Каталог / 1948
1948
1485 правовых актов
Dz.U. 1948 nr 49 poz. 371Dekretдействует
Декрет от 6 октября 1948 г. об изменении границ Люблинского и Варшавского воеводств.
Dekret z dnia 6 października 1948 r. o zmianie granic województwa lubelskiego i województwa warszawskiego.
Dz.U. 1948 nr 49 poz. 370Dekretне действует
Декрет от 6 октября 1948 г. о присяге министров, государственных служащих, судей и прокуроров, а также сотрудников общественной безопасности.
Dekret z dnia 6 października 1948 r. o rocie ślubowania ministrów, funkcjonariuszów państwowych, sędziów i prokuratorów oraz funkcjonariuszów służby bezpieczeństwa publicznego.
Dz.U. 1948 nr 48 poz. 366Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 6 октября 1948 г. о нотариальных книгах.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 października 1948 r. w sprawie ksiąg notariuszów.
Dz.U. 1948 nr 48 poz. 365Rozporządzenieне действует
Постановление Министра юстиции от 6 октября 1948 г. о таксе за действия судебных приставов.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6 października 1948 r. o taksie za czynności komorników.
M.P. 1948 nr 82 poz. 777Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 5 октября 1948 г. за заслуги в области профессиональной и общественной работы.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 października 1948 r. za zasługi na polu pracy zawodowej i społecznej.
M.P. 1948 nr 82 poz. 775Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 5 октября 1948 г. за заслуги в профессиональной работе.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 października 1948 r. za zasługi w pracy zawodowej.
M.P. 1948 nr 82 poz. 773Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 5 октября 1948 г. за выдающиеся заслуги в области организации ветеринарной службы.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 października 1948 r. za wybitne zasługi na polu organizacji służby weterynaryjnej.
M.P. 1948 nr 77 poz. 684Orzeczenieдействует
Постановление № 1 Министра культуры и искусства от 5 октября 1948 г. о переходе предприятия в собственность государства.
Orzeczenie nr 1 Ministra Kultury i Sztuki z dnia 5 października 1948 r. o przejęciu przedsiębiorstwa na własność Państwa.
M.P. 1948 nr 76 poz. 666Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 5 октября 1948 г. за заслуги в области развития гражданской польской авиации.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 października 1948 r. za zasługi na polu rozwoju cywilnego lotnictwa polskiego.
M.P. 1948 nr 76 poz. 665Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 5 октября 1948 г. за многолетний и самоотверженный труд в области спорта.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 października 1948 r. za długoletnią i ofiarną pracę w dziedzinie sportu.
M.P. 1948 nr 76 poz. 664Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 5 октября 1948 г. за выдающиеся заслуги в подпольной и партизанской борьбе с гитлеровским оккупантом.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 października 1948 r. za wybitne zasługi w walce konspiracyjnej i partyzanckiej z okupantem hitlerowskim.
M.P. 1948 nr 76 poz. 663Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 5 октября 1948 г. за многолетнюю деятельность в области театральной культуры.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 października 1948 r. za długoletnią działalność w dziedzinie kultury teatralnej.
M.P. 1948 nr 76 poz. 662Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 5 октября 1948 г. передовиков труда.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 października 1948 r. przodowników pracy.
M.P. 1948 nr 76 poz. 661Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 5 октября 1948 г. за заслуги в области совершенствования труда.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 5 października 1948 r. za zasługi w dziedzinie usprawnienia pracy.
Dz.U. 1948 nr 50 poz. 394Rozporządzenieне действует
Постановление Министров государственного управления и возвращенных земель от 5 октября 1948 г. о переносе срока уплаты второй части земельного налога за 1948 год, подлежащей уплате полностью или частично сельскохозяйственной продукцией.
Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 5 października 1948 r. w sprawie przesunięcia terminu płatności drugiej raty podatku gruntowego za rok 1948 przypadającej do zapłaty w całości bądź w części w ziemiopłodach.
M.P. 1948 nr 74 poz. 650Obwieszczenieне действует
Объявление министра судоходства от 4 октября 1948 г. об изменении объявления от 3 июня 1948 г. о тарифе морских портовых сборов.
Obwieszczenie Ministra Żeglugi z dnia 4 października 1948 r. w sprawie zmiany obwieszczenia z dnia 3 czerwca 1948 r. o taryfie morskich opłat portowych.
M.P. 1948 nr 74 poz. 652Obwieszczenieне действует
Объявление председателя Главного совета по восстановлению г. Варшавы от 2 октября 1948 г. об утверждении местного плана пространственного развития «Мокотув I».
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 2 października 1948 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego "Mokotów I".
