Каталог / 1936
1936
1204 правовых актов
Dz.U. 1936 nr 73 poz. 522Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства финансов от 26 сентября 1936 г., изданное по согласованию с Министрами: сельского хозяйства и земельной реформы и промышленности и торговли, об установлении дальнейшего запаса сахара на кампанейский период 1935/36.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 26 września 1936 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Rolnictwa i Reform Rolnych oraz Przemysłu i Handlu o ustaleniu dalszego zapasu cukru na okres kampanijny 1935/36.
M.P. 1936 nr 231 poz. 407Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра сельского и земельного хозяйства от 26 сентября 1936 г. о выборе советников общественными сельскохозяйственными организациями в Совет Люблинской сельскохозяйственной палаты.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 26 września 1936 r. w sprawie wyboru radców przez społeczne organizacje rolnicze do Rady Lubelskiej Izby Rolniczej
M.P. 1936 nr 231 poz. 406Okólnikне действует
Циркуляр Министерства финансов от 28 сентября 1936 г. L.D. IV 21688/3/36 о дополнении циркуляра l.D.IV. 27967/3/35 от 31 октября 1935 г. о подтверждении таможенными управлениями вывоза товаров за границу.
Okólnik Ministerstwa Skarbu z dnia 28 września 1936 r. L.D. IV 21688/3/36 w sprawie uzupełnienia okólnika l.D.IV. 27967/3/35 z dnia 31 października 1935 r. o potwierdzeniu przez urzędy celne wywozu towarów za granicę
M.P. 1936 nr 230 poz. 405Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра сельского и земельного хозяйства от 26 сентября 1936 г. о выборе советников общественными сельскохозяйственными организациями в Совет Лодзинской сельскохозяйственной палаты.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 26 września 1936 r. w sprawie wyboru radców przez społeczne organizacje rolnicze do Rady Łódzkiej Izby Rolniczej.
M.P. 1936 nr 227 poz. 399Obwieszczenieне действует
Объявление Министра финансов от 26 сентября 1936 г. о стоимости одного грамма чистого золота.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 26 września 1936 r. o wartości jednego grama czystego złota.
M.P. 1936 nr 225 poz. 395Uchwałaне действует
Постановление Совета Министров от 25 сентября 1936 г. о дополнительном кредите в бюджете Министерства сельского и земельного хозяйства на 1936/37 год.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 25 września 1936 r. w sprawie dodatkowego kredytu w budżecie Ministerstwa Rolnictwa i Reform Rolnych na rok 1936/37.
M.P. 1936 nr 225 poz. 394Uchwałaне действует
Постановление Совета Министров от 25 сентября 1936 г. о дополнительном кредите в бюджете Министерства промышленности и торговли на 1936/37 год.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 25 września 1936 r. w sprawie dodatkowego kredytu w budżecie Ministerstwa Przemysłu i Handlu na rok 1936/37.
Dz.U. 1936 nr 74 poz. 530Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Сельского Хозяйства и Земельной Реформы от 24 сентября 1936 г. об охране осетровых, лососевых и форели в Висле и ее притоках.
Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 24 września 1936 r. o ochronie jesiotrów, łososi i troci w Wiśle i jej dopływach.
M.P. 1936 nr 236 poz. 414Zarządzenieне действует
Постановление Министра Социального Обеспечения от 24 сентября 1936 г. о придании коллективному договору от 19 февраля 1936 г. с изменениями, внесенными дополнительным договором от 13 июня 1936 г., общеобязательной силы для всех кафельных предприятий на территории Островского, Кротошинского и Кемпинского поветов Познанского воеводства.
Zarządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 24 września 1936 r. o nadaniu umowie zbiorowej z dnia 19 lutego 1936 r. wraz ze zmianami, wprowadzonymi dodatkową umową z dnia 13 czerwca 1936 r., mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich przedsiębiorstw kaflarskich na obszarze powiatów: ostrowskiego, krotoszyńskiego i kępińskiego w województwie poznańskim.
M.P. 1936 nr 235 poz. 413Obwieszczenieне действует
Объявление Министра Социального Обеспечения от 24 сентября 1936 г. о представлении ходатайства о придании коллективному договору от 15 июня 1936 г., устанавливающему условия оплаты и труда в строительной промышленности, общеобязательной силы для всех строительных работ на территории г. Иновроцлава и Иновроцлавского повета.
Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 24 września 1936 r. w sprawie podania o nadanie umowie zbiorowej z dnia 15 czerwca 1936 r. ustalającej warunki płacy i pracy w przemyśle budowlanym, mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich robót budowlanych na obszarze m. Inowrocławia i pow. inowrocławskiego
M.P. 1936 nr 234 poz. 412Zarządzenieне действует
Постановление Министра Социального Обеспечения от 24 сентября 1936 г. о придании коллективному договору от 6 июня 1936 г. общеобязательной силы для всех печных работ (изготовление печей) на территории города Познани и окрестностей.
Zarządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 24 września 1936 r. o nadaniu umowie zbiorowej z dnia 6 czerwca 1936 r. mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich robót zduńskich (piecowniczych) na obszarze miasta Poznania i okolicy.
M.P. 1936 nr 233 poz. 411Zarządzenieне действует
Постановление Министра Социального Обеспечения от 24 сентября 1936 г. о придании коллективному договору от 16 мая 1936 г. общеобязательной силы для всех мостоукладочных работ на территории г. Познани и Познанского повета.
Zarządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 24 września 1936 r. o nadaniu umowie zbiorowej z dnia 16 maja 1936 r. mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich robót brukarskich na obszarze m. poznania i pow. poznańskiego.
M.P. 1936 nr 233 poz. 410Zarządzenieне действует
Постановление Министра Социального Обеспечения от 24 сентября 1936 г. о придании коллективному договору от 18 февраля 1936 г. в части, не охваченной решением Чрезвычайной Арбитражной Комиссии от 4 мая 1936 г. об условиях труда и оплаты в строительной промышленности на территории Познанского воеводства, за исключением некоторых поветов, общеобязательной силы для всех строительных работ на территории города Познани и окрестностей.
Zarządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 24 września 1936 r. o nadaniu umowie zbiorowej z dnia 18 lutego 1936 r. w części nie objętej orzeczeniem Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej z dnia 4 maja 1936 r. o warunkach pracy i płacy w przemyśle budowlanym na obszarze województwa poznańskiego z wyjątkiem niektórych powiatów, mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich robót budowlanych na obszarze miasta Poznania i okolicy.
M.P. 1936 nr 232 poz. 409Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра социального обеспечения от 24 сентября 1936 г. о придании коллективному договору от 30 июня 1936 г. общеобязательной силы для всех сахарных заводов на территории Познаньского и Поморского воеводств, за исключением сахарных заводов "Пельплин" и "Вежхославице".
Zarządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 24 września 1936 r. o nadaniu umowie zbiorowej z dnia 30 czerwca 1936 r. mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich cukrowni na obszarze województwa poznańskiego i pomorskiego z wyłączeniem cukrowni "Pelplin" i "Wierzchosławice".
M.P. 1936 nr 232 poz. 408Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра социального обеспечения от 24 сентября 1936 г. о придании коллективному договору от 14 мая 1936 г. общеобязательной силы для всех кирпичных заводов на территории населенных пунктов: Руднице, Жабиково, Юниково, Котово, Сверчево и Фабяново повета Познаньского.
Zarządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 24 września 1936 r. o nadaniu umowie zbiorowej z dnia 14 maja 1936 r. mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich cegielni na obszarze miejscowości: Rudnicze, Żabikowo, Junikowo, Kotowo, Świerczewo i Fabjanowo pow. poznańskiego
M.P. 1936 nr 227 poz. 400Obwieszczenieне действует
Объявление Председателя Апелляционного суда в Познани от 24 сентября 1936 г. о списках присяжных заседателей и их заместителей трудовых судов и окружных судов в Познани, Гдыне, Быдгоще, Грундзёндзе и Торуни.
Obwieszczenie Prezesa Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z dnia 24 września 1936 r. w sprawie list ławników i zastępców ławników sądów pracy i sądów okręgowych w Poznaniu, Gdyni, Bydgoszczy, Grudziądzu i Toruniu.
M.P. 1936 nr 225 poz. 396Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра социального обеспечения от 24 сентября 1936 г. о создании Чрезвычайной примирительной комиссии для установления условий труда и оплаты лесной охраны на территории Волынского воеводства на служебный 1936/37 год.
Zarządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 24 września 1936 r. o w sprawie powołania Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej dla ustalenia warunków pracy i płacy straży leśnej na obszarze województwa wołyńskiego na rok służbowy 1936/37.
