Каталог / 1947
1947
1403 правовых актов
Dz.U. 1947 nr 65 poz. 395Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 2 октября 1947 г. об отмене постановления Совета Министров от 28 января 1934 г. об ассоциациях, служащих католическим религиозным и конфессиональным целям.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 października 1947 r. w sprawie uchylenia rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 28 stycznia 1934 r. o stowarzyszeniach służących katolickim celom religijnym i wyznaniowym.
Dz.U. 1947 nr 65 poz. 394Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 2 октября 1947 г. о введении полного государственного управления жилыми помещениями в городе Быдгоще и о введении государственного управления жилыми помещениями в городе Новы-Томысль.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 października 1947 r. o wprowadzeniu publicznej gospodarki lokalami w całości w mieście Bydgoszczy oraz o wprowadzeniu publicznej gospodarki lokalami mieszkalnymi w mieście Nowym Tomyślu.
Dz.U. 1947 nr 64 poz. 373Dekretне действует
Декрет от 1 октября 1947 г. о плановом народном хозяйстве.
Dekret z dnia 1 października 1947 r. o planowej gospodarce narodowej.
M.P. 1947 nr 132 poz. 831Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 30 сентября 1947 г. лиц, проживших более 50 лет в одном браке.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 30 września 1947 r. osób, które przeżyły przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 132 poz. 827Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 30 сентября 1947 г. матерей многочисленного потомства.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 30 września 1947 r. matek licznego potomstwa.
M.P. 1947 nr 132 poz. 826Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 30 сентября 1947 г. лиц, проживших более 50 лет в одном браке.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 30 września 1947 r. osób, które przeżyły przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 132 poz. 825Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 30 сентября 1947 г. лиц, проживших более 50 лет в одном браке.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 30 września 1947 r. osób, które przeżyły przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 357Rozporządzenieне действует
Постановление министра сельского хозяйства и земельной реформы от 29 сентября 1947 г. о регистрации работников ветеринарной службы.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 29 września 1947 r. w sprawie rejestracji pracowników służby weterynaryjnej.
M.P. 1947 nr 131 poz. 821Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 27 сентября 1947 г. за добросовестный и самоотверженный труд на порученной должности.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 27 września 1947 r. za sprawną i ofiarną pracę na powierzonym stanowisku.
M.P. 1947 nr 121 poz. 769Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 27 сентября 1947 г. за заслуги в общественной и профессиональной работе.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 27 września 1947 r. za zasługi w pracy społecznej i zawodowej.
M.P. 1947 nr 121 poz. 768Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 27 сентября 1947 г. за выдающиеся заслуги в области электрификации сельской местности Мазовецкого округа.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 27 września 1947 r. za wybitne zasługi w dziedzinie elektryfikacji wsi Okręgu Mazowieckiego.
Dz.U. 1947 nr 63 poz. 371Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 27 сентября 1947 г. о присоединении Исландии и Ливана к Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, последняя редакция которой была изменена в Риме 2 июня 1928 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 września 1947 r. w sprawie przystąpienia Islandii oraz Libanu do Konwencji Berneńskiej o ochronie dzieł literackich i artystycznych, zmienionej ostatnio w Rzymie dnia 2 czerwca 1928 r.
Dz.U. 1947 nr 63 poz. 370Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 27 сентября 1947 г. о присоединении Канады к Конвенции от 12 октября 1929 г. об унификации некоторых правил, касающихся международного воздушного сообщения.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 września 1947 r. w sprawie przystąpienia Kanady do Konwencji z dnia 12 października 1929 r. o ujednostajnieniu niektórych prawideł, dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego.
M.P. 1947 nr 133 poz. 833Zarządzenieне действует
Постановление Министра Восстановления от 26 сентября 1947 г. о принудительном привлечении к работе технических специалистов в области строительства для нужд восстановления страны.
Zarządzenie Ministra Odbudowy z dnia 26 września 1947 r. w sprawie przymusowego powołania do pracy fachowych sił technicznych z dziedziny budownictwa na rzecz odbudowy kraju.
M.P. 1947 nr 133 poz. 832Obwieszczenieне действует
Объявление Министра Казначейства от 26 сентября 1947 г. о предоставлении Коммунальной сберегательной кассе Быстрицкого повята в Быстрице прав валютного агента.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 26 września 1947 r. o nadaniu Komunalnej Kasie Oszczędności powiatu Bystrzyckiego w Bystrzycy uprawnień agenta dewizowego.
