Каталог / 2002

2002

2979 правовых актов

M.P. 2002 nr 58 poz. 792Obwieszczenieдействует

Объявление Председателя Совета Министров от 28 ноября 2002 г. о содержании заявления, сделанного лицом, назначаемым на руководящую государственную должность Председателем Совета Министров.

Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 28 listopada 2002 r. o treści oświadczenia złożonego przez osobę powoływaną na kierownicze stanowisko państwowe przez Prezesa Rady Ministrów

M.P. 2002 nr 57 poz. 776Postanowienieдействует

Постановление Президента Республики Польша от 28 ноября 2002 г. о продлении срока использования Польского военного контингента в Силах по разъединению и наблюдению в Сирийской Арабской Республике.

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 28 listopada 2002 r. w sprawie przedłużenia okresu użycia Polskiego Kontyngentu Wojskowego w Siłach Rozdzielająco-Obserwacyjnych w Syryjskiej Republice Arabskiej.

Dz.U. 2002 nr 230 poz. 1924Rozporządzenieне действует

Постановление Совета Министров от 27 ноября 2002 г. о детальных правилах оценки недвижимости, а также правилах и порядке составления оценочного отчета.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 listopada 2002 r. w sprawie szczegółowych zasad wyceny nieruchomości oraz zasad i trybu sporządzania operatu szacunkowego.

Dz.U. 2002 nr 209 poz. 1781Rozporządzenieне действует

Постановление Министра культуры от 27 ноября 2002 г. о способе передачи, хранения и предоставления документов с выборов органов местного самоуправления.

Rozporządzenie Ministra Kultury z dnia 27 listopada 2002 r. w sprawie sposobu przekazywania, przechowywania i udostępniania dokumentów z wyborów organów jednostek samorządu terytorialnego.

Dz.U. 2002 nr 205 poz. 1740Rozporządzenieне действует

Постановление Министерства здравоохранения от 27 ноября 2002 г. об экзамене на знание польского языка, необходимом для осуществления профессии врача и врача-стоматолога.

Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 27 listopada 2002 r. w sprawie egzaminu ze znajomości języka polskiego niezbędnej do wykonywania zawodu lekarza i lekarza stomatologa.

Dz.U. 2002 nr 205 poz. 1737Rozporządzenieне действует

Постановление Министерства юстиции от 27 ноября 2002 г. о подробном объеме личных дел сотрудников Пенитенциарной службы и компетенции начальников по этим вопросам.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 listopada 2002 r. w sprawie szczegółowego zakresu spraw osobowych funkcjonariuszy Służby Więziennej oraz właściwości przełożonych w tych sprawach.

Dz.U. 2002 nr 205 poz. 1735Rozporządzenieне действует

Постановление Министерства инфраструктуры от 27 ноября 2002 г. о внесении изменений в постановление об условиях и порядке проведения контроля документов, связанных с осуществлением автомобильных перевозок для собственных нужд, а также документов, используемых уполномоченными на контроль лицами, и образцов этих документов.

Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 27 listopada 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków i sposobu wykonywania kontroli dokumentów związanych z wykonywaniem transportu drogowego p przewozu na potrzeby własne oraz dokumentów stosowanych przez uprawnionych do kontroli, a także wzorów tych dokumentów.

Dz.U. 2002 nr 205 poz. 1734Rozporządzenieне действует

Постановление Министерства инфраструктуры от 27 ноября 2002 г. о порядке проведения экзаменов и правилах вознаграждения членов экзаменационной комиссии и членов комиссии, оценивающей учебные центры.

Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 27 listopada 2002 r. w sprawie trybu przeprowadzania egzaminów i zasad wynagradzania członków komisji egzaminacyjnej oraz członków komisji dokonujących oceny ośrodków szkoleniowych.

Dz.U. 2002 nr 204 poz. 1728Rozporządzenieне действует

Постановление Министерства окружающей среды от 27 ноября 2002 г. о требованиях, которым должны соответствовать поверхностные воды, используемые для водоснабжения населения питьевой водой.

Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 listopada 2002 r. w sprawie wymagań, jakim powinny odpowiadać wody powierzchniowe wykorzystywane do zaopatrzenia ludności w wodę przeznaczoną do spożycia.