Dz.U. 1936 nr 74 poz. 529Rozporządzenieдействует
Постановление Министра внутренних дел от 23 сентября 1936 г. об образовании гмины Писки в Остроленкском повяте Белостокского воеводства.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 23 września 1936 r. o utworzeniu gminy Piski w powiecie ostrołęckim, województwie białostockim.
Dz.U. 1936 nr 73 poz. 524Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 22 сентября 1936 г. о ратификации и обмене ратификационными грамотами польско-норвежского тарифного протокола, подписанного в Варшаве 14 марта 1936 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 22 września 1936 r. w sprawie ratyfikacji i wymiany dokumentów ratyfikacyjnych protokołu taryfowego polsko-norweskiego, podpisanego w Warszawie dnia 14 marca 1936 r.
Dz.U. 1936 nr 72 poz. 516Dekretне действует
Декрет Президента Республики от 22 сентября 1936 г. об установлении чрезвычайного поименного перечня недвижимости, подлежащей принудительному выкупу.
Dekret Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 września 1936 r. o ustaleniu nadzwyczajnego wykazu imiennego nieruchomości podlegających wykupowi przymusowemu.
Dz.U. 1936 nr 72 poz. 515Dekretне действует
Декрет Президента Республики от 22 сентября 1936 г. о службе труда молодежи.
Dekret Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 września 1936 r. o służbie pracy młodzieży.
M.P. 1936 nr 220 poz. 387Zarządzenieдействует
Постановление о награждении Золотым Крестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Złotego Krzyża Zasługi.
Dz.U. 1936 nr 81 poz. 560Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Казначейства от 19 сентября 1936 г. по согласованию с Министрами: Промышленности и Торговли, а также Сельского Хозяйства и Земельной Реформы о таможенных скидках.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 19 września 1936 r. w porozumieniu z Ministrami: Przemysłu i Handlu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych o zniżkach celnych.
Dz.U. 1936 nr 80 poz. 553Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Юстиции от 19 сентября 1936 г. о создании окружного ипотечного отдела при выездном отделе плоцкого окружного суда в Млаве.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 19 września 1936 r. o utworzeniu okręgowego wydziału hipotecznego przy wydziale zamiejscowym płockiego sądu okręgowego w Mławie.
Dz.U. 1936 nr 77 poz. 543Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Казначейства от 19 сентября 1936 г. о предоставлении таможенным управлениям права проводить расследования и рассматривать дела о государственных преступлениях, а также об установлении их территориальной юрисдикции.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 19 września 1936 r. o upoważnieniu urzędów celnych do przeprowadzania dochodzeń i rozstrzygania spraw karnych skarbowych oraz ustaleniu okręgów ich terytorialnej właściwości.
M.P. 1936 nr 220 poz. 388Zarządzenieдействует
Постановление о награждении Серебряным и Бронзовым Крестами Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego i Bronzowego Krzyża Zasługi.
Dz.U. 1936 nr 77 poz. 544Obwieszczenieне действует
Объявление Министра Сельского Хозяйства и Земельной Реформы от 18 сентября 1936 г. об опубликовании единого текста постановления Президента Республики от 28 октября 1933 г. о переходе земель в собственность Государства за некоторые денежные платежи.
Obwieszczenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 18 września 1936 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 28 października 1933 r. o przejmowaniu na własność Państwa gruntów za niektóre należności pieniężne.
M.P. 1936 nr 226 poz. 398Orzeczenieне действует
Решение Чрезвычайной примирительной комиссии, устанавливающее условия труда и оплаты лесной охраны на служебный 1936/37 год на территории воеводств: Варшавского, Люблинского, Килецкого, Лодзинского и Белостокского.
Orzeczenie Nadzwyczajnej Komisji Rozjemczej, ustalające warunki pracy i płacy straży leśnej na rok służbowy 1936/37 na obszarze województw: warszawskiego, lubelskiego, kieleckiego, łódzkiego i białostockiego.
M.P. 1936 nr 226 poz. 397Uchwałaне действует
Постановление Совета Министров от 18 сентября 1936 г. об изменении организационного устава Министерства почт и телеграфов.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 18 września 1936 r. w sprawie zmiany statutu organizacyjnego Ministerstwa Poczt i Telegrafów.
M.P. 1936 nr 223 poz. 392Obwieszczenieне действует
Объявление Министра финансов от 18 сентября 1936 г. о специальном контроле польско-итальянского товарооборота.
Obwieszczenie Ministra Skarbu z dnia 18 września 1936 r. w sprawie specjalnej kontroli obrotu towarowego polsko-włoskiego.
