Ppolska.starec← Urzadnik

2011

2977 правовых актов

Dz.U. 2011 nr 180 poz. 1071Umowa międzynarodowaдействует
Протокол, изменяющий Конвенцию о взаимной административной помощи по налоговым делам, составленный в Страсбурге 25 января 1988 г., составленный в Париже 27 мая 2010 г.
Protokół zmieniający Konwencję o wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach podatkowych, sporządzoną w Strasburgu dnia 25 stycznia 1988 r., sporządzony w Paryżu dnia 27 maja 2010 r.
Dz.U. 2011 nr 4 poz. 9Protokółдействует
Протокол, изменяющий Венскую конвенцию 1963 года о гражданской ответственности за ядерный ущерб, совершенный в Вене 12 сентября 1997 года
Protokół Zmieniający Konwencję wiedeńską z 1963 roku o odpowiedzialności cywilnej za szkodę jądrową, sporządzony w Wiedniu dnia 12 września 1997 roku
Dz.U. 2011 nr 249 poz. 1497Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Республикой Польша и Словацкой Республикой, изменяющий Договор между Республикой Польша и Словацкой Республикой о сотрудничестве в борьбе с преступностью и о взаимодействии на приграничных территориях, подписанный в Варшаве 23 марта 2004 г., подписанный в Братиславе 12 мая 2010 г.
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Słowacką zmieniająca Umowę między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Słowacką o współpracy w zwalczaniu przestępczości oraz o współdziałaniu na terenach przygranicznych, podpisaną w Warszawie dnia 23 marca 2004 r., podpisana w Bratysławie dnia 12 maja 2010 r.
Dz.U. 2011 nr 172 poz. 1020Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение о Среднеевропейской программе университетского обмена ("CEEPUS III"), подписанное в Будве 25 марта 2010 г.
Porozumienie w sprawie Środkowoeuropejskiego Programu wymiany Uniwersyteckiej ("CEEPUS III"), podpisane w Budvie dnia 25 marca 2010 r.
M.P. 2011 nr 19 poz. 202Obwieszczenieдействует
Объявление Министра иностранных дел от 18 февраля 2011 г. о признании района деятельности Польского военного контингента в Учебной миссии Организации Североатлантического договора в Республике Ирак зоной военных действий
Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 18 lutego 2011 r. w sprawie uznania rejonu działania Polskiego Kontyngentu Wojskowego w Misji Szkoleniowej Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego w Republice Iraku za strefę działań wojennych
M.P. 2011 nr 10 poz. 105Ogłoszenieдействует
Объявление Председателя Национального совета по радиовещанию и телевидению от 28 января 2011 г. о возможности получения лицензии на распространение радиопрограммы
Ogłoszenie Przewodniczącego Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z dnia 28 stycznia 2011 r. o możliwości uzyskania koncesji na rozpowszechnianie programu radiowego
M.P. 2011 nr 13 poz. 143Umowa międzynarodowaдействует
Меморандум о соглашении между Министром национальной обороны Республики Польша и Министерством обороны Исламской Республики Афганистан о безвозмездной передаче комплектов для ремонта стрелкового оружия, подписанный в Кабуле 23 декабря 2009 г.
Memorandum o Porozumieniu między Ministrem Obrony Narodowej Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Obrony Islamskiej Republiki Afganistanu o nieodpłatnym przekazaniu zestawów remontowych do broni strzeleckiej, podpisane w Kabulu dnia 23 grudnia 2009 r.
Dz.U. 2011 nr 190 poz. 1131Umowa międzynarodowaдействует
Меморандум о взаимопонимании между Организацией Объединенных Наций и Правительством Республики Польша о выделении ресурсов для Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливанской Республике (маневренная рота), подписанный в Нью-Йорке 9 декабря 2009 г.
Memorandum o Porozumieniu między Organizacją Narodów Zjednoczonych a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o wydzieleniu zasobów do tymczasowych Sił Organizacji Narodów Zjednoczonych w Republice Libańskiej (kompania manewrowa), podpisane w Nowym Jorku dnia 9 grudnia 2009 r.
Dz.U. 2011 nr 190 poz. 1129Umowa międzynarodowaдействует
Меморандум о взаимопонимании между Организацией Объединенных Наций и Правительством Республики Польша о выделении ресурсов для Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливанской Республике (логистический батальон), подписанный в Нью-Йорке 9 декабря 2009 г.
Memorandum o Porozumieniu między Organizacją Narodów Zjednoczonych a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o wydzieleniu zasobów do Tymczasowych Sił Organizacji Narodów Zjednoczonych w Republice Libańskiej (batalion logistyczny), podpisane w Nowym Jorku dnia 9 grudnia 2009 r.
