Каталог / 2003
2003
3279 правовых актов
M.P. 2003 nr 45 poz. 670Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 12 мая 2003 г. о награждении наградами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 12 maja 2003 r. o nadaniu odznaczeń
M.P. 2003 nr 26 poz. 375Postanowienieне действует
Постановление Министра экономики, труда и социальной политики от 12 мая 2003 г. о завершении защитной процедуры против чрезмерного импорта некоторых стальных изделий на польскую таможенную территорию без применения защитных мер
Postanowienie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 12 maja 2003 r. w sprawie zakończenia postępowania ochronnego przed nadmiernym przywozem na polski obszar celny niektórych produktów stalowych, bez zastosowania środków ochronnych
M.P. 2003 nr 25 poz. 368Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Главного статистического управления от 12 мая 2003 г. о первой оценке валового внутреннего продукта за 2002 г.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 12 maja 2003 r. w sprawie pierwszego szacunku wartości produktu krajowego brutto w 2002 r.
M.P. 2003 nr 25 poz. 366Uchwałaдействует
Постановление Государственной избирательной комиссии от 12 мая 2003 г. об определении условий и порядка использования электронной техники на общенациональном референдуме о выражении согласия на ратификацию Договора о присоединении Республики Польша к Европейскому Союзу, назначенном на 8 июня 2003 г.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 12 maja 2003 r. w sprawie określenia warunków oraz sposobu wykorzystania techniki elektronicznej w referendum ogólnokrajowym w sprawie wyrażenia zgody na ratyfikację Traktatu dotyczącego przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej, zarządzonym na dzień 8 czerwca 2003 r.
M.P. 2003 nr 24 poz. 349Komunikatдействует
Сообщение № 5/2003/(DOKE) Председателя Правления Банка Национального Хозяйства от 12 мая 2003 г. о постоянных процентных ставках – ставках CIRR (рыночных референтных процентных ставках) для отдельных валют, периодически объявляемых Секретариатом Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР)
Komunikat Nr 5/2003/(DOKE) Prezesa Zarządu Banku Gospodarstwa Krajowego z dnia 12 maja 2003 r. w sprawie stałych stóp procentowych - stóp CIRR (stóp referencyjnych oprocentowania rynkowego) dla poszczególnych walut, ogłaszanych okresowo przez Sekretariat Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD)
Dz.U. 2003 nr 97 poz. 884Rozporządzenieне действует
Постановление Министра сельского хозяйства и развития сельских районов от 10 мая 2003 г. о максимально допустимых уровнях остатков химических, биологических загрязнителей, лекарственных средств и радиоактивных загрязнений в растениях, у животных, в тканях или органах животных после убоя и в пищевых продуктах растительного или животного происхождения
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 10 maja 2003 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości zanieczyszczeń chemicznych, biologicznych, produktów leczniczych i skażeń promieniotwórczych w roślinach, u zwierząt, w tkankach lub narządach zwierząt po uboju i w środkach spożywczych pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego
Dz.U. 2003 nr 89 poz. 823Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 10 мая 2003 г. о возмещении расходов, причитающихся сотруднику Агентства внутренней безопасности в случае отзыва из ежегодного отпуска
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 maja 2003 r. w sprawie zwrotu kosztów przysługujących funkcjonariuszowi Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego w razie odwołania z urlopu wypoczynkowego
Dz.U. 2003 nr 88 poz. 815Rozporządzenieне действует
Постановление Министра здравоохранения от 10 мая 2003 г. об определении перечня групп нозологических единиц, степеней нетрудоспособности и размера собственного участия застрахованного в расходах на проезд санитарным транспортом
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 maja 2003 r. w sprawie określenia wykazu grup jednostek chorobowych, stopni niesprawności oraz wysokości udziału własnego ubezpieczonego w kosztach przejazdu środkami transportu sanitarnego