Dz.U. 2002 nr 201 poz. 1701Rozporządzenieне действует

Постановление Министерства юстиции от 27 ноября 2002 г. о референдарской стажировке.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 listopada 2002 r. w sprawie aplikacji referendarskiej.

Dz.U. 2002 nr 201 poz. 1700Rozporządzenieдействует

Постановление Министра национальной обороны от 27 ноября 2002 г. о преобразовании Центрального клинического госпиталя Военно-медицинской академии с поликлиникой в самостоятельное государственное учреждение здравоохранения.

Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 27 listopada 2002 r. w sprawie przekształcenia Centralnego Szpitala Klinicznego Wojskowej Akademii Medycznej z Polikliniką Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej.

Dz.U. 2002 nr 201 poz. 1699Rozporządzenieдействует

Постановление Министра национальной обороны от 27 ноября 2002 г. о создании Военного медицинского института.

Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 27 listopada 2002 r. w sprawie utworzenia Wojskowego Instytutu Medycznego.

Dz.U. 2002 nr 200 poz. 1690Rozporządzenieне действует

Постановление Совета министров от 27 ноября 2002 г. о показателях прироста среднемесячной заработной платы в 2003 г.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 listopada 2002 r. w sprawie wskaźników przyrostu przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w 2003 r.

M.P. 2002 nr 61 poz. 881Obwieszczenieдействует

Объявление Министра иностранных дел от 27 ноября 2002 г. об объявлении списка государств, с которыми Республика Польша заключила соглашения о частичной отмене визового режима или которые в одностороннем порядке отменили визовый режим для граждан Республики Польша.

Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 27 listopada 2002 r. w sprawie ogłoszenia listy państw, z którymi Rzeczpospolita Polska zawarła umowy o częściowym zniesieniu obowiązku wizowego lub które jednostronnie zniosły obowiązek wizowy dla obywateli Rzeczypospolitej Polskiej.

M.P. 2002 nr 61 poz. 880Obwieszczenieдействует

Объявление Министра иностранных дел от 27 ноября 2002 г. об объявлении списка государств, граждане которых должны иметь визу, выданную для въезда в транзитную зону международного аэропорта, пребывания в этой зоне и выезда из нее.

Obwieszczenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 27 listopada 2002 r. w sprawie ogłoszenia listy państw, których obywatele muszą posiadać wizę wydaną w celu wjazdu do sfery tranzytowej lotniska międzynarodowego, pobytu w tej strefie i wyjazdu z niej.

M.P. 2002 nr 58 poz. 795Obwieszczenieдействует

Объявление Председателя Национального совета по радиовещанию и телевидению от 27 ноября 2002 г. о содержании заявления, сделанного лицом, занимающим государственную должность.

Obwieszczenie Przewodniczącego Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji z dnia 27 listopada 2002 r. o treści oświadczenia złożonego przez osobę pełniącą funkcję publiczną.

M.P. 2002 nr 58 poz. 794Obwieszczenieдействует

Объявление Министра Юстиции от 27 ноября 2002 г. об освобождении судейской должности.

Obwieszczenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 27 listopada 2002 r. o zwolnieniu stanowiska sędziowskiego.

M.P. 2002 nr 58 poz. 793Obwieszczenieдействует

Объявление Министра Финансов от 27 ноября 2002 г. о ставке процентов за просрочку по налоговым задолженностям.

Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 27 listopada 2002 r. w sprawie stawki odsetek za zwłokę od zaległości podatkowych.

Dz.U. 2002 nr 207 poz. 1760Rozporządzenieне действует

Постановление Министерства внутренних дел и администрации от 26 ноября 2002 г. о графике служебного времени сотрудников Бюро охраны правительства.

Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 26 listopada 2002 r. w sprawie rozkładu czasu służby funkcjonariuszy Biura Ochrony Rządu.

Dz.U. 2002 nr 207 poz. 1758Rozporządzenieне действует

Постановление Министерства финансов от 26 ноября 2002 г. о внесении изменений в постановление о способе взимания, уплаты и возврата гербового сбора, а также способе ведения реестров этого сбора.

