 мая 1927 г. о расширении полномочий Министра труда и социального обеспечения из закона о страховании на случай безработицы.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 maja 1927 r. o rozszerzeniu uprawnień Ministra Pracy i Opieki Społecznej z ustawy o zabezpieczeniu na wypadek bezrobocia.
Dz.U. 1927 nr 46 poz. 403Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 17 мая 1927 г. об освобождении залоговых писем от налога на капитал и ренту.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 maja 1927 r. w sprawie zwolnienia listów zastawnych od podatku od kapitałów i rent.
Dz.U. 1927 nr 46 poz. 402Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 17 мая 1927 г. об изменении некоторых положений постановления Президента Республики от 25 июня 1924 г. о балансировании в злотых и определении в злотых собственного капитала предприятий, обязанных вести коммерческий учет.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 maja 1927 r. o zmianie niektórych postanowień rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 25 czerwca 1924 r. o bilansowaniu w złotych oraz określeniu w złotych kapitałów własnych przedsiębiorstw, obowiązanych do prowadzenia ksiąg handlowych.
Dz.U. 1927 nr 46 poz. 401Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 17 мая 1927 г. об изменении ст. 2 закона от 31 июля 1924 г. о взимании за просрочку прямых налогов и штемпельных сборов пеней за просрочку, процентов за отсрочку, а также исполнительных расходов.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 maja 1927 r. w sprawie zmiany art. 2 ustawy z dnia 31 lipca 1924 r. o pobieraniu od zaległości w podatkach bezpośrednich oraz w należytościach stemplowych kar za zwłokę, odsetek za odroczenie, tudzież kosztów egzekucyjnych.
Dz.U. 1927 nr 46 poz. 400Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 17 мая 1927 г. об изменении ст. 6 закона от 28 ноября 1925 г. о полномочиях Правительства на получение государственных займов, а также о казначейских билетах, разменной монете и помощи кредитным учреждениям.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 17 maja 1927 r. o zmianie art. 6 ustawy z dnia 28 listopada 1925 r. o upoważnieniu Rządu do zaciągania pożyczek państwowych oraz o biletach skarbowych, bilonie i pomocy dla instytucyj kredytowych.
Dz.U. 1927 nr 63 poz. 552Umowa międzynarodowaне действует
Соглашение между Польшей и Германией об упразднении совместного государственного управления водопроводным предприятием в Верхней Силезии, подписанное в Катовице 12 января 1924 г. (ратифицировано в соответствии с законом от 16 февраля 1927 г.).
Umowa między Polską a Niemcami o zniesieniu wspólnego zarządu państwowego zakładu wodociągowego na Górnym Śląsku, podpisana w Katowicach dnia 12 stycznia 1924 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 16 lutego 1927 r.).
Dz.U. 1927 nr 60 poz. 523Układне действует
Соглашение между Польшей и Германией об управлении пограничным участком Одера, подписанное в Козле 19 августа 1926 г.
Układ między Polską a Niemcami o administracji odcinka Odry, stanowiącego granicę, podpisany w Koźlu dnia 19 sierpnia 1926 r.
Dz.U. 1927 nr 54 poz. 470Konwencjaне действует
Польско-германская конвенция об урегулировании пограничных отношений, подписанная в Познани 27 января 1926 г. (ратифицирована в соответствии с законом от 16 февраля 1927 г.).
Konwencja polsko-niemiecka w sprawie uregulowania stosunków granicznych, podpisana w Poznaniu dnia 27 stycznia 1926 r. (ratyfikowana zgodnie z ustawą z dnia 16 lutego 1927 r.).
Dz.U. 1927 nr 46 poz. 414Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Казначейства от 14 мая 1927 г. о ликвидации запасов посуды ненадлежащей емкости, находящихся на фабриках спиртных напитков.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 14 maja 1927 r. w sprawie likwidacji znajdujących się w fabrykach wódek gatunkowych zapasów naczyń o nieprzepisowej pojemności.
Dz.U. 1927 nr 46 poz. 413Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Казначейства от 14 мая 1927 г. о контрольных аппаратах на винокуренных заводах.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 14 maja 1927 r. w sprawie aparatów kontrolnych w gorzelniach.