Dz.U. 1948 nr 50 poz. 393Rozporządzenieне действует
Постановление Министра здравоохранения от 2 октября 1948 г., изданное по согласованию с Министром финансов, о принципах определения размера заработной платы работников здравоохранения, призванных для борьбы с эпидемиями.
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 października 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o zasadach ustalenia wysokości uposażeń pracowników służby zdrowia, powołanych do walki z epidemiami.
M.P. 1948 nr 78 poz. 692Rozporządzenieдействует
Постановление Министров государственного управления и возвращенных земель от 1 октября 1948 г. о восстановлении и установлении официальных названий населенных пунктов.
Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 1 października 1948 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.
M.P. 1948 nr 79 poz. 701Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра промышленности и торговли от 30 сентября 1948 г., изданное по согласованию с Министром финансов и Председателем Центрального планового управления, об изменении распоряжения Министра промышленности и торговли от 12 марта 1948 г. о создании государственного предприятия под названием «Торговая централа бумажной промышленности».
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 30 września 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 12 marca 1948 r. o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Centrala Handlowa Przemysłu Papierniczego".
M.P. 1948 nr 79 poz. 700Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра промышленности и торговли от 30 сентября 1948 г., изданное по согласованию с Министром финансов и Председателем Центрального планового управления, об изменении распоряжения Министра промышленности и торговли от 12 марта 1948 г. о создании Центрального управления бумажной промышленности.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 30 września 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Prezesem Centralnego Urzędu Planowania w sprawie zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 12 marca 1948 r. o utworzeniu Centralnego Zarządu Przemysłu Papierniczego.
M.P. 1948 nr 76 poz. 677Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра восстановления от 30 сентября 1948 г., изданное по согласованию с Министром финансов, о выполнении судебного представительства государственного предприятия под названием: «Заводы сборного железобетона государственных строительных предприятий – обособленное государственное предприятие» Генеральной прокуратурой Республики Польша.
Zarządzenie Ministra Odbudowy z dnia 30 września 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie wykonywania zastępstwa sądowego przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Zakłady Prefabrykacji Państwowych Przedsiębiorstw Budowlanych - przedsiębiorstwo państwowe wyodrębnione" przez Prokuratorię Generalną Rzeczypospolitej Polskiej.
M.P. 1948 nr 74 poz. 649Orzeczenieдействует
Постановление № 4 Министра финансов от 30 сентября 1948 г. о переходе предприятий в собственность государства.
Orzeczenie nr 4 Ministra Skarbu z dnia 30 września 1948 r. o przejściu przedsiębiorstw na własność Państwa.
Dz.U. 1948 nr 48 poz. 364Rozporządzenieне действует
Постановление Министров продовольствия и промышленности и торговли от 30 сентября 1948 г. об отмене ограничений на оборот кондитерских изделий.
Rozporządzenie Ministrów Aprowizacji oraz Przemysłu i Handlu z dnia 30 września 1948 r. o zniesieniu ograniczeń obrotu wyrobami cukierniczymi.
M.P. 1948 nr 76 poz. 674Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 29 сентября 1948 г. многодетных матерей.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 29 września 1948 r. matek licznego potomstwa.
M.P. 1948 nr 76 poz. 672Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 29 сентября 1948 г. за прожитие более 50 лет в одном браке.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 29 września 1948 r. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym związku małżeńskim.
M.P. 1948 nr 73 poz. 637Uchwałaне действует
Постановление Совета Министров от 29 сентября 1948 г. об организации экстренной медицинской помощи, а также акции по переливанию и консервации крови.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 29 września 1948 r. w sprawie zorganizowania doraźnej pomocy leczniczej oraz akcji przetaczania i konserwacji krwi.
M.P. 1948 nr 73 poz. 636Uchwałaне действует
Постановление Совета Министров от 29 сентября 1948 г. об отмене распределения хлеба и муки в рамках регулируемого снабжения.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 29 września 1948 r. w sprawie zniesienia przydziałów chleba i mąki w zaopatrzeniu reglamentowanym.
M.P. 1948 nr 73 poz. 635Uchwałaне действует
Постановление Совета Министров от 29 сентября 1948 г. о принципах и размере обеспечения и компенсации для лиц, постоянно занятых борьбой с инфекционными заболеваниями или призванных к их борьбе, а также для семей, оставшихся после этих лиц.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 29 września 1948 r. w sprawie zasad i wysokości zaopatrzenia i odszkodowania dla osób zatrudnionych stale przy zwalczaniu chorób zakaźnych lub powołanych do ich zwalczania oraz dla rodzin pozostałych po tych osobach.
M.P. 1948 nr 73 poz. 634Uchwałaне действует
Постановление Совета Министров от 29 сентября 1948 г. о создании Комиссии по организации государственного управления при Председателе Совета Министров.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 29 września 1948 r. w sprawie powołania Komisji Organizacji Administracji Publicznej przy Prezesie Rady Ministrów.