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 26 listopada 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie sposobu pobierania, zapłaty i zwrotu opłaty skarbowej oraz sposobu prowadzenia rejestrów tej opłaty.

Dz.U. 2002 nr 207 poz. 1757Rozporządzenieне действует

Постановление Министерства финансов от 26 ноября 2002 г. о размере и порядке взимания платы за услуги органов метрологической администрации и подчиненных им управлений.

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 26 listopada 2002 r. w sprawie wysokości i trybu pobierania opłat za czynności organów administracji miar i podległych im urzędów.

Dz.U. 2002 nr 205 poz. 1738Rozporządzenieне действует

Постановление Министерства внутренних дел и администрации от 26 ноября 2002 г. о подробном порядке проведения квалификационного отбора лиц, претендующих на поступление на службу в Бюро охраны правительства.

Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 26 listopada 2002 r. w sprawie szczegółowego trybu przeprowadzania postępowania kwalifikacyjnego w stosunku do osób ubiegających się o przyjęcie do służby w Biurze Ochrony Rządu.

Dz.U. 2002 nr 204 poz. 1727Rozporządzenieне действует

Постановление Министерства окружающей среды от 26 ноября 2002 г. о диапазоне и способе передачи информации, касающейся загрязнения воздуха.

Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 26 listopada 2002 r. w sprawie zakresu i sposobu przekazywania informacji dotyczących zanieczyszczenia powietrza.

Dz.U. 2002 nr 198 poz. 1670Rozporządzenieне действует

Постановление Министерства инфраструктуры от 26 ноября 2002 г. о размере вознаграждения за участие в заседаниях Совета почтовых услуг.

Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 26 listopada 2002 r. w sprawie wysokości wynagradzania za udział w posiedzeniach Rady Usług Pocztowych.

M.P. 2002 nr 58 poz. 797Obwieszczenieдействует

Объявление Председателя Главного статистического управления от 26 ноября 2002 г. о средней месячной заработной плате в воеводствах в третьем квартале 2002 г.

Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 26 listopada 2002 r. w sprawie przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w województwach w trzecim kwartale 2002 r.

Dz.U. 2002 nr 208 poz. 1770Rozporządzenieдействует

Постановление Министра национальной обороны от 25 ноября 2002 г. о требованиях, которым должны соответствовать помещения аптек при медицинских учреждениях, созданных Министерством национальной обороны.

Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 25 listopada 2002 r. w sprawie wymagań, jakim powinny odpowiadać lokale aptek zakładowych w zakładach opieki zdrowotnej utworzonych przez Ministra Obrony Narodowej.

Dz.U. 2002 nr 207 poz. 1759Rozporządzenieдействует

Постановление Министра инфраструктуры от 25 ноября 2002 г. о подробных правилах финансового управления Фондом управления геодезическими и картографическими ресурсами.

Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 25 listopada 2002 r. w sprawie szczegółowych zasad gospodarki finansowej Funduszu Gospodarki Zasobem Geodezyjnym i Kartograficznym.

Dz.U. 2002 nr 205 poz. 1733Rozporządzenieне действует

Постановление Министерства экономики от 25 ноября 2002 г. об ограничениях во внутренней торговле контролируемыми веществами, произведенными или ввезенными из-за границы, и их использовании в хозяйственной деятельности.

Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 25 listopada 2002 r. w sprawie ograniczeń w obrocie krajowym substancjami kontrolowanymi wyprodukowanymi lub przywiezionymi z zagranicy oraz ich wykorzystywaniu w działalności gospodarczej.

Dz.U. 2002 nr 203 poz. 1721Orzeczenieдействует

Постановление Конституционного трибунала от 25 ноября 2002 г. № K. 34/01.

Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 25 listopada 2002 r. sygn. akt K. 34/01.

Dz.U. 2002 nr 203 poz. 1716Rozporządzenieдействует

Постановление Министра экономики от 25 ноября 2002 г. об учреждениях, выдающих заключения о возможности выполнения технических и организационных условий при работах с использованием взрывчатых материалов гражданского назначения.

Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 25 listopada 2002 r. w sprawie instytucji wydających opinie o możliwości spełnienia warunków technicznych i organizacyjnych podczas prac z użyciem materiałów wybuchowych przeznaczonych do użytku cywilnego.

