Каталог / 2003
2003
3279 правовых актов
M.P. 2003 nr 21 poz. 327Obwieszczenieдействует
Объявление Министра юстиции от 15 апреля 2003 г. об освобождении судейской должности
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 15 kwietnia 2003 r. o zwolnieniu stanowiska sędziowskiego
M.P. 2003 nr 20 poz. 311Komunikatдействует
Сообщение Председателя Государственного агентства по атомной энергии от 15 апреля 2003 г. о радиационной ситуации в стране в I квартале 2003 г.
Komunikat Prezesa Państwowej Agencji Atomistyki z dnia 15 kwietnia 2003 r. w sprawie sytuacji radiacyjnej kraju w I kwartale 2003 r.
Dz.U. 2003 nr 95 poz. 870Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 14 апреля 2003 г. о внесении изменений в постановление об определении образца, правил выдачи и замены служебных удостоверений сотрудников
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 14 kwietnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia wzoru, zasad wydawania i wymiany legitymacji służbowej pracowników
Dz.U. 2003 nr 90 poz. 851Rozporządzenieдействует
Постановление Министра внутренних дел и администрации от 14 апреля 2003 г. о предоставлении правосубъектности Сообществу Братьев Страдающего Христа
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie nadania osobowości prawnej Wspólnocie Braci Chrystusa Cierpiącego
Dz.U. 2003 nr 86 poz. 804Obwieszczenieне действует
Объявление Маршалка Сейма Республики Польша от 14 апреля 2003 г. об опубликовании единого текста закона об охране конкуренции и потребителей
Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o ochronie konkurencji i konsumentów
Dz.U. 2003 nr 86 poz. 803Rozporządzenieдействует
Постановление Министра окружающей среды от 14 апреля 2003 г. о формах свидетельств происхождения лесного посадочного материала
Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie wzorów świadectw pochodzenia leśnego materiału rozmnożeniowego
Dz.U. 2003 nr 86 poz. 802Rozporządzenieдействует
Постановление Министерства окружающей среды от 14 апреля 2003 г. о формах заявлений на выдачу свидетельства происхождения лесного посадочного материала
Rozporządzenie Ministerstwa Środowiska z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie wzorów wniosków o wydanie świadectwa pochodzenia leśnego materiału rozmnożeniowego
Dz.U. 2003 nr 86 poz. 801Rozporządzenieне действует
Постановление Министра сельского хозяйства и развития села от 14 апреля 2003 г. о форме книги инфекционных заболеваний животных, формах отчетов и способах передачи информации о случаях инфекционных заболеваний животных
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie wzoru księgi chorób zakaźnych zwierząt, wzorów raportów oraz sposobów przekazywania informacji o występowaniu chorób zakaźnych zwierząt
Dz.U. 2003 nr 80 poz. 724Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 14 апреля 2003 г. об экзамене на квалификацию, проводимом с целью признания квалификаций, приобретенных гражданами государств-членов Европейского Союза, для услуг по ведению бухгалтерского учета
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie testu umiejętności przeprowadzanego w celu uznania nabytych przez obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do usługowego prowadzenia ksiąg rachunkowych
Dz.U. 2003 nr 80 poz. 723Rozporządzenieне действует
Постановление Министра финансов от 14 апреля 2003 г. о перечне гарантов, уполномоченных выдавать гарантии, представляемые в качестве обеспечения покрытия сумм, вытекающих из таможенных долгов
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie wykazu gwarantów uprawnionych do udzielania gwarancji składanych jako zabezpieczenie pokrycia kwot wynikających z długów celnych
Dz.U. 2003 nr 73 poz. 667Rozporządzenieдействует
Постановление Министра внутренних дел и администрации от 14 апреля 2003 г. о предоставлении правосубъектности Психолого-пасторальному центру "Метанойя"