M.P. 1947 nr 120 poz. 763Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Совета Министров от 24 сентября 1947 г. об опубликовании устава общественной организации «Авиационная Лига».
Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 24 września 1947 r. w sprawie ogłoszenia statutu stowarzyszenia wyższej użyteczności "Liga Lotnicza".
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 344Dekretне действует
Декрет от 24 сентября 1947 г. о земельном и строительном кадастре.
Dekret z dnia 24 września 1947 r. o katastrze gruntowym i budynkowym.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 343Dekretне действует
Декрет от 24 сентября 1947 г. о выпуске Банком национальной экономики облигаций на основании кредитов, предоставленных в рамках государственных инвестиционных планов.
Dekret z dnia 24 września 1947 r. o emitowaniu przez Bank Gospodarstwa Krajowego obligacyj na podstawie pożyczek, udzielonych w ramach państwowych planów inwestycyjnych.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 342Dekretне действует
Декрет от 24 сентября 1947 г. о практике врачебной, врачебно-стоматологической и аптечной деятельности.
Dekret z dnia 24 września 1947 r. w sprawie wykonywania praktyki lekarskiej, lekarsko-dentystycznej i zawodu aptekarskiego.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 341Dekretне действует
Декрет от 24 сентября 1947 г. об изменении декрета от 10 ноября 1945 г. о выпуске казначейских билетов.
Dekret z dnia 24 września 1947 r. o zmianie dekretu z dnia 10 listopada 1945 r. o wypuszczenia biletów skarbowych.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 340Dekretне действует
Декрет от 24 сентября 1947 г. об изменении закона о создании Совета высших школ.
Dekret z dnia 24 września 1947 r. w sprawie zmiany ustawy o utworzeniu Rady Szkół Wyższych.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 339Dekretне действует
Декрет от 24 сентября 1947 г. о частичном изменении закона о трудовых судах.
Dekret z dnia 24 września 1947 r. o częściowej zmianie prawa o sądach pracy.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 338Dekretне действует
Декрет от 24 сентября 1947 г. о регистрации работников ветеринарной службы.
Dekret z dnia 24 września 1947 r. o rejestracji pracowników służby weterynaryjnej.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 337Dekretне действует
Декрет от 24 сентября 1947 г. об установлении цен на предприятиях, управляемых государством или самоуправлением.
Dekret z dnia 24 września 1947 r. o ustalaniu cen w przedsiębiorstwach prowadzonych przez Państwo lub samorząd.
Dz.U. 1947 nr 63 poz. 369Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 22 сентября 1947 г. о заявлении о присоединении Сирии и Ливана к Парижской союзной конвенции от 20 марта 1883 г. об охране промышленной собственности, последняя редакция которой была пересмотрена в Лондоне 2 июня 1934 г., и к Мадридскому соглашению от 14 апреля 1891 г. о борьбе с ложными указаниями происхождения товаров, последняя редакция которого была пересмотрена в Лондоне 2 июня 1934 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 września 1947 r. w sprawie zgłoszenia przystąpienia Syrii i Libanu do Konwencji Związkowej Paryskiej z dnia 20 marca 1883 r. o ochronie własności przemysłowej, przejrzanej ostatnio w Londynie dnia 2 czerwca 1934 r., i do Porozumienia Madryckiego z dnia 14 kwietnia 1891 r., dotyczącego zwalczania fałszywych oznaczeń pochodzenia towarów, przejrzanego ostatnio w Londynie dnia 2 czerwca 1934 r.
Dz.U. 1947 nr 65 poz. 396Rozporządzenieне действует
Постановление Министра промышленности и торговли от 20 сентября 1947 г., изданное по согласованию с Министром снабжения, об установлении перечня продуктов питания первой необходимости, на которые могут быть установлены максимальные оптовые и розничные цены, и о допустимом размере валовой прибыли для этих продуктов.
Rozporządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 20 września 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Aprowizacji w sprawie ustalenia wykazu artykułów spożywczych pierwszej potrzeby, na które mogą być wyznaczone maksymalne ceny sprzedaży hurtowej i detalicznej, i o dopuszczalnej wysokości zysku brutto dla tych artykułów.