Dz.U. 2003 nr 85 poz. 788Rozporządzenieне действует
Постановление Министра здравоохранения от 10 мая 2003 г. о способе представления аптеками Национальному фонду здравоохранения сводных ведомостей реализованных рецептов, подлежащих возмещению, и образце сводной ведомости рецептов, подлежащих возмещению
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 maja 2003 r. w sprawie sposobu przedstawiania przez apteki Narodowemu Funduszowi Zdrowia zbiorczych zestawień zrealizowanych recept podlegających refundacji oraz wzoru zbiorczego zestawienia recept podlegających refundacji
Dz.U. 2003 nr 85 poz. 787Rozporządzenieне действует
Постановление Министра здравоохранения от 10 мая 2003 г. о подробном перечне ортопедических изделий и вспомогательных средств, размере собственного участия застрахованного в цене их приобретения, основных критериях их предоставления, сроках использования, а также ортопедических изделий, подлежащих ремонту
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 maja 2003 r. w sprawie szczegółowego wykazu przedmiotów ortopedycznych i środków pomocniczych, wysokości udziału własnego ubezpieczonego w cenie ich nabycia, podstawowych kryteriów ich przyznawania, okresów użytkowania, a także przedmiotów ortopedycznych podlegających naprawie
Dz.U. 2003 nr 85 poz. 786Rozporządzenieне действует
Постановление Министра здравоохранения от 10 мая 2003 г. о лимите цен на ортопедические изделия и вспомогательные средства с одинаковым применением, но разными ценами - в пределах которого Национальный фонд здравоохранения финансирует это пособие, а также о лимите цен на ремонт ортопедических изделий
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 maja 2003 r. w sprawie limitu cen dla przedmiotów ortopedycznych i środków pomocniczych, o takim samym zastosowaniu, ale różnych cenach - w zakresie którego Narodowy Fundusz Zdrowia finansuje to świadczenie, oraz limitu cen dla napraw przedmiotów ortopedycznych
Dz.U. 2003 nr 85 poz. 785Rozporządzenieне действует
Постановление Министра здравоохранения от 10 мая 2003 г. о врачебных рецептах
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 maja 2003 r. w sprawie recept lekarskich
Dz.U. 2003 nr 85 poz. 782Ustawaдействует
Закон от 10 мая 2003 г. об изменении закона о всенародном референдуме
Ustawa z dnia 10 maja 2003 r. o zmianie ustawy o referendum ogólnokrajowym
Dz.U. 2003 nr 84 poz. 778Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 10 мая 2003 г. о внесении в бюджеты воеводств переносов некоторых доходов и расходов, а также изменений лимитов занятости и сумм вознаграждений, установленных в государственном бюджете на 2003 год
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 maja 2003 r. w sprawie dokonania w budżetach wojewodów przeniesień niektórych dochodów i wydatków oraz zmian limitów zatrudnienia i kwot wynagrodzeń określonych w budżecie państwa na rok 2003
Dz.U. 2003 nr 84 poz. 777Rozporządzenieне действует
Постановление Председателя Совета Министров от 10 мая 2003 г. о финансовой помощи, предоставляемой сотрудникам Агентства внутренней безопасности для получения жилого помещения или дома
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 10 maja 2003 r. w sprawie pomocy finansowej udzielanej funkcjonariuszom Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego na uzyskanie lokalu mieszkalnego lub domu
M.P. 2003 nr 45 poz. 669Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 10 мая 2003 г. о награждении орденом и наградой
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 maja 2003 r. o nadaniu orderu i odznaczenia
Dz.U. 2003 nr 148 poz. 1447Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 9 мая 2003 г. о действии Конвенции № 17 об освобождении от легализации некоторых актов и документов, составленной в Афинах 15 сентября 1977 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 9 maja 2003 r. w sprawie mocy obowiązującej Konwencji nr 17 w sprawie zwolnienia od legalizacji niektórych aktów i dokumentów, sporządzonej w Atenach dnia 15 września 1977 r.