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie nadania osobowości prawnej Centrum Psychologiczno-Pastoralnemu "Metanoia"
Dz.U. 2003 nr 73 poz. 666Rozporządzenieдействует
Постановление Министра сельского хозяйства и развития села от 14 апреля 2003 г. об изменении постановления о ликвидации научно-исследовательского подразделения под названием "Кооперативный научно-исследовательский институт" в Варшаве
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 14 kwietnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie likwidacji jednostki badawczo-rozwojowej o nazwie "Spółdzielczy Instytut Badawczy" w Warszawie
Dz.U. 2003 nr 72 poz. 657Orzeczenieдействует
Решение Конституционного трибунала от 14 апреля 2003 г. № K 34/02
Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 14 kwietnia 2003 r. sygn. akt K 34/02
M.P. 2003 nr 42 poz. 614Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 14 апреля 2003 г. о награждении орденами и медалями
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 14 kwietnia 2003 r. o nadaniu orderów i odznaczeń
Dz.U. 2003 nr 65 poz. 600Rozporządzenieдействует
Постановление Министра финансов от 14 апреля 2003 г. о размере процентной ставки по долгосрочным кредитам с фиксированной процентной ставкой, предоставляемым банками на цели, связанные с жилищным строительством
Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie wysokości oprocentowania długoterminowych kredytów o stałej stopie procentowej udzielanych przez banki na cele związane z budownictwem mieszkaniowym
M.P. 2003 nr 22 poz. 336Komunikatдействует
Сообщение Председателя Главного статистического управления от 14 апреля 2003 г. о показателе цен на потребительские товары и услуги в целом в I квартале 2003 г.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych ogółem w I kwartale 2003 r.
M.P. 2003 nr 22 poz. 335Komunikatдействует
Сообщение Председателя Главного статистического управления от 14 апреля 2003 г. о показателе цен на непродовольственные товары длительного пользования в I квартале 2003 г.
Komunikat Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie wskaźnika cen towarów nieżywnościowych trwałego użytku w I kwartale 2003 r.
M.P. 2003 nr 20 poz. 310Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Главного статистического управления от 14 апреля 2003 г. о среднем месячном вознаграждении в секторе предприятий, включая выплаты из прибыли, в первом квартале 2003 г.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w sektorze przedsiębiorstw, włącznie z wypłatami z zysku, w pierwszym kwartale 2003 r.
M.P. 2003 nr 20 poz. 309Obwieszczenieдействует
Объявление Председателя Главного статистического управления от 14 апреля 2003 г. об индексе цен товаров и услуг потребительского спроса в целом за I квартал 2003 г. по отношению к IV кварталу 1995 г.
Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie wskaźnika cen towarów i usług konsumpcyjnych ogółem w I kwartale 2003 r. w stosunku do IV kwartału 1995 r.
M.P. 2003 nr 20 poz. 300Uchwałaдействует
Постановление Государственной избирательной комиссии от 14 апреля 2003 г. об использовании электронной техники при установлении результатов голосования и результатов выборов территориальными избирательными комиссиями и избирательными комиссарами на выборах в советы гмин, советы поветов, сеймики воеводств, Совет г. Варшавы и советы районов г. Варшавы, а также на выборах войтов, бургомистров и президентов городов, проводимых в течение срока полномочий 2002-2006 гг.
Uchwała Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie wykorzystania techniki elektronicznej przy ustalaniu wyników głosowania i wyników wyborów przez terytorialne komisje wyborcze i komisarzy wyborczych w wyborach do rad gmin, rad powiatów, sejmików województw, Rady m.st. Warszawy i rad dzielnic m.st. Warszawy oraz wyborach wójtów, burmistrzów i prezydentów miast, przeprowadzanych w toku kadencji 2002-2006 r.