M.P. 1947 nr 121 poz. 773Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 19 сентября 1947 г. за заслуги в общественной и профессиональной работе.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 19 września 1947 r. za zasługi w pracy społecznej i zawodowej.
M.P. 1947 nr 128 poz. 805Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 16 сентября 1947 г. матерей многочисленного потомства.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 września 1947 r. matek licznego potomstwa.
M.P. 1947 nr 128 poz. 804Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 16 сентября 1947 г. матерей многочисленного потомства.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 września 1947 r. matek licznego potomstwa.
M.P. 1947 nr 127 poz. 802Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 16 сентября 1947 г. за прожитие более 50 лет в одном браке.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 września 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 127 poz. 801Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 16 сентября 1947 г. за прожитие более 50 лет в одном браке.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 września 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 127 poz. 800Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 16 сентября 1947 г. за прожитие более 50 лет в одном браке.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 września 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 127 poz. 797Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 16 сентября 1947 г. за прожитие более 50 лет в одном браке.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 września 1947 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1947 nr 125 poz. 793Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 16 сентября 1947 г. за выдающиеся заслуги, оказанные в работе по восстановлению Спичечной фабрики в Сянове.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 września 1947 r. za wybitne zasługi położone w pracy nad odbudową Fabryki Zapałek w Sianowie.
M.P. 1947 nr 121 poz. 766Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 16 сентября 1947 г. за участие в подпольной борьбе с немецким оккупантом.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 16 września 1947 r. za udział w walce konspiracyjnej z okupantem niemieckim.
M.P. 1947 nr 130 poz. 812Zarządzenieне действует
Постановление Главного Правительственного Уполномоченного по земельному налогу от 15 сентября 1947 г. об условиях уплаты земельного налога сельскохозяйственными продуктами пшеницей или ячменем вместо ржи, а также об определении эквивалентов пшеницы и ячменя за рожь.
Zarządzenie Głównego Pełnomocnika Rządowego do spraw podatku gruntowego z dnia 15 września 1947 r. w sprawie warunków uiszczania podatku gruntowego w ziemiopłodach pszenicą lub jęczmieniem zamiast żytem, oraz w sprawie określenia równoważników zamiennych pszenicy i jęczmienia za żyto.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 356Rozporządzenieне действует
Постановление министра финансов от 15 сентября 1947 г. о ввозе табака из-за границы.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 15 września 1947 r. o przywozie tytoniu z zagranicy.
M.P. 1947 nr 121 poz. 764Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 12 сентября 1947 г. за выдающиеся заслуги в области польско-датского сближения.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 12 września 1947 r. za wybitne zasługi w dziedzinie zbliżenia polsko-duńskiego.
M.P. 1947 nr 119 poz. 761Zarządzenieне действует
Постановление Министра Казначейства от 12 сентября 1947 г. об установлении перечня государственных предприятий, чьи услуги освобождены от налога с оборота.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 12 września 1947 r. o ustaleniu wykazu przedsiębiorstw państwowych, których świadczenia są wolne od podatku obrotowego.
M.P. 1947 nr 119 poz. 760Zarządzenieне действует
Постановление Министра Казначейства от 12 сентября 1947 г. об установлении перечня государственных предприятий, освобожденных от подоходного налога.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 12 września 1947 r. o ustaleniu wykazu przedsiębiorstw państwowych wolnych od podatku dochodowego.
M.P. 1947 nr 119 poz. 759Zarządzenieне действует
Постановление Министра Казначейства от 12 сентября 1947 г. о продлении срока декларирования итальянского имущества, а также долгов и требований к Итальянскому Государству, его юридическим лицам и гражданам.
Zarządzenie Ministra Skarbu z dnia 12 września 1947 r. w sprawie przedłużenia terminu zgłaszania majątków włoskich oraz długów i wierzytelności w stosunku do Państwa Włoskiego, jego osób prawnych i obywateli.
Dz.U. 1947 nr 63 poz. 372Obwieszczenieне действует
Объявление Президента Республики от 12 сентября 1947 г. об исправлении ошибки в законе от 2 июля 1947 г. о создании Совета по охране памятников мученичества.
Obwieszczenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 12 września 1947 r. o sprostowaniu błędu w ustawie z dnia 2 lipca 1947 r. o utworzeniu Rady Ochrony Pomników Męczeństwa.
Dz.U. 1947 nr 60 poz. 332Dekretне действует
Декрет от 12 сентября 1947 г. об изменении в профессиональном образовании названия «инструктор» на название «преподаватель профессии».
Dekret z dnia 12 września 1947 r. o zmianie w szkolnictwie zawodowym tytułu "instruktor" na tytuł "nauczyciel zawodu".
Dz.U. 1947 nr 60 poz. 331Dekretне действует
Декрет от 12 сентября 1947 г. об изменении некоторых положений закона от 28 мая 1920 г. о польских морских торговых судах.
Dekret z dnia 12 września 1947 r. o zmianie niektórych postanowień ustawy z dnia 28 maja 1920 r. o polskich statkach handlowych morskich.
Dz.U. 1947 nr 60 poz. 330Dekretне действует
Декрет от 12 сентября 1947 г. об особом допуске к выполнению профессиональной деятельности патентного поверенного.
Dekret z dnia 12 września 1947 r. o wyjątkowym dopuszczeniu do wykonywania czynności zawodowych rzecznika patentowego.
Dz.U. 1947 nr 59 poz. 320Dekretдействует
Декрет от 12 сентября 1947 г. о соседской помощи в сельском хозяйстве.
Dekret z dnia 12 września 1947 r. o pomocy sąsiedzkiej w rolnictwie.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 345Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 11 сентября 1947 г. о создании отделений Генеральной прокуратуры Республики Польша в Гданьске и Вроцлаве, а также о новом определении территориальной компетенции уже существующих отделений Генеральной прокуратуры Республики Польша.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 września 1947 r. w sprawie utworzenia Oddziałów Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej w Gdańsku i Wrocławiu oraz nowego ustalenia właściwości terytorialnej już istniejących oddziałów Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej.
M.P. 1947 nr 121 poz. 771Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 10 сентября 1947 г. за выдающиеся заслуги, оказанные при запуске Государственной фабрики азотных соединений в Хожуве, в годовщину 25-летия ее основания.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 10 września 1947 r. za wybitne zasługi położone przy uruchomieniu Państwowej Fabryki Związków Azotowych w Chorzowie, w rocznicę 25-lecia jej powstania.
Dz.U. 1947 nr 61 poz. 358Obwieszczenieне действует
Объявление министра возвращенных земель и министра государственного управления от 10 сентября 1947 г. об исправлении ошибки в постановлении министра возвращенных земель и министра государственного управления от 7 мая 1947 г., принятом по согласованию с министрами промышленности и торговли, финансов, восстановления, судоходства, лесного хозяйства, здравоохранения, коммуникаций и национальной обороны, касающемся классификационно-оценочных комиссий и комиссий по несельскохозяйственному расселению на территории возвращенных земель и бывш. Вольного города Гданьска.
Obwieszczenie Ministra Ziem Odzyskanych i Ministra Administracji Publicznej z dnia 10 września 1947 r. o sprostowaniu błędu w rozporządzeniu Ministra Ziem Odzyskanych i Ministra Administracji Publicznej z dnia 7 maja 1947 r. wydanym w porozumieniu z Ministrami Przemysłu i Handlu, Skarbu, Odbudowy, Żeglugi, Leśnictwa, Zdrowia, Komunikacji i Obrony Narodowej w przedmiocie komisyj klasyfikacyjno-szacunkowych i komisyj osadnictwa nierolniczego na obszarze Ziem Odzyskanych i b. Wolnego Miasta Gdańska.
Dz.U. 1947 nr 59 poz. 326Rozporządzenieне действует
Постановление министра судоходства от 10 сентября 1947 г., изданное по согласованию с министрами: национальной обороны, возвращенных земель, финансов, промышленности и торговли, связи и восстановления, о создании должности уполномоченного по развитию и обустройству Щецинского порта.
Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 10 września 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Obrony Narodowej, Ziem Odzyskanych, Skarbu, Przemysłu i Handlu, Komunikacji i Odbudowy w sprawie utworzenia urzędu Pełnomocnika do rozbudowy i zagospodarowania portu Szczecina.