Dz.U. 1936 nr 79 poz. 552Obwieszczenieне действует
Объявление Министра Сельского Хозяйства и Земельной Реформы от 17 сентября 1936 г. об опубликовании единого текста закона о конных бегах.
Obwieszczenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 17 września 1936 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o wyścigach konnych.
Dz.U. 1936 nr 72 poz. 519Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 17 сентября 1936 г. об изменении постановления Совета Министров от 19 декабря 1933 г. о принципах отнесения офицеров и рядовых Государственной полиции и Пограничной стражи к группам оплаты, а также о местных и служебных надбавках.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 września 1936 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 grudnia 1933 r. o zasadach zaszeregowania oficerów i szeregowych Policji Państwowej i Straży Granicznej do grup uposażenia oraz o dodatkach lokalnych i służbowych.
M.P. 1936 nr 229 poz. 401Uchwałaне действует
Постановление Совета Министров от 27 сентября 1936 г. о назначении делегата Правительства на основании ст. 5 постановления Президента Республики от 7 февраля 1928 г. (Дз. У. Р.П. № 16 поз. 120) для Варшавской архиепархии, а также для Плоцкой, Подляской и Ломжинской епархий.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 27 września 1936 r. w sprawie wyznaczenia delegata Rządu na podstawie art. 5 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 7 lutego 1928 r. ( Dz. U. R.P. Nr 16 poz. 120) dla arcybiskupstwa warszawskiego oraz diecezji: płockiej, podlaskiej i łomżyńskiej.
M.P. 1936 nr 222 poz. 390Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра сельского и земельного хозяйства от 17 сентября 1936 г. о выборе советников общественными сельскохозяйственными организациями в Совет Килецкой сельскохозяйственной палаты.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 17 września 1936 r. w sprawie wyboru radców przez społeczne organizacje rolnicze do Rady Kieleckiej Izby Rolniczej.
M.P. 1936 nr 219 poz. 386Uchwałaне действует
Постановление Совета Министров от 17 сентября 1936 г. о дополнительных кредитах в бюджете Министерства Казначейства на 1936/37 год.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 17 września 1936 r. w sprawie dodatkowych kredytów w budżecie Ministerstwa Skarbu na rok 1936/37.
Dz.U. 1936 nr 70 poz. 508Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 15 сентября 1936 г. об установлении числа нотариусов в некоторых населенных пунктах.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 15 września 1936 r. o ustaleniu liczby notariuszów w niektórych miejscowościach.
M.P. 1936 nr 215 poz. 378Zarządzenieне действует
Распоряжение о награждении Серебряным Крестом Заслуги.
Zarządzenie o nadaniu Srebrnego Krzyża Zasługi.
Dz.U. 1936 nr 70 poz. 500Dekretне действует
Декрет Президента Республики от 13 сентября 1936 г. об ограничении для чиновников и военнослужащих занимать должности в некоторых предприятиях и финансовых учреждениях.
Dekret Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 13 września 1936 r. o ograniczeniu urzędników i żołnierzy w obejmowaniu stanowisk w niektórych przedsiębiorstwach i instytucjach finansowych.
Dz.U. 1936 nr 69 poz. 496Rozporządzenieне действует
Постановление Президента Республики от 13 сентября 1936 г. о временном введении в действие положений подписанного в Вене 29 июля 1936 г. дополнительного соглашения к торговой конвенции между Польшей и Австрией, подписанной 11 октября 1933 г.
Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 13 września 1936 r. w sprawie tymczasowego wprowadzenia w życie postanowień podpisanego w Wiedniu dnia 29 lipca 1936 r. układu dodatkowego do konwencji handlowej między Polską a Austrią, podpisanej dnia 11 października 1933 r.
M.P. 1936 nr 221 poz. 389Okólnikне действует
Циркуляр Министерства финансов от 12 сентября 1936 г. о применении пониженных таможенных ставок, предусмотренных в примечании к пункту 1 поз. 606 импортного таможенного тарифа.
Okólnik Ministerstwa Skarbu z dnia 12 września 1936 r. w sprawie stosowania zniżonych stawek celnych, przewidzianych w uwadze do punktu 1 poz. 606 taryfy celnej przywozowej.
M.P. 1936 nr 219 poz. 385Obwieszczenieне действует
Объявление Управления Государственного Долга от 12 сентября 1936 г. о разыгранных премиях по облигациям 3% Премиального Инвестиционного Займа выпуска I 1935 г.