M.P. 1948 nr 73 poz. 633Uchwałaне действует
Постановление Совета Министров от 29 сентября 1948 г. о зимней помощи в 1948/49 гг.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 29 września 1948 r. w sprawie pomocy zimowej w 1948/49 r.
M.P. 1948 nr 73 poz. 632Uchwałaне действует
Постановление Совета Министров от 29 сентября 1948 г. о принципах предоставления субсидий из Государственной казны.
Uchwała Rady Ministrów z dnia 29 września 1948 r. w sprawie zasad udzielania subwencji ze Skarbu Państwa.
Dz.U. 1948 nr 54 poz. 429Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 29 сентября 1948 г. о присоединении Голландии, Индии и Дании к Конвенции о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций от 13 февраля 1946 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 września 1948 r. w sprawie przystąpienia Holandii, Indii i Danii do Konwencji dotyczącej przywilejów i immunitetów Narodów Zjednoczonych z dnia 13 lutego 1946 r.
Dz.U. 1948 nr 51 poz. 408Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 29 сентября 1948 г. о ратификации Княжеством Лихтенштейн и Грецией Соглашения о сохранении или восстановлении прав промышленной собственности, затронутых второй мировой войной, подписанного в Невшателе 8 февраля 1947 г., а также о присоединении Международной зоны Танжера к вышеуказанному Соглашению и Доминиканской Республики к прилагаемым к нему Протоколам.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 września 1948 r. w sprawie ratyfikacji przez Księstwo Liechtenstein i Grecję Porozumienia o zachowaniu lub przywróceniu praw własności przemysłowej, dotkniętych przez drugą wojnę światową, podpisanego w Neuchatel dnia 8 lutego 1947 r., oraz przystąpienia Strefy Międzynarodowej Tangeru do powyższego Porozumienia i Republiki Dominikańskiej do załączonych do niego Protokółów.
Dz.U. 1948 nr 51 poz. 407Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 29 сентября 1948 г. о присоединении Голландии вместе с Индонезией и Нидерландскими Антильскими островами к Парижской конвенции об охране промышленной собственности, а также испанских колоний к вышеуказанной Конвенции и Мадридскому соглашению о борьбе с ложными указаниями происхождения товаров.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 września 1948 r. w sprawie przystąpienia Holandii wraz z Indonezją i Antylami Holenderskimi do Konwencji Paryskiej o ochronie własności przemysłowej oraz kolonii hiszpańskich do powyższej Konwencji i do Porozumienia madryckiego dotyczącego zwalczania fałszywych oznaczeń pochodzenia towarów.
Dz.U. 1948 nr 51 poz. 406Oświadczenie rządoweдействует
Заявление правительства от 29 сентября 1948 г. о присоединении Исландии к Конвенции об унификации некоторых правил, касающихся международного воздушного транспорта, вместе с Дополнительным протоколом, подписанной в Варшаве 12 октября 1929 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 29 września 1948 r. w sprawie przystąpienia Islandii do Konwencji o ujednostajnieniu niektórych prawideł dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego, wraz z protokółem dodatkowym, podpisanej w Warszawie dnia 12 października 1929 r.
Dz.U. 1948 nr 49 poz. 375Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 29 сентября 1948 г. о компетенции органов власти и порядке определения размера арендной платы, а также о начислении и взыскании взносов в Фонд жилищного хозяйства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 września 1948 r. o właściwości władz i postępowaniu przy ustalaniu wysokości czynszu oraz przy wymiarze i ściąganiu wpłat na Fundusz Gospodarki Mieszkaniowej.
Dz.U. 1948 nr 49 poz. 374Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 29 сентября 1948 г. об освобождениях и льготах по уплате арендной платы за жилые помещения, а также освобождениях от взносов в Фонд жилищного хозяйства.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 września 1948 r. w sprawie zwolnień i ulg w opłacaniu czynszu za najem lokali mieszkalnych oraz zwolnień od wpłat na Fundusz Gospodarki Mieszkaniowej.
Dz.U. 1948 nr 48 poz. 361Rozporządzenieне действует
Постановление Совета Министров от 29 сентября 1948 г. о введении государственного управления жилыми помещениями в городах: Белосток, Августов, Ломжа, Граево, Кольно и Енджеюв.
Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 września 1948 r. o wprowadzeniu publicznej gospodarki lokalami w miastach: Białymstoku, Augustowie, Łomży, Grajewie, Kolnie i Jędrzejowie.
Dz.U. 1948 nr 48 poz. 360Dekretдействует
Декрет от 29 сентября 1948 г. о ликвидации должности Министра снабжения.