Dz.U. 2003 nr 113 poz. 1069Ustawaдействует
Закон от 9 мая 2003 г. об изменении закона об охране прав жильцов, жилищного фонда гмины и об изменении Гражданского кодекса
Ustawa z dnia 9 maja 2003 r. o zmianie ustawy o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego
Dz.U. 2003 nr 99 poz. 915Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внутренних дел и администрации от 9 мая 2003 г. о внесении изменений в постановление о подробном порядке проведения квалификационного отбора лиц, претендующих на поступление на службу в пограничную службу
Rozporządzenie Ministra Spraw wewnętrznych i Administracji z dnia 9 maja 2003 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowego trybu prowadzenia postępowania kwalifikacyjnego w stosunku do osób ubiegających się o przyjęcie do służby w Straży Granicznej
Dz.U. 2003 nr 98 poz. 900Rozporządzenieне действует
Постановление Министра инфраструктуры от 9 мая 2003 г. о внесении изменений в постановление о самостоятельных технических функциях в строительстве, выполняемых с использованием взрывчатых материалов
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 9 maja 2003 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie wykonywanych z użyciem materiałów wybuchowych
Dz.U. 2003 nr 98 poz. 896Rozporządzenieне действует
Постановление Министра национального образования и спорта от 9 мая 2003 г. о стажировке по адаптации и тесте на профессиональную пригодность в ходе процедуры признания квалификаций, приобретенных в государствах-членах Европейского Союза, для выполнения регулируемых профессий в области физической культуры и спорта
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 9 maja 2003 r. w sprawie stażu adaptacyjnego i testu umiejętności w toku postępowania o uznanie nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do wykonywania zawodów regulowanych w dziedzinie kultury fizycznej i sportu
Dz.U. 2003 nr 97 poz. 891Rozporządzenieдействует
Постановление Министра здравоохранения от 9 мая 2003 г. о выписке ветеринарными врачами рецептов на лекарственные средства или рецептурные препараты, предназначенные для людей, которые будут применяться у животных
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 9 maja 2003 r. w sprawie wystawiania przez lekarzy weterynarii recept na produkty lecznicze lub leki recepturowe przeznaczone dla ludzi, które będą stosowane u zwierząt
Dz.U. 2003 nr 89 poz. 822Rozporządzenieне действует
Постановление Председателя Совета Министров от 9 мая 2003 г. о правилах и порядке профессиональной подготовки сотрудников Агентства внутренней безопасности
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 maja 2003 r. w sprawie zasad i trybu szkolenia zawodowego funkcjonariuszy Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego
Dz.U. 2003 nr 85 poz. 783Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 9 мая 2003 г. о подробных правилах финансового управления Агентства по реструктуризации и модернизации сельского хозяйства
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 9 maja 2003 r. w sprawie szczegółowych zasad gospodarki finansowej Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa
M.P. 2003 nr 45 poz. 668Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 9 мая 2003 г. о награждении наградами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 maja 2003 r. o nadaniu odznaczeń
M.P. 2003 nr 27 poz. 385Obwieszczenieдействует
Объявление Министра юстиции от 9 мая 2003 г. об освобождении судейской должности
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 9 maja 2003 r. o zwolnieniu stanowiska sędziowskiego
M.P. 2003 nr 25 poz. 367Zarządzenieдействует
Распоряжение Председателя Национального банка Польши от 9 мая 2003 г. об установлении образцов, сплава, пробы, массы и объема выпуска монет номинальной стоимостью 2 злотых, 10 злотых и 200 злотых, а также срока их ввода в обращение
Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 9 maja 2003 r. w sprawie ustalenia wzorów, stopu, próby, masy i wielkości emisji monet nominalnej wartości 2 zł, 10 zł i 200 zł oraz terminu wprowadzenia ich do obiegu
M.P. 2003 nr 24 poz. 347Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Совета Министров от 9 мая 2003 г. о содержании заявления, сделанного лицом, назначаемым на руководящую государственную должность Председателем Совета Министров
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 maja 2003 r. o treści oświadczenia złożonego przez osobę powoływaną na kierownicze stanowisko państwowe przez Prezesa Rady Ministrów
Dz.U. 2003 nr 113 poz. 1068Ustawaдействует
Закон от 8 мая 2003 г. об изменении закона о сохранении национального характера стратегических природных ресурсов страны
Ustawa z dnia 8 maja 2003 r. o zmianie ustawy o zachowaniu narodowego charakteru strategicznych zasobów naturalnych kraju
Dz.U. 2003 nr 113 poz. 1067Ustawaдействует
Закон от 8 мая 2003 г. о ратификации Конвенции между Правительством Республики Польша и Правительством Республики Чили об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и имущество, подписанной в Сантьяго-де-Чили 10 марта 2000 г.