Dz.U. 1927 nr 56 poz. 493Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 13 мая 1927 г. об изменениях и дополнениях к Постановлению Совета Министров от 26 июня 1924 г. об установлении таблицы должностей в государственных органах и учреждениях.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 maja 1927 r. w sprawie zmian i uzupełnień rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 26 czerwca 1924 r. o ustanowieniu tabeli stanowisk we władzach i urzędach państwowych.
Dz.U. 1927 nr 54 poz. 480Rozporządzenieдействует
Постановление Министра юстиции от 13 мая 1927 г. об изменении границ округов уездного суда в Старом Самборе, в округе окружного суда в Самборе, и уездного суда в Добромиле, в округе окружного суда в Перемышле.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 maja 1927 r. o zmianie granic okręgów sądu powiatowego w Starym Samborze, w okręgu sądu okręgowego w Samborze i sądu powiatowego w Dobromilu, w okręgu sądu okręgowego w Przemyślu.
Dz.U. 1927 nr 54 poz. 479Rozporządzenieдействует
Постановление Министра юстиции от 13 мая 1927 г. об изменении границ округов уездного суда в Ярославе, в округе окружного суда в Перемышле, и уездного суда в Пшеворске, в округе окружного суда в Жешуве.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 maja 1927 r. o zmianie granic okręgów sądu powiatowego w Jarosławiu, w okręgu sądu okręgowego w Przemyślu i sądu powiatowego w Przeworsku, w okręgu sądu okręgowego w Rzeszowie.
Dz.U. 1927 nr 52 poz. 462Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 13 мая 1927 г. о дислокации мировых судов в Влоцлавском повете, в округе Влоцлавского окружного суда.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 maja 1927 r. o dyzlokacji sądów pokoju w powiecie włocławskim, w okręgu sądu okręgowego we Włocławku.
Dz.U. 1927 nr 52 poz. 461Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 13 мая 1927 г. о дислокации мировых судов в Волковысском повете, в округе Гродненского окружного суда.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 maja 1927 r. o dyzlokacji sądów pokoju w powiecie wołkowyskim, w okręgu sądu okręgowego w Grodnie.
Dz.U. 1927 nr 52 poz. 460Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 13 мая 1927 г. о дислокации мировых судов в поветах: Камень-Каширском в округе Луцкого окружного суда, а также Кобринском и Пинском в округе Пинского окружного суда.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 maja 1927 r. w sprawie dyzlokacji sądów pokoju w powiatach: kamieńkoszyrskim w okręgu sądu okręgowego w Łucku, tudzież kobryńskim i pińskim w okręgu sądu okręgowego w Pińsku.
Dz.U. 1927 nr 49 poz. 440Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 13 мая 1927 г. о выделении из государственного управления предприятия "Żegluga Polska".
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 13 maja 1927 r. w sprawie wydzielenia z administracji państwowej przedsiębiorstwa "Żegluga Polska".
Dz.U. 1927 nr 50 poz. 450Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства внутренних дел от 12 мая 1927 г. по согласованию с Министром военных дел о выполнении Постановления Президента Республики от 1 февраля 1927 г. о статистике естественного движения населения.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 12 maja 1927 r. w porozumieniu z Ministrem Spraw Wojskowych w sprawie wykonania rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 1 lutego 1927 r. o statystyce ruchu naturalnego ludności.
Dz.U. 1927 nr 46 poz. 421Obwieszczenieне действует
Объявление Министра внутренних дел от 11 мая 1927 г. о едином тексте постановления Министра бывшей Прусской Дистрикта от 12 августа 1921 г. о выборах в воеводские сеймики.
Obwieszczenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 11 maja 1927 r. o jednolitym tekście rozporządzenia Ministra b. Dzielnicy Pruskiej z dnia 12 sierpnia 1921 r. o wyborach do sejmików wojewódzkich.