Obwieszczenie Urzędu Długów Państwa z dnia 12 września 1936 r. w sprawie wylosowanych premii do obligacji 3% Premiowej Pożyczki Inwestycyjnej emisji I z r. 1935.
M.P. 1936 nr 218 poz. 383Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Земледелия и Аграрной Реформы от 12 сентября 1936 г. о выборе советников общественными сельскохозяйственными организациями в совет Варшавской Сельскохозяйственной Палаты.
Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 12 września 1936 r. w sprawie wyboru radców przez społeczne organizacje rolnicze do rady Warszawskiej Izby Rolniczej
Dz.U. 1936 nr 77 poz. 542Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Религиозных Вероисповеданий и Общественного Просвещения от 11 сентября 1936 г. о выполнении закона от 1 июля 1926 г. о служебных отношениях учителей.
Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 11 września 1936 r. w sprawie wykonania ustawy z dnia 1 lipca 1926 r. o stosunkach służbowych nauczycieli.
M.P. 1936 nr 224 poz. 393Obwieszczenieне действует
Объявление Министра социального обеспечения от 11 сентября 1936 г. о заявлении о придании коллективному договору от 9 июля 1936 г. общеобязательной силы для всех охранных предприятий на территории г. Познани.
Obwieszczenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 11 września 1936 r. w sprawie podania o nadanie umowie zbiorowej z dnia 9 lipca 1936 r. mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich przedsiębiorstw strzeżenia na obszarze m. Poznania.
M.P. 1936 nr 222 poz. 391Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра социального обеспечения от 11 сентября 1936 г. о придании коллективному договору от 27 февраля 1936 г. общеобязательной силы для всех строительных работ на территории уездов: Лещиньского, Равицкого, Гостыньского, Косьценьского и Вольштынского.
Zarządzenie Ministra Opieki Społecznej z dnia 11 września 1936 r. o nadaniu umowie zbiorowej z dnia 27 lutego 1936 r. mocy powszechnie obowiązującej dla wszystkich robót budowlanych na obszarze powiatów: leszczyńskiego, rawickiego, gostyńskiego, kościńskiego i wolsztyńskiego.
Dz.U. 1936 nr 81 poz. 557Rozporządzenieне действует
Постановление Министра Религиозных Вероисповеданий и Общественного Просвещения от 10 сентября 1936 г. о частных школах, а также учебных и воспитательных заведениях, изданное в отношении § 1 п. 2 по согласованию с Министром Внутренних Дел.
Rozporządzenie Ministra Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z dnia 10 września 1936 r. o prywatnych szkołach oraz zakładach naukowych i wychowawczych, wydane co do § 1 pkt 2 w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych.
M.P. 1936 nr 210 poz. 374Obwieszczenieне действует
Объявление Ликвидационной Комиссии по делам бывших российских юридических лиц.
Obwieszczenie Komitetu Likwidacyjnego do spraw b. ros. osób prawnych.
Dz.U. 1936 nr 81 poz. 567Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 9 сентября 1936 г. о сдаче Колумбией ратификационной грамоты договоров Всемирного почтового союза, подписанных в Каире 20 марта 1934 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 9 września 1936 r. w sprawie złożenia przez Kolumbię dokumentu ratyfikacyjnego umów Światowego Związku Pocztowego, podpisanych w Kairze dnia 20 marca 1934 r.
Dz.U. 1936 nr 81 poz. 566Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 9 сентября 1936 г. о сдаче Бразилией ратификационной грамоты международной конвенции, устанавливающей минимальный возраст для приема детей на работу в качестве моряков, от 9 июля 1920 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 9 września 1936 r. w sprawie złożenia przez Brazylię dokumentu ratyfikacyjnego międzynarodowej konwencji, określającej najniższy wiek dopuszczania dzieci do pracy w marynarce, z dnia 9 lipca 1920 r.
Dz.U. 1936 nr 70 poz. 507Rozporządzenieне действует
Постановление Министра внутренних дел от 9 сентября 1936 г., изданное по согласованию с Министром социального обеспечения, о передаче воеводским органам общей администрации полномочий в области проверки канализационных сооружений и сооружений для очистки сточных вод.
Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 9 września 1936 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Opieki Społecznej o przekazaniu wojewódzkim władzom administracji ogólnej uprawnień w zakresie badania urządzeń kanalizacyjnych i do oczyszczania ścieków.