Ustawa z dnia 8 maja 2003 r. o ratyfikacji Konwencji między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Chile w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i od majątku, podpisanej w Santiago de Chile dnia 10 marca 2000 r.
Dz.U. 2003 nr 113 poz. 1066Ustawaдействует
Закон от 8 мая 2003 г. о ратификации Конвенции между Республикой Польша и Ливанской Республикой об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и имущество, подписанной в Бейруте 26 июля 1999 г.
Ustawa z dnia 8 maja 2003 r. o ratyfikacji Konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Libańską w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i od majątku, podpisanej w Bejrucie dnia 26 lipca 1999 r.
Dz.U. 2003 nr 110 poz. 1039Ustawaдействует
Закон от 8 мая 2003 г. о внесении изменений в закон о дачных участках работников, закон о сельскохозяйственном налоге и закон о местных налогах и сборах
Ustawa z dnia 8 maja 2003 r. o zmianie ustawy o pracowniczych ogrodach działkowych, ustawy o podatku rolnym oraz ustawy o podatkach i opłatach lokalnych
Dz.U. 2003 nr 99 poz. 913Rozporządzenieне действует
Постановление Министра экономики, труда и социальной политики от 8 мая 2003 г. о подробных требованиях, которым должны соответствовать аэрозольные изделия
Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 8 maja 2003 r. w sprawie szczegółowych wymagań, jakim powinny odpowiadać wyroby aerozolowe
Dz.U. 2003 nr 99 poz. 912Rozporządzenieне действует
Постановление Министра экономики, труда и социальной политики от 8 мая 2003 г. об основных требованиях к сосудам, работающим под давлением, и комплексам оборудования, работающего под давлением
Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 8 maja 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagań ciśnieniowych i zespołów urządzeń ciśnieniowych
Dz.U. 2003 nr 95 poz. 872Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внутренних дел и администрации от 8 мая 2003 г. о сдаче экзаменов и присвоении полицейских званий сотрудникам полиции
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 8 maja 2003 r. w sprawie składania egzaminów oraz mianowania policjantów na stopnie policyjne
Dz.U. 2003 nr 83 poz. 766Rozporządzenieне действует
Постановление Министра сельского хозяйства и развития села от 8 мая 2003 г. об установлении доплаты к экспорту обезжиренного сухого молока
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 8 maja 2003 r. w sprawie ustanowienia dopłaty do wywozu odtłuszczonego mleka w proszku
Dz.U. 2003 nr 80 poz. 730Rozporządzenieдействует
Постановление Министра внутренних дел и администрации от 8 мая 2003 г. о внесении изменений в постановление о порядке выдвижения кандидатов в окружные избирательные комиссии по референдуму на общенациональном референдуме и о назначении комиссий
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 8 maja 2003 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie sposobu zgłaszania kandydatów do obwodowych komisji do spraw referendum w referendum ogólnokrajowym oraz powoływania komisji
Dz.U. 2003 nr 80 poz. 722Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 8 мая 2003 г. о досрочных выборах старосты гмины Пшиточна Любушского воеводства
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 8 maja 2003 r. w sprawie przedterminowych wyborów wójta Gminy Przytoczna w województwie lubuskim
M.P. 2003 nr 33 poz. 433Uchwałaне действует
Постановление Сейма Республики Польша от 8 мая 2003 г. о принятии «Экологической политики государства на 2003-2006 годы с учетом перспективы на 2007-2010 годы»
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 maja 2003 r. w sprawie przyjęcia "Polityki Ekologicznej Państwa na lata 2003-2006 z uwzględnieniem perspektywy na lata 2007-2010"
M.P. 2003 nr 25 poz. 351Uchwałaне действует
Постановление Сената Республики Польша от 8 мая 2003 г. о назначении члена Национального совета по радиовещанию и телевидению
Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 maja 2003 r. w sprawie powołania członka Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji
M.P. 2003 nr 25 poz. 350Uchwałaдействует
Постановление Сейма Республики Польша от 8 мая 2003 г. о реализации Советом Министров положений Договора о присоединении Польши к Европейскому Союзу, касающихся дофинансирования из государственного бюджета прямых доплат в 2004-2006 гг.