Dekret z dnia 29 września 1948 r. o zniesieniu urzędu Ministra Aprowizacji.
Dz.U. 1948 nr 48 poz. 359Dekretне действует
Декрет от 29 сентября 1948 г. о жаловании учителей государственных и общественных школ, не подчиняющихся Министру просвещения.
Dekret z dnia 29 września 1948 r. o uposażeniu nie podlegających Ministrowi Oświaty nauczycieli szkół państwowych i publicznych.
Dz.U. 1948 nr 48 poz. 358Dekretне действует
Декрет от 29 сентября 1948 г. о единовременном взносе в фонд А Общественного сберегательного фонда.
Dekret z dnia 29 września 1948 r. o jednorazowej wpłacie na rzecz funduszu A Społecznego Funduszu Oszczędnościowego.
Dz.U. 1948 nr 47 poz. 357Rozporządzenieне действует
Постановление Министра общественной безопасности от 29 сентября 1948 г. об обмундировании и служебных знаках сотрудников Гражданской милиции.
Rozporządzenie Ministra Bezpieczeństwa Publicznego z dnia 29 września 1948 r. o umundurowaniu i oznakach służbowych funkcjonariuszów Milicji Obywatelskiej.
Dz.U. 1948 nr 51 poz. 409Obwieszczenieдействует
Объявление Министра промышленности и торговли от 28 сентября 1948 г. об исправлении ошибок в постановлении Министра промышленности и торговли от 29 июля 1948 г. о разделе Государства на энергетические округа.
Obwieszczenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 28 września 1948 r. o sprostowaniu błędów w rozporządzeniu Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 29 lipca 1948 r. o podziale Państwa na okręgi energetyczne.
Dz.U. 1948 nr 49 poz. 379Rozporządzenieне действует
Постановление Министров продовольствия и промышленности и торговли от 28 сентября 1948 г., принятое по согласованию с Министрами: сельского хозяйства и земельной реформы, государственного управления, возвращенных земель и финансов, о плате за помол.
Rozporządzenie Ministrów Aprowizacji oraz Przemysłu i Handlu z dnia 28 września 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Rolnictwa i Reform Rolnych, Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych i Skarbu o opłatach przemiałowych.
Dz.U. 1948 nr 49 poz. 378Rozporządzenieне действует
Постановление Министров продовольствия и промышленности и торговли от 28 сентября 1948 г., принятое по согласованию с Министрами: здравоохранения, государственного управления и возвращенных земель, о нормализации выпечки хлеба.
Rozporządzenie Ministrów Aprowizacji oraz Przemysłu i Handlu z dnia 28 września 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Zdrowia, Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych w sprawie normalizacji wypieku pieczywa.
Dz.U. 1948 nr 49 poz. 377Rozporządzenieне действует
Постановление Министров продовольствия и промышленности и торговли от 28 сентября 1948 г., принятое по согласованию с Министрами: государственного управления, возвращенных земель, сельского хозяйства и земельной реформы, а также финансов, о помоле зерна.
Rozporządzenie Ministrów Aprowizacji oraz Przemysłu i Handlu z dnia 28 września 1948 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Administracji Publicznej, Ziem Odzyskanych, Rolnictwa i Reform Rolnych oraz Skarbu o przemiale zbóż.
Dz.U. 1948 nr 50 poz. 392Rozporządzenieне действует
Постановление Министра просвещения от 27 сентября 1948 г. о переименовании, закрытии и создании кафедр в университетах: Познанском, Лодзинском, Варшавском, Николая Коперника в Торуни и Ягеллонском в Кракове, в Варшавской политехнике и в Главной школе сельского хозяйства в Варшаве.
Rozporządzenie Ministra Oświaty z dnia 27 września 1948 r. o przemianowaniu, zwinięciu i utworzeniu katedr w Uniwersytetach: Poznańskim, Łódzkim, Warszawskim, Mikołaja Kopernika w Toruniu i Jagiellońskim w Krakowie, w Politechnice Warszawskiej oraz w Szkole Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie.
M.P. 1948 nr 74 poz. 639Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 25 сентября 1948 г. за выдающиеся заслуги в области культуры и искусства.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 25 września 1948 r. za wybitne zasługi na polu kultury i sztuki.
M.P. 1948 nr 72 poz. 631Obwieszczenieне действует
Объявление председателя Главного совета по восстановлению г. Варшавы от 25 сентября 1948 г. об утверждении местного плана пространственного развития «Соснув-Косувка» в гмине Млоцины.
Obwieszczenie Przewodniczącego Naczelnej Rady Odbudowy m. st. Warszawy z dnia 25 września 1948 r. o uchwaleniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego "Sosnów-Kosówka" w gm. Młociny.