Ppolska.starec← Urzadnik

1998

1925 правовых актов

Dz.U. 1998 nr 92 poz. 584Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Федеративной Республики Германия о признании эквивалентности в высшем образовании, составленное в Варшаве 23 июля 1997 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Federalnej Niemiec o uznaniu ekwiwalencji w szkolnictwie wyższym, sporządzona w Warszawie dnia 23 lipca 1997 r.
Dz.U. 1998 nr 54 poz. 344Umowa międzynarodowaдействует
Договор о сотрудничестве в области образования и культуры между Правительством Республики Польша и Правительством Мексиканских Соединенных Штатов, составленный в Варшаве 12 июня 1997 г.
Umowa o współpracy w dziedzinie edukacji i kultury między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Meksykańskich Stanów Zjednoczonych, sporządzona w Warszawie dnia 12 czerwca 1997 r.
Dz.U. 1998 nr 59 poz. 375Ustawaдействует
Закон от 26 июня 1997 г. об изменении закона о гарантиях свободы совести и вероисповедания и об изменении некоторых законов.
Ustawa z dnia 26 czerwca 1997 r. o zmianie ustawy o gwarancjach wolności sumienia i wyznania oraz o zmianie niektórych ustaw.
Dz.U. 1998 nr 141 poz. 913Konwencjaдействует
Конвенция о взаимной административной помощи в налоговых делах, совершенная в Страсбурге 25 января 1988 г.
Konwencja o wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach podatkowych, sporządzona w Strasburgu dnia 25 stycznia 1988 r.
Dz.U. 1998 nr 33 poz. 177Umowa międzynarodowaдействует
Акт отзыва Республикой Польша оговорок относительно исключения обязательной юрисдикции Международного Суда ООН и обязательного арбитража, которые Польша сделала при ратификации или присоединении к некоторым международным договорам.
Akt wycofania przez Rzeczpospolitą Polską zastrzeżeń dotyczących wyłączenia obowiązkowej jurysdykcji Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości oraz obowiązkowego arbitrażu, które Polska złożyła przy ratyfikacji lub przystąpieniu do niektórych umów międzynarodowych.
Dz.U. 1998 nr 147 poz. 962Protokółдействует
Протокол № 11 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод, касающийся преобразования механизма контроля, установленного Конвенцией, составленный в Страсбурге 11 мая 1994 г.
Protokół Nr 11 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, dotyczący przekształcenia mechanizmu kontrolnego ustanowionego przez Konwencję, sporządzony w Strasburgu dnia 11 maja 1994 r.
Dz.U. 1998 nr 54 poz. 342Umowa międzynarodowaне действует
Договор между Правительством Республики Польша и Правительством Финляндской Республики о поощрении и защите инвестиций, совершенный в Хельсинки 25 ноября 1996 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Finlandii o popieraniu i ochronie inwestycji, sporządzona w Helsinkach dnia 25 listopada 1996 r.
Dz.U. 1998 nr 129 poz. 852Traktatдействует
Договор о дружбе и сотрудничестве между Республикой Польша и Греческой Республикой, совершенный в Афинах 12 июня 1996 г.
Traktat o przyjaźni i współpracy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Grecką sporządzony w Atenach dnia 12 czerwca 1996 r.
Dz.U. 1998 nr 97 poz. 605Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между государствами-участниками Североатлантического договора и другими государствами, участвующими в Партнерстве для мира, относительно статуса их вооруженных сил, совершенное в Брюсселе 19 июня 1995 г.
Umowa między Państwami-Stronami Traktatu Północnoatlantyckiego a innymi państwami uczestniczącymi w Partnerstwie dla Pokoju, dotycząca statusu ich sił zbrojnych, sporządzona w Brukseli dnia 19 czerwca 1995 r.
Dz.U. 1998 nr 76 poz. 490Konwencjaдействует
Конвенция об Организации экономического сотрудничества и развития, вместе с Дополнительными протоколами № 1 и 2 к этой конвенции, составляющими ее неотъемлемую часть, составленная в Париже 14 декабря 1960 г.
Konwencja o Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju, wraz z Protokołami dodatkowymi nr 1 i 2 do tej konwencji, stanowiącymi jej integralną część, sporządzone w Paryżu dnia 14 grudnia 1960 r.
Dz.U. 1998 nr 34 poz. 186Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Республики Индия о поощрении и защите инвестиций, составленное в Варшаве 7 октября 1996 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Indii o popieraniu i ochronie inwestycji, sporządzona w Warszawie dnia 7 października 1996 r.
Dz.U. 1998 nr 48 poz. 300Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Республикой Польша и Чешской Республикой о взаимной помощи по таможенным вопросам, составленный в Варшаве 15 мая 1996 г.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Czeską o wzajemnej pomocy w sprawach celnych, sporządzona w Warszawie dnia 15 maja 1996 r.
Dz.U. 1998 nr 35 poz. 198Konwencjaдействует