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 maja 2003 r. w sprawie realizacji przez Radę Ministrów ustaleń Traktatu akcesyjnego Polski do Unii Europejskiej dotyczących dofinansowania z budżetu państwa dopłat bezpośrednich w latach 2004-2006
Dz.U. 2003 nr 103 poz. 961Rozporządzenieне действует
Постановление Министра здравоохранения от 7 мая 2003 г. о подробных условиях финансирования медицинских услуг, предоставляемых в больничном отделении неотложной помощи и бригаде скорой медицинской помощи
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 7 maja 2003 r. w sprawie szczegółowych warunków finansowania świadczeń zdrowotnych udzielanych w szpitalnym oddziale ratunkowym i zespole ratownictwa medycznego
Dz.U. 2003 nr 95 poz. 869Rozporządzenieне действует
Постановление Председателя Совета Министров от 7 мая 2003 г. о назначении должностных лиц Разведывательного агентства на служебные звания
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 maja 2003 r. w sprawie mianowania funkcjonariuszy Agencji Wywiadu na stopnie służbowe
Dz.U. 2003 nr 94 poz. 867Rozporządzenieдействует
Постановление Министра экономики, труда и социальной политики от 7 мая 2003 г. об изменении постановления об автоматической регистрации при импорте некоторых сельскохозяйственных товаров
Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 7 maja 2003 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie automatycznej rejestracji w przywozie niektórych towarów rolnych
M.P. 2003 nr 45 poz. 667Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 7 мая 2003 г. о награждении орденами и наградой
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 7 maja 2003 r. o nadaniu orderów i odznaczenia
M.P. 2003 nr 45 poz. 666Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 7 мая 2003 г. о награждении наградами
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 7 maja 2003 r. o nadaniu odznaczeń
M.P. 2003 nr 37 poz. 535Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 7 мая 2003 г. о присоединении Республики Польша к Соглашению от 6 апреля 2003 г. между Правительством Республики Польша и Правительством Федеративной Республики Германия об изменении позиции 22 в приложении № 1 к Соглашению между Правительством Республики Польша и Правительством Федеративной Республики Германия о пограничных переходах и видах пограничного движения, составленному в Бонне 6 ноября 1992 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 7 maja 2003 r. o związaniu Rzeczypospolitej Polskiej Porozumieniem z dnia 6 kwietnia 2003 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec w sprawie zmiany pozycji 22 w załączniku nr 1 do Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o przejściach granicznych i rodzajach ruchu granicznego, sporządzonej w Bonn dnia 6 listopada 1992 r.
M.P. 2003 nr 26 poz. 377Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Кассы сельскохозяйственного социального страхования от 7 мая 2003 г.
Obwieszczenie Prezesa Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego z dnia 7 maja 2003 r.
Dz.U. 2003 nr 146 poz. 1421Rozporządzenieне действует
Постановление Министра инфраструктуры от 6 мая 2003 г. о сертификации деятельности в гражданской авиации
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 maja 2003 r. w sprawie certyfikacji działalności w lotnictwie cywilnym
Dz.U. 2003 nr 99 poz. 908Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 6 мая 2003 г. о размере и сроке выплаты компенсационных платежей производителям картофеля
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 maja 2003 r. w sprawie wysokości i terminu wypłaty płatności kompensacyjnych plantatorom ziemniaków