Dz.U. 2002 nr 201 poz. 1697Rozporządzenieдействует

Постановление Председателя Совета Министров от 25 ноября 2002 г. о периодах, включаемых в стаж службы, от которого зависит приобретение права на юбилейную премию, а также о правилах ее расчета и выплаты сотрудникам Агентства внутренней безопасности.

Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 25 listopada 2002 r. w sprawie okresów wliczanych do okresu służby, od którego zależy nabycie prawa do nagrody jubileuszowej, oraz zasad jej obliczania i wypłacania funkcjonariuszom Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego.

Dz.U. 2002 nr 200 poz. 1691Rozporządzenieне действует

Постановление Министерства финансов от 25 ноября 2002 г. о шкале подоходного налога с физических лиц и размере дохода, подлежащего обложению фиксированным налогом.

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 25 listopada 2002 r. w sprawie skali podatku dochodowego od osób fizycznych oraz wysokości kwoty przychodu podlegającego opodatkowaniu zryczałtowanemu.

M.P. 2002 nr 60 poz. 826Postanowienieдействует

Постановление Президента Республики Польша от 25 ноября 2002 г. № Z. 110-70-2002 о назначении Посла Республики Польша.

Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 listopada 2002 r. nr Z. 110-70-2002 w sprawie mianowania Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej.

M.P. 2002 nr 58 poz. 796Obwieszczenieдействует

Объявление Председателя Главного статистического управления от 25 ноября 2002 г. о показателе цен инвестиционных товаров за III квартал 2002 г.

Obwieszczenie Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego z dnia 25 listopada 2002 r. w sprawie wskaźnika cen dóbr inwestycyjnych za III kwartał 2002 r.

M.P. 2002 nr 58 poz. 791Zarządzenieдействует

Распоряжение Председателя Национального банка Польши от 25 ноября 2002 г. об установлении образцов, сплава, пробы, массы и размера эмиссии монет номинальной стоимостью 2 злотых и 20 злотых, а также срока их ввода в обращение.

Zarządzenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 25 listopada 2002 r. w sprawie ustalenia wzorów, stopu, próby, masy i wielkości emisji monet nominalnej wartości 2 zł i 20 zł oraz terminu wprowadzenia ich do obiegu.

M.P. 2002 nr 57 poz. 783Obwieszczenieдействует

Объявление Министра Финансов от 25 ноября 2002 г. о ставках налоговой карты и квартальных ставках налога с доходов священников и викариев, действующих в 2003 г.

Obwieszczenie Ministra Finansów z dnia 25 listopada 2002 r. w sprawie stawek karty podatkowej oraz kwartalnych stawek ryczałtu od przychodów proboszczów i wikariuszy, obowiązujących w 2003 r.

M.P. 2002 nr 57 poz. 782Obwieszczenieдействует

Объявление Председателя Совета Министров от 25 ноября 2002 г. о содержании заявления, сделанного лицом, назначаемым на руководящую государственную должность Председателем Совета Министров.

Obwieszczenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 25 listopada 2002 r. o treści oświadczenia złożonego przez osobę powoływaną na kierownicze stanowisko państwowe przez Prezesa Rady Ministrów.

Dz.U. 2002 nr 200 poz. 1689Ustawaдействует

Закон от 24 ноября 2002 г. об изменении закона об общем медицинском страховании и некоторых других законов.

Ustawa z dnia 24 listopada 2002 r. o zmianie ustawy o powszechnym ubezpieczeniu zdrowotnym oraz niektórych innych ustaw.

Dz.U. 2002 nr 198 poz. 1668Umowa międzynarodowaдействует

Приложения B.2, B.3, B.4, B.5, B.6, B.7, B.8, B.9, C, D и E к Конвенции о временном допуске, составленной в Стамбуле 26 июня 1990 г.

Załączniki B.2, B.3, B.4, B.5, B.6, B.7, B.8, B.9, C, D i E do Konwencji dotyczącej odprawy czasowej, sporządzonej w Stambule dnia 26 czerwca 1990 r.