Dz.U. 1927 nr 46 poz. 415Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Промышленности и Торговли от 11 мая 1927 г. о каникулах в Патентном ведомстве Республики Польша.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 11 maja 1927 r. w sprawie feryj w Urzędzie Patentowym Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1927 nr 46 poz. 412Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Казначейства от 11 мая 1927 г. о дополнительном прейскуранте розничной продажи импортных табачных изделий.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 11 maja 1927 r. w sprawie dodatkowego cennika detalicznej sprzedaży importowanych wyrobów tytoniowych.
Dz.U. 1927 nr 51 poz. 459Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства финансов от 10 мая 1927 г. о регистрации машин и инструментов, непосредственно используемых для производства табачных изделий.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 10 maja 1927 r. w sprawie rejestracji maszyn i narzędzi służących bezpośrednio do fabrykacji wyrobów tytoniowych.
Dz.U. 1927 nr 47 poz. 430Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства аграрных реформ от 10 мая 1927 г. об утверждении регламента Главного и Воеводских советов по исправлению земельного строя.
Rozporządzenie Ministra Reform Rolnych z dnia 10 maja 1927 r. o ustaleniu regulaminu Głównej i Wojewódzkich Rad naprawy ustroju rolnego.
Dz.U. 1927 nr 45 poz. 399Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 10 мая 1927 г., изменяющее некоторые положения уголовных законов о распространении ложных сведений и оскорблениях.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 10 maja 1927 r. zmieniające niektóre postanowienia ustaw karnych o rozpowszechnianiu nieprawdziwych wiadomości i o zniewagach.
Dz.U. 1927 nr 45 poz. 398Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 10 мая 1927 г. о законе о печати.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 10 maja 1927 r. o prawie prasowem.
Dz.U. 1927 nr 56 poz. 503Obwieszczenieне действует
Объявление министра Иностранных Дел от 9 мая 1927 г. об исправлении ошибки в тексте Торговой Конвенции и II Дополнительного Протокола к Торговой Конвенции между Республикой Польша и Чехословацкой Республикой, подписанных в Варшаве 23 апреля 1925 года.
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 9 maja 1927 r. w sprawie sprostowania błędu w tekście Konwencji Handlowej i II-go Protokółu Dodatkowego do Konwencji Handlowej pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeskosłowacką, podpisanych w Warszawie dnia 23 kwietnia 1925 roku.
Dz.U. 1927 nr 43 poz. 385Rozporządzenieне действует
Постановление Министра почт и телеграфов от 8 мая 1927 г. о введении в обращение памятных почтовых марок с изображением доктора Кароля Качковского.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 8 maja 1927 r. o wprowadzeniu w obieg okolicznościowych pocztowych znaczków opłaty z podobizną Doktora Karola Kaczkowskiego.
Dz.U. 1927 nr 63 poz. 559Rozporządzenieне действует
Постановление Министра почт и телеграфов от 6 мая 1927 г., изданное по согласованию с Министрами: Внутренних Дел и Военных Дел, об изменении постановления Министра Промышленности и Торговли от 10 октября 1924 г., изданного по согласованию с теми же Министрами, о создании, содержании и эксплуатации радиотехнических устройств, а также об изготовлении радиотехнического оборудования и торговле им.
Rozporządzenie Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 6 maja 1927 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Spraw Wewnętrznych i Spraw Wojskowych o zmianie rozporządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 10 października 1924 r. wydanego w porozumieniu z temiż Ministrami, w sprawie zakładania, utrzymywania i eksploatowania urządzeń radjotechnicznych oraz w sprawie wyrobu sprzętu radjotechnicznego i handlu tym sprzętem.
Dz.U. 1927 nr 46 poz. 419Rozporządzenieне действует
Постановление Министра коммуникаций от 6 мая 1927 г., изданное по согласованию с Министрами: Казначейства, Промышленности и Торговли, Юстиции и Земледелия об открытии для общественного пользования построенной ширококолейной государственной железной дороги Калеты-Подзамче.
Rozporządzenie Ministra Komunikacji z dnia 6 maja 1927 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Skarbu, Przemysłu i Handlu, Sprawiedliwości oraz Rolnictwa o otwarciu do użytku publicznego wybudowanej normalnotorowej kolei państwowej Kalety-Podzamcze.