Dz.U. 2011 nr 219 poz. 1296Konwencjaдействует
Конвенция о создании и функционировании Европейского центра исследований рентгеновского лазера на свободных электронах, составленная в Гамбурге 30 ноября 2009 г.
Konwencja dotycząca budowy i funkcjonowania Europejskiego Ośrodka Badań Laserem Rentgenowskim na Swobodnych Elektronach, sporządzona w Hamburgu dnia 30 listopada 2009 r.
Dz.U. 2011 nr 172 poz. 1024Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Кабинетом Министров Украины, составленное в Варшаве 25 ноября 2009 г., об изменении Соглашения между Правительством Республики Польша и Кабинетом Министров Украины о сотрудничестве при осуществлении контроля лиц, товаров и транспортных средств, пересекающих польско-украинскую государственную границу, подписанного в Киеве 25 июня 2001 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy, sporządzona w Warszawie dnia 25 listopada 2009 r., o zmianie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy o współpracy przy dokonywaniu kontroli osób, towarów i środków transportu przekraczających polsko-ukraińską granicę państwową, podpisanej w Kijowie dnia 25 czerwca 2001 r.
M.P. 2011 nr 13 poz. 139Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша, Правительством Республики Беларусь и Правительством Литовской Республики о точке стыка государственных границ Республики Польша, Республики Беларусь и Литовской Республики, подписанное в Вильнюсе 16 сентября 2009 г.
Porozumienie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej, Rządem Republiki Białorusi i Rządem Republiki Litewskiej w sprawie punktu styku granic państwowych Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Białorusi i Republiki Litewskiej, podpisane w Wilnie dnia 16 września 2009 r.
M.P. 2011 nr 74 poz. 737Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Республики Беларусь о сотрудничестве в области охраны окружающей среды, подписанное в Беловеже 12 сентября 2009 г.
Porozumienie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białorusi o współpracy w dziedzinie ochrony środowiska, podpisane w Białowieży dnia 12 września 2009 r.
M.P. 2011 nr 74 poz. 739Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Республикой Польша и Черногорией об урегулировании двусторонних договорных отношений, заключенное в Подгорице 23 апреля 2009 г.
Porozumienie między Rzecząpospolitą Polską a Czarnogórą o uregulowaniu dwustronnych stosunków traktatowych, zawarte w Podgoricy dnia 23 kwietnia 2009 r.
Dz.U. 2011 nr 34 poz. 168Ustawaдействует
Закон от 5 декабря 2008 г. об организации рыбного хозяйства
Ustawa z dnia 5 grudnia 2008 r. o organizacji rynku rybnego
M.P. 2011 nr 1 poz. 5Uchwałaдействует
Постановление № 242/2008 Совета Министров от 4 ноября 2008 г. о выполнении Республикой Польша обязательств, вытекающих из международных соглашений, касающихся контроля над вооружениями, разоружения и мер укрепления доверия и безопасности
Uchwała Nr 242/2008 Rady Ministrów z dnia 4 listopada 2008 r. w sprawie realizacji przez Rzeczpospolitą Polską zobowiązań wynikających z porozumień międzynarodowych dotyczących kontroli zbrojeń, rozbrojenia oraz środków budowy zaufania i bezpieczeństwa
M.P. 2011 nr 13 poz. 141Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Министром национальной обороны Республики Польша и Министерством обороны Исламской Республики Афганистан о безвозмездной передаче военного имущества, подписанное в Газни 30 октября 2008 г.
Porozumienie między Ministrem Obrony Narodowej Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Obrony Islamskiej Republiki Afganistanu w sprawie nieodpłatnego przekazania mienia wojskowego, podpisane w Ghazni dnia 30 października 2008 r.
Dz.U. 2011 nr 200 poz. 1176Umowa międzynarodowaдействует
Поправки вместе с приложениями I и II, измененные в Хельсинки 25 и 26 мая 1998 г. и в Вене 15 октября 2002 г., к Конвенции о контроле и клеймении изделий из драгоценных металлов, составленной в Вене 15 ноября 1972 г., принятые в Женеве 9 января 2001 г.
Poprawki wraz z załącznikami I i II, zmienionymi w Helsinkach w dniach 25 i 26 maja 1998 r. oraz w Wiedniu dnia 15 października 2002 r., do Konwencji o kontroli i cechowaniu wyrobów z metali szlachetnych, sporządzonej w Wiedniu dnia 15 listopada 1972 r., przyjęte w Genewie dnia 9 stycznia 2001 r.
Dz.U. 2011 nr 219 poz. 1298Umowa międzynarodowaдействует
Договор между Правительством Республики Польша и Правительством Соединенных Штатов Америки о размещении на территории Республики Польша противоракетных оборонительных ракет-перехватчиков, составленный в Варшаве 20 августа 2008 г., и Протокол, изменяющий Договор между Правительством Республики Польша и Правительством Соединенных Штатов Америки о размещении на территории Республики Польша противоракетных оборонительных ракет-перехватчиков, составленный в Варшаве 20 августа 2008 г., составленный в Кракове 3 июля 2010 г.
Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki dotycząca rozmieszczenia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej antybalistycznych obronnych rakiet przechwytujących, sporządzona w Warszawie dnia 20 sierpnia 2008 r., oraz Protokół zmieniający Umowę między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki dotyczącą rozmieszczenia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej antybalistycznych obronnych rakiet przechwytujących, sporządzoną w Warszawie dnia 20 sierpnia 2008 r., sporządzony w Krakowie dnia 3 lipca 2010 r.
M.P. 2011 nr 16 poz. 178Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Министром национальной обороны Республики Польша и Министерством национальной обороны Ливанской Республики о безвозмездной передаче вооружения, подписанное в Варшаве 10 июля 2008 г.
Umowa między Ministrem Obrony Narodowej Rzeczypospolitej Polskiej a Ministerstwem Obrony Narodowej Republiki Libańskiej o nieodpłatnym przekazaniu uzbrojenia, podpisana w Warszawie dnia 10 lipca 2008 r.
Dz.U. 2011 nr 266 poz. 1577Umowa międzynarodowaдействует
Протокол о взрывоопасных пережитках войны к Конвенции о запрещении или ограничении применения некоторых видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие (Протокол V), подписанный в Женеве 28 ноября 2003 г.
Protokół o wybuchowych pozostałościach wojennych do Konwencji o zakazie lub ograniczeniu użycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki (Protokół V), sporządzony w Genewie dnia 28 listopada 2003 r.
Dz.U. 2011 nr 172 poz. 1018Umowa międzynarodowaдействует
Конвенция ЮНЕСКО об охране нематериального культурного наследия, составленная в Париже 17 октября 2003 г.
Konwencja UNESCO w sprawie ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego, sporządzona w Paryżu dnia 17 października 2003 r.
Dz.U. 2011 nr 180 poz. 1074Umowa międzynarodowaдействует
Протокол о стратегической оценке воздействия на окружающую среду к Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте, составленный в Киеве 21 мая 2003 г.
Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym, sporządzony w Kijowie dnia 21 maja 2003 r.
M.P. 2011 nr 46 poz. 516Umowa międzynarodowaдействует
Дополнительный протокол к Соглашению между Правительством Республики Польша и Правительством Российской Федерации о строительстве системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и поставках российского газа в Республику Польша от 25 августа 1993 г., подписанный в Варшаве 12 февраля 2003 г.
Protokół Dodatkowy do Porozumienia między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o budowie systemu gazociągów dla tranzytu rosyjskiego gazu przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i dostawach rosyjskiego gazu do Rzeczypospolitej Polskiej z 25 sierpnia 1993 r., podpisany w Warszawie dnia 12 lutego 2003 r.
M.P. 2011 nr 46 poz. 514Umowa międzynarodowaдействует
Протокол между Правительством Республики Польша и Правительством Российской Федерации о организационных мероприятиях, направленных на обеспечение реализации Соглашения между Правительством Республики Польша и Правительством Российской Федерации о строительстве системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и поставках российского газа в Республику Польша от 25 августа 1993 года, подписанный в Варшаве 18 февраля 1995 г.
Protokół między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej w sprawie przedsięwzięć organizacyjnych zmierzających do zapewnienia realizacji Porozumienia między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o budowie systemu gazociągów dla tranzytu gazu rosyjskiego przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i dostawach gazu rosyjskiego do Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 sierpnia 1993 roku, podpisany w Warszawie dnia 18 lutego 1995 r.
M.P. 2011 nr 46 poz. 512Umowa międzynarodowaдействует
Соглашение между Правительством Республики Польша и Правительством Российской Федерации о строительстве системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и поставках российского газа в Республику Польша, совершенное в Варшаве 25 августа 1993 г.
Porozumienie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o budowie systemu gazociągów dla tranzytu gazu rosyjskiego przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i dostawach gazu rosyjskiego do Rzeczypospolitej Polskiej, sporządzone w Warszawie dnia 25 sierpnia 1993 r.
Dz.U. 2011 nr 137 poz. 804Umowa międzynarodowaне действует
Изменения в Правила международного железнодорожного перевозок опасных грузов (RID), являющиеся приложением C к Конвенции о международном железнодорожном сообщении (COTIF), составленной в Берне 9 мая 1980 г.
Zmiany do regulaminu międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych (RID), stanowiącego załącznik C do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami (COTIF), sporządzonej w Bernie dnia 9 maja 1980 r.