Конвенция между Республикой Польша и Республикой Словения об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество, составленная в Любляне 28 июня 1996 г.
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Słowenii w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzona w Lublanie dnia 28 czerwca 1996 r.
Dz.U. 1998 nr 92 poz. 582Statutне действует
Устав Международного центра генной инженерии и биотехнологии, составленный в Мадриде 13 сентября 1983 г.
Statut Międzynarodowego Centrum Inżynierii Genetycznej i Biotechnologii, sporządzony w Madrycie dnia 13 września 1983 r.
Dz.U. 1998 nr 46 poz. 290Konwencjaдействует
Конвенция об общей транзитной процедуре, составленная в Интерлакене 20 мая 1987 г.
Konwencja o wspólnej procedurze tranzytowej, sporządzona w Interlaken dnia 20 maja 1987 r.
Dz.U. 1998 nr 46 poz. 288Konwencjaдействует
Конвенция об упрощении формальностей в торговом обороте (SAD), составленная в Интерлакене 20 мая 1987 г.
Konwencja o uproszczeniu formalności w obrocie towarowym (SAD), sporządzona w Interlaken dnia 20 maja 1987 r.
Dz.U. 1998 nr 43 poz. 255Konwencjaдействует
Консульская конвенция между Республикой Польша и Республикой Молдова, составленная в Варшаве 15 ноября 1994 г.
Konwencja konsularna między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Mołdowa, sporządzona w Warszawie dnia 15 listopada 1994 r.
Dz.U. 1998 nr 34 poz. 190Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 12 марта 1998 г. о внесении изменений в постановление о подробных правилах и порядке предоставления кредитов и займов из средств Национального жилищного фонда и некоторых требованиях к проектированию жилья, финансируемого с участием этих средств.
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 12 marca 1998 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych zasad i trybu udzielania kredytów oraz pożyczek ze środków Krajowego Funduszu Mieszkaniowego oraz niektórych wymagań dotyczących projektowania mieszkań finansowanych przy udziale tych środków.
Dz.U. 1998 nr 54 poz. 346Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Правительством Республики Польша и Правительством Республики Хорватия о сотрудничестве в области культуры и образования, подписанный в Загребе 14 сентября 1995 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Chorwacji o współpracy w dziedzinie kultury i edukacji, podpisana w Zagrzebiu dnia 14 września 1995 r.
Dz.U. 1998 nr 48 poz. 302Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Республикой Польша и Арабской Республикой Египет о взаимном поощрении и защите инвестиций, составленный в Каире 1 июля 1995 г.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Arabską Republiką Egiptu w sprawie wzajemnego popierania i ochrony inwestycji, sporządzona w Kairze dnia 1 lipca 1995 r.
Dz.U. 1998 nr 48 poz. 304Konwencjaдействует
Конвенция между Республикой Польша и Португальской Республикой об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы, составленная в Лиссабоне 9 мая 1995 г.
Konwencja między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Portugalską w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu, sporządzona w Lizbonie dnia 9 maja 1995 r.
Dz.U. 1998 nr 138 poz. 888Konwencjaдействует
Приложения A-2, A-3, E-2, F-1 и F-3 к Международной конвенции об упрощении и гармонизации таможенных процедур, совершенной в Киото 18 мая 1973 г.
Załączniki A-2, A-3, E-2, F-1 i F-3 do Międzynarodowej Konwencji dotyczącej uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego, sporządzonej w Kyoto dnia 18 maja 1973 r.
Dz.U. 1998 nr 14 poz. 61Konwencjaдействует
Конвенция о временном ввозе, составленная в Стамбуле 26 июня 1990 г.
Konwencja dotycząca odprawy czasowej, sporządzona w Stambule dnia 26 czerwca 1990 r.
Dz.U. 1998 nr 35 poz. 196Umowa międzynarodowaдействует
Конституция и Конвенция Международного союза электросвязи, составленные в Женеве 22 декабря 1992 г.
Konstytucja i Konwencja Międzynarodowego Związku Telekomunikacyjnego, sporządzone w Genewie dnia 22 grudnia 1992 r.
Dz.U. 1998 nr 33 poz. 179Umowa międzynarodowaдействует
Акт отзыва Республикой Польша оговорки, сделанной к статье 28 пункта 1 Стокгольмского акта, изменяющего Парижскую конвенцию об охране промышленной собственности от 20 марта 1883 г., измененную в Брюсселе 14 декабря 1900 г., в Вашингтоне 2 июня 1911 г., в Гааге 6 ноября 1925 г., в Лондоне 2 июня 1934 г., в Лиссабоне 31 октября 1958 г., составленного в Стокгольме 14 июля 1967 г.
Akt wycofania przez Rzeczpospolitą Polską zastrzeżenia złożonego do artykułu 28 ustęp 1 Aktu sztokholmskiego zmieniającego Konwencję paryską o ochronie własności przemysłowej z dnia 20 marca 1883 r., zmienioną w Brukseli dnia 14 grudnia 1900 r., w Waszyngtonie dnia 2 czerwca 1911 r., w Hadze dnia 6 listopada 1925 r., w Londynie dnia 2 czerwca 1934 r., w Lizbonie dnia 31 października 1958 r., sporządzonego w Sztokholmie dnia 14 lipca 1967 r.