M.P. 2003 nr 18 poz. 289Komunikatдействует
Сообщение № 4/2003/(DOKE) Председателя Правления Банка Национального Хозяйства от 14 апреля 2003 г. о постоянных процентных ставках - ставках CIRR (референтных ставках рыночного процента) для отдельных валют, периодически объявляемых Секретариатом Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР)
Komunikat Nr 4/2003/(DOKE) Prezesa Zarządu Banku Gospodarstwa Krajowego z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie stałych stóp procentowych - stóp CIRR (stóp referencyjnych oprocentowania rynkowego) dla poszczególnych walut, ogłaszanych okresowo przez Sekretariat Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD)
M.P. 2003 nr 29 poz. 404Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 12 апреля 2003 г. об утверждении Договора между Правительством Польской Народной Республики и Правительством Тунисской Республики о международных автомобильных перевозках, составленного в Тунисе 24 декабря 1980 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 kwietnia 2003 r. w sprawie zatwierdzenia Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Tunezyjskiej o międzynarodowych przewozach drogowych, sporządzonej w Tunisie dnia 24 grudnia 1980 r.
M.P. 2003 nr 24 poz. 344Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 12 апреля 2003 г. об утверждении Соглашения между Правительством Польской Народной Республики и Правительством Королевства Норвегия о международных автомобильных перевозках пассажиров и грузов, составленного в Варшаве 13 февраля 1970 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 kwietnia 2003 r. w sprawie zatwierdzenia Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Królestwa Norwegii o międzynarodowych przewozach drogowych podróżnych i ładunków, sporządzonej w Warszawie dnia 13 lutego 1970 r.
M.P. 2003 nr 24 poz. 342Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 12 апреля 2003 г. об утверждении Соглашения между Правительством Польской Народной Республики и Правительством Народной Республики Болгария о международных автомобильных перевозках пассажиров и грузов, составленного в Софии 22 декабря 1972 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 12 kwietnia 2003 r. w sprawie zatwierdzenia Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Ludowej Republiki Bułgarii o międzynarodowych przewozach drogowych podróżnych i ładunków, sporządzonej w Sofii dnia 22 grudnia 1972 r.
Dz.U. 2003 nr 83 poz. 760Ustawaне действует
Закон от 11 апреля 2003 г. о компенсационных выплатах, полагающихся в случае несчастных случаев и болезней, связанных с военной службой
Ustawa z dnia 11 kwietnia 2003 r. o świadczeniach odszkodowawczych przysługujących w razie wypadków i chorób pozostających w związku ze służbą wojskową
Dz.U. 2003 nr 80 poz. 727Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 11 апреля 2003 г. о способе планирования и использования средств для удовлетворения жилищных потребностей судей и условиях предоставления финансовой помощи из этих средств
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 11 kwietnia 2003 r. w sprawie sposobu planowania i wykorzystania środków na zaspokojenie potrzeb mieszkaniowych sędziów oraz warunków przyznawania pomocy finansowej z tych środków
Dz.U. 2003 nr 80 poz. 726Rozporządzenieне действует
Постановление Министра сельского хозяйства и развития села от 11 апреля 2003 г. о перечне племенных компаний по разведению растений и племенных компаний по разведению сельскохозяйственных животных, имеющих особое значение для национальной экономики
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 11 kwietnia 2003 r. w sprawie wykazu spółek hodowli roślin uprawnych oraz hodowli zwierząt gospodarskich o szczególnym znaczeniu dla gospodarki narodowej
Dz.U. 2003 nr 73 poz. 661Ustawaдействует
Закон от 11 апреля 2003 г. об изменении закона о польском языке
Ustawa z dnia 11 kwietnia 2003 r. o zmianie ustawy o języku polskim
Dz.U. 2003 nr 67 poz. 629Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 11 апреля 2003 г. о подробном проведении конкурса для кандидатов на нотариальных стажеров
