Каталог / 1947
1947
1403 правовых актов
M.P. 1947 nr 109 poz. 715Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Восстановления от 4 июля 1947 г. об установлении сроков амортизации ремонтируемых зданий.
Zarządzenie Ministra Odbudowy z dnia 4 lipca 1947 r. o ustaleniu okresów amortyzacji naprawianych budynków.
Dz.U. 1947 nr 52 poz. 272Ustawaне действует
Закон от 4 июля 1947 г. об изменении декрета президента Республики от 25 ноября 1936 г. об отношении государства к Евангелическо-Аугсбургской церкви в Республике Польша.
Ustawa z dnia 4 lipca 1947 r. w sprawie zmiany dekretu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 25 listopada 1936 r. o stosunku Państwa do Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w Rzeczypospolitej Polskiej.
Dz.U. 1947 nr 52 poz. 271Ustawaне действует
Закон от 4 июля 1947 г. о плановом энергетическом хозяйстве.
Ustawa z dnia 4 lipca 1947 r. o planowej gospodarce energetycznej.
Dz.U. 1947 nr 49 poz. 252Ustawaне действует
Закон от 4 июля 1947 г. о предоставлении Правительству права издавать декреты, имеющие силу закона.
Ustawa z dnia 4 lipca 1947 r. o upoważnieniu Rządu do wydawania dekretów z mocą ustawy.
M.P. 1947 nr 106 poz. 701Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Промышленности и Торговли от 3 июля 1947 г., изданное по согласованию с Министрами: Государственной Администрации и Возвращенных Земель, о регламенте Комиссий по Котировкам.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 3 lipca 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Administracji Publicznej oraz Ziem Odzyskanych w sprawie regulaminu Komisji Notowań.
M.P. 1947 nr 106 poz. 700Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Промышленности и Торговли от 3 июля 1947 г., изданное по согласованию с Министрами: Государственной Администрации и Возвращенных Земель, о регламенте Комиссий по Ценам.
Zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 3 lipca 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrami: Administracji Publicznej oraz Ziem Odzyskanych w sprawie regulaminu Komisji Cennikowych.
M.P. 1947 nr 93 poz. 617Zarządzenieне действует
Распоряжение Президента Республики от 3 июля 1947 г. о закрытии сессии Законодательного Сейма.
Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 3 lipca 1947 r. o zamknięciu sesji Sejmu Ustawodawczego.
Dz.U. 1947 nr 58 poz. 313Ustawaне действует
Закон от 3 июля 1947 г. о государственном инвестиционном плане на 1947 год.
Ustawa z dnia 3 lipca 1947 r. o państwowym planie inwestycyjnym na rok 1947.
Dz.U. 1947 nr 52 poz. 270Ustawaне действует
Закон от 3 июля 1947 г. о поддержке строительства.
Ustawa z dnia 3 lipca 1947 r. o popieraniu budownictwa.
Dz.U. 1947 nr 52 poz. 269Ustawaне действует
Закон от 3 июля 1947 г. о строительных нормах и стандартах.
Ustawa z dnia 3 lipca 1947 r. o normach i standartach budowlanych.
Dz.U. 1947 nr 52 poz. 268Ustawaне действует
Закон от 3 июля 1947 г. о восстановлении г. Варшавы.
Ustawa z dnia 3 lipca 1947 r. o odbudowie m. st. Warszawy.
Dz.U. 1947 nr 52 poz. 267Ustawaне действует
Закон от 3 июля 1947 г. о присяге Войска Польского.
Ustawa z dnia 3 lipca 1947 r. o rocie przysięgi Wojska Polskiego.
M.P. 1947 nr 125 poz. 780Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 2 июля 1947 г. за заслуги в деле развития экономической жизни и за общественную работу.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 2 lipca 1947 r. za zasługi w dziele rozwoju życia gospodarczego i za pracę społeczną.
M.P. 1947 nr 103 poz. 688Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 2 июля 1947 г. матерей многочисленного потомства.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 2 lipca 1947 r. matek licznego potomstwa.
M.P. 1947 nr 103 poz. 684Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 2 июля 1947 г. за заслуги в профессиональной деятельности.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 2 lipca 1947 r. za zasługi w pracy zawodowej.
M.P. 1947 nr 103 poz. 683Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 2 июля 1947 г. за выдающееся участие в противопаводковой акции в 1947 г.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 2 lipca 1947 r. za wybitny udział w akcji przeciwpowodziowej w 1947 r.
M.P. 1947 nr 103 poz. 682Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 2 июля 1947 г. за заслуги в обеспечении государственного имущества.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 2 lipca 1947 r. za zasługi w zabezpieczeniu mienia państwowego.