Dz.U. 2002 nr 240 poz. 2053Ustawaдействует

Закон от 23 ноября 2002 г. об изменении Закона о поддержке реструктуризации оборонного промышленного потенциала и технической модернизации Вооруженных Сил Республики Польша.

Ustawa z dnia 23 listopada 2002 r. o zmianie ustawy o wspieraniu restrukturyzacji przemysłowego potencjału obronnego i modernizacji technicznej Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej.

Dz.U. 2002 nr 240 poz. 2052Ustawaне действует

Закон от 23 ноября 2002 г. о Верховном суде.

Ustawa z dnia 23 listopada 2002 r. o Sądzie Najwyższym.

Dz.U. 2002 nr 233 poz. 1957Ustawaдействует

Закон от 23 ноября 2002 г. об изменении закона "Право об охране окружающей среды" и закона "Водное право".

Ustawa z dnia 23 listopada 2002 r. o zmianie ustawy - Prawo ochrony środowiska i ustawy - Prawo wodne.

Dz.U. 2002 nr 233 poz. 1956Ustawaдействует

Закон от 23 ноября 2002 г. о реструктуризации концессионных обязательств операторов стационарных публичных телефонных сетей.

Ustawa z dnia 23 listopada 2002 r. o restrukturyzacji zobowiązań koncesyjnych operatorów stacjonarnych publicznych sieci telefonicznych.

Dz.U. 2002 nr 216 poz. 1827Ustawaне действует

Закон от 23 ноября 2002 г. о внесении изменений в закон об учреждении многолетней программы "Программа для Одера - 2006".

Ustawa z dnia 23 listopada 2002 r. o zmianie ustawy o ustanowieniu programu wieloletniego "Program dla Odry - 2006".

Dz.U. 2002 nr 216 poz. 1826Ustawaне действует

Закон от 23 ноября 2002 г. о внесении изменений в закон о доходах органов местного самоуправления в 1999-2002 гг. и некоторые другие законы.

Ustawa z dnia 23 listopada 2002 r. o zmianie ustawy o dochodach jednostek samorządu terytorialnego w latach 1999-2002 oraz niektórych innych ustaw.

Dz.U. 2002 nr 216 poz. 1825Ustawaдействует

Закон от 23 ноября 2002 г. об изменении закона "Право о дорожном движении" и об изменении закона об изменении закона "Право о дорожном движении".

Ustawa z dnia 23 listopada 2002 r. o zmianie ustawy - Prawo o ruchu drogowym oraz o zmianie ustawy o zmianie ustawy - Prawo o ruchu drogowym.

Dz.U. 2002 nr 216 poz. 1824Ustawaдействует

Закон от 23 ноября 2002 г. об изменении закона о поручительствах и гарантиях, предоставляемых Государственной казной и некоторыми юридическими лицами, а также об изменении некоторых законов.

Ustawa z dnia 23 listopada 2002 r. o zmianie ustawy o poręczeniach i gwarancjach udzielanych przez Skarb Państwa oraz niektóre osoby prawne oraz o zmianie niektórych ustaw.

Dz.U. 2002 nr 214 poz. 1806Ustawaдействует

Закон от 23 ноября 2002 г. об изменении закона о самоуправлении гмины и об изменении некоторых других законов.

Ustawa z dnia 23 listopada 2002 r. o zmianie ustawy o samorządzie gminnym oraz o zmianie niektórych innych ustaw.

Dz.U. 2002 nr 213 poz. 1802Ustawaдействует

Закон от 23 ноября 2002 г. об изменении закона "Право об устройстве общих судов" и некоторых других законов.

Ustawa z dnia 23 listopada 2002 r. o zmianie ustawy - Prawo o ustroju sądów powszechnych oraz niektórych innych ustaw.

Dz.U. 2002 nr 233 poz. 1955Ustawaдействует

Закон от 22 ноября 2002 г. о компенсации имущественного ущерба, возникшего в результате ограничения свободы и прав человека и гражданина во время чрезвычайного положения.

Ustawa z dnia 22 listopada 2002 r. o wyrównywaniu strat majątkowych wynikających z ograniczenia w czasie stanu nadzwyczajnego wolności i praw człowieka i obywatela.