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 11 kwietnia 2003 r. w sprawie szczegółowego przeprowadzania konkursu dla kandydatów na aplikantów notarialnych
Dz.U. 2003 nr 67 poz. 622Rozporządzenieдействует
Постановление Председателя Совета Министров от 11 апреля 2003 г. о пособиях, причитающихся сотрудникам Агентства внутренней безопасности за служебные командировки, переводы или делегирование
Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 kwietnia 2003 r. w sprawie świadczeń przysługujących funkcjonariuszom Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego za podróże służbowe, przeniesienia lub delegowania
Dz.U. 2003 nr 66 poz. 618Rozporządzenieне действует
Постановление Министра сельского хозяйства и развития села от 11 апреля 2003 г. о подробных ветеринарных условиях, требуемых при коммерческой перевозке, заготовке и продаже животных
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 11 kwietnia 2003 r. w sprawie szczegółowych warunków weterynaryjnych wymaganych przy zarobkowym przewozie zwierząt, ich skupie i sprzedaży
Dz.U. 2003 nr 65 poz. 610Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 11 апреля 2003 г. об изменении постановления о денежном эквиваленте вместо обмундирования и химической чистки обмундирования для сотрудников Пенитенциарной службы
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 11 kwietnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie równoważnika pieniężnego w zamian za umundurowanie oraz za czyszczenie chemiczne umundurowania dla funkcjonariuszy Służby Więziennej
Dz.U. 2003 nr 64 poz. 592Ustawaдействует
Закон от 11 апреля 2003 г. о формировании сельскохозяйственного строя
Ustawa z dnia 11 kwietnia 2003 r. o kształtowaniu ustroju rolnego
M.P. 2003 nr 35 poz. 465Postanowienieдействует
Постановление Президента Республики Польша от 11 апреля 2003 г. № 115-4-03 о присвоении ученой степени профессора
Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 kwietnia 2003 r. nr 115-4-03 o nadaniu tytułu naukowego profesora
M.P. 2003 nr 19 poz. 295Obwieszczenieдействует
Объявление Министра юстиции от 11 апреля 2003 г. об установлении на 2003 год числа вакантных судейских должностей в общих судах
Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 11 kwietnia 2003 r. w sprawie ustalenia na rok 2003 liczby wolnych stanowisk sędziowskich w sądach powszechnych
M.P. 2003 nr 19 poz. 290Uchwałaдействует
Постановление Сейма Республики Польша от 11 апреля 2003 г. о суверенитете польского законодательства в области морали и культуры
Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 11 kwietnia 2003 r. w sprawie suwerenności polskiego prawodawstwa w dziedzinie moralności i kultury
Dz.U. 2003 nr 91 poz. 858Rozporządzenieне действует
Постановление Министра экономики, труда и социальной политики от 10 апреля 2003 г. о существенных требованиях к машинам и элементам безопасности
Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 10 kwietnia 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla maszyn i elementów bezpieczeństwa
Dz.U. 2003 nr 90 poz. 846Rozporządzenieне действует
Постановление Министра национального образования и спорта от 10 апреля 2003 г. о внесении изменений в постановление о стандартах требований, являющихся основой для проведения проверок и экзаменов
Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 10 kwietnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie standardów wymagań będących podstawą przeprowadzania sprawdzianów i egzaminów
Dz.U. 2003 nr 90 poz. 845Ustawaдействует
Закон от 10 апреля 2003 г. об изменении закона о профессии врача и закона об изменении закона о профессии врача и об изменении других законов
Ustawa z dnia 10 kwietnia 2003 r. o zmianie ustawy o zawodzie lekarza oraz ustawy o zmianie ustawy o zawodzie lekarza oraz o zmianie innych ustaw
Dz.U. 2003 nr 84 poz. 774Ustawaдействует
Закон от 10 апреля 2003 г. о внесении изменений в Закон об азартных играх, ставках и игровых автоматах, а также о внесении изменений в некоторые другие законы
Ustawa z dnia 10 kwietnia 2003 r. o zmianie ustawy o grach losowych, zakładach wzajemnych i grach na automatach oraz o zmianie niektórych innych ustaw
Dz.U. 2003 nr 80 poz. 729Rozporządzenieдействует
Постановление Министра внутренних дел и администрации от 10 апреля 2003 г. о предоставлении правосубъектности Католическому обществу «Огнище света и любви»
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 10 kwietnia 2003 r. w sprawie nadania osobowości prawnej Katolickiemu Stowarzyszeniu "Ognisko Światła i Miłości"
Dz.U. 2003 nr 80 poz. 721Ustawaдействует
Закон от 10 апреля 2003 г. об особых правилах подготовки и реализации инвестиций в области автомобильных дорог общего пользования
Ustawa z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych
Dz.U. 2003 nr 73 poz. 660Ustawaне действует
Закон от 10 апреля 2003 г. о внесении изменений в закон о всеобщем страховании в Национальном фонде здравоохранения
Ustawa z dnia 10 kwietnia 2003 r. o zmianie ustawy o powszechnym ubezpieczeniu w Narodowym Funduszu Zdrowia
Dz.U. 2003 nr 70 poz. 646Rozporządzenieдействует
Постановление Министра экономики, труда и социальной политики от 10 апреля 2003 г. о проведении расчетов расходов на исследования, необходимые для определения содержания алкоголя, наркотических средств или психотропных веществ в организме
Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 10 kwietnia 2003 r. w sprawie dokonywania rozliczeń kosztów badań niezbędnych do ustalenia zawartości alkoholu, środków odurzających lub substancji psychotropowych w organizmie
M.P. 2003 nr 21 poz. 325Obwieszczenieдействует
Объявление Министра экономики, труда и социальной политики от 10 апреля 2003 г. о показателе роста средней заработной платы для целей индексации социальных пособий и выплат в горнодобывающих предприятиях и предприятиях горнопроходческих работ в первом квартале 2003 г.
Obwieszczenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 10 kwietnia 2003 r. w sprawie wskaźnika wzrostu przeciętnych wynagrodzeń na potrzeby waloryzacji świadczeń socjalnych i zasiłków socjalnych w przedsiębiorstwach górniczych i przedsiębiorstwach robót górniczych w pierwszym kwartale 2003 r.
M.P. 2003 nr 19 poz. 294Zarządzenieдействует
Распоряжение Председателя Национального банка Польши от 10 апреля 2003 г. об установлении образцов, сплава, пробы, массы и размера эмиссии монет номинальной стоимостью 2 злотых, 10 злотых и 100 злотых, а также срока их ввода в обращение
Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 10 kwietnia 2003 r. w sprawie ustalenia wzorów, stopu, próby, masy i wielkości emisji monet nominalnej wartości 2 zł, 10 zł i 100 zł oraz terminu wprowadzenia ich do obiegu
Dz.U. 2003 nr 196 poz. 1920Umowa międzynarodowaдействует
Программа сотрудничества между Правительством Республики Польша и Правительством Республики Словения в области культуры, науки и образования на 2003-2006 гг., подписанная в Варшаве 9 апреля 2003 г.
Program Współpracy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Słowenii w dziedzinie kultury, nauki i oświaty na lata 2003-2006, podpisany w Warszawie dnia 9 kwietnia 2003 r.
Dz.U. 2003 nr 88 poz. 813Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 9 апреля 2003 г. о вознаграждении, причитающемся сотруднику Пенитенциарной службы в связи со служебными командировками по стране и переводами
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 9 kwietnia 2003 r. w sprawie należności przysługujących funkcjonariuszowi Służby Więziennej z tytułu podróży służbowych na obszarze kraju i przeniesień
Dz.U. 2003 nr 86 poz. 800Rozporządzenieне действует
Постановление Министра инфраструктуры от 9 апреля 2003 г. о размерах корректирующих коэффициентов
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 9 kwietnia 2003 r. w sprawie wielkości współczynników korygujących
Dz.U. 2003 nr 83 poz. 759Ustawaне действует
Закон от 9 апреля 2003 г. об изменении Закона о семейных, уходных и воспитательных пособиях и Закона о алиментном фонде
Ustawa z dnia 9 kwietnia 2003 r. o zmianie ustawy o zasiłkach rodzinnych, pielęgnacyjnych i wychowawczych oraz ustawy o funduszu alimentacyjnym