M.P. 1947 nr 103 poz. 681Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 2 июля 1947 г. за сохранение в период оккупации знамени 15-го пехотного полка.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 2 lipca 1947 r. za przechowanie w okresie okupacji sztandaru 15 p. piechoty.
M.P. 1947 nr 103 poz. 680Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 2 июля 1947 г. за заслуги в деле организации здравоохранения.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 2 lipca 1947 r. za zasługi położone w dziele organizacji służby zdrowia.
M.P. 1947 nr 103 poz. 679Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 2 июля 1947 г. за вклад в развитие восстановления г. Быдгощ.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 2 lipca 1947 r. za przyczynienie się do rozwoju odbudowy m. Bydgoszczy.
M.P. 1947 nr 103 poz. 678Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 2 июля 1947 г. за заслуги в совершенствовании самоуправленческой администрации и в противопаводковой акции.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 2 lipca 1947 r. za zasługi w usprawnieniu administracji samorządowej i w akcji przeciwpowodziowej.
M.P. 1947 nr 103 poz. 677Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 2 июля 1947 г. за самоотверженное выполнение служебных обязанностей.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 2 lipca 1947 r. za ofiarne pełnienie obowiązków służbowych.
M.P. 1947 nr 103 poz. 675Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 2 июля 1947 г. за заслуги при демаркации польско-советской границы.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 2 lipca 1947 r. za zasługi przy delimitacji granicy polsko-radzieckiej.
M.P. 1947 nr 102 poz. 670Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 2 июля 1947 г. за заслуги в профессиональной деятельности.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 2 lipca 1947 r. za zasługi na polu pracy zawodowej.
M.P. 1947 nr 102 poz. 668Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 2 июля 1947 г. за заслуги в деле борьбы за польскость польского населения в Германии.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 2 lipca 1947 r. za zasługi w dziele walki o polskość ludności polskiej w Niemczech.
M.P. 1947 nr 102 poz. 667Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 2 июля 1947 г. за заслуги во время гитлеровской оккупации.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 2 lipca 1947 r. za zasługi w czasie okupacji hitlerowskiej.
M.P. 1947 nr 97 poz. 646Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 2 июля 1947 г. за заслуги в общественной работе.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 2 lipca 1947 r. za zasługi na polu pracy społecznej.
Dz.U. 1947 nr 53 poz. 285Ustawaне действует
Закон от 2 июля 1947 г. о Плане экономического восстановления.
Ustawa z dnia 2 lipca 1947 r. o Planie Odbudowy Gospodarczej.
Dz.U. 1947 nr 52 poz. 266Ustawaдействует
Закон от 2 июля 1947 г. о увековечении мученичества польского народа и других народов на Майданеке.
Ustawa z dnia 2 lipca 1947 r. o upamiętnieniu męczeństwa Narodu Polskiego i innych Narodów na Majdanku.
Dz.U. 1947 nr 52 poz. 265Ustawaдействует
Закон от 2 июля 1947 г. о увековечении мученичества польского народа и других народов в Освенциме.
Ustawa z dnia 2 lipca 1947 r. o upamiętnieniu męczeństwa Narodu Polskiego i innych Narodów w Oświęcimiu.
Dz.U. 1947 nr 52 poz. 264Ustawaне действует
Закон от 2 июля 1947 г. об образовании Совета по охране памятников мученичества.
Ustawa z dnia 2 lipca 1947 r. o utworzeniu Rady Ochrony Pomników Męczeństwa.
M.P. 1947 nr 127 poz. 796Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 1 июля 1947 г. за заслуги в области организации экономической жизни и в административной работе.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 1 lipca 1947 r. za zasługi na polu organizacji życia gospodarczego i w pracy administracyjnej.
M.P. 1947 nr 125 poz. 779Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 1 июля 1947 г. за заслуги в деле оказания помощи населению в Польше.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 1 lipca 1947 r. za zasługi w dziele niesienia pomocy ludności w Polsce.
M.P. 1947 nr 111 poz. 719Rozporządzenieдействует
Постановление Министров: Общественной администрации и Возвращенных земель от 1 июля 1947 г. о восстановлении и установлении официальных названий населенных пунктов.
Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 1 lipca 1947 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości.
M.P. 1947 nr 100 poz. 660Zarządzenieне действует
Распоряжение Министра Возвращенных Земель от 1 июля 1947 г. о выполнении § 3 постановления Совета Министров от 31 октября 1946 г. о введении государственного управления жилыми помещениями на территории Силезского и Вроцлавского воеводств, а также некоторых поветов Краковского, Познанского и Ольштынского воеводств.
Zarządzenie Ministra Ziem Odzyskanych z dnia 1 lipca 1947 r. w sprawie wykonania § 3 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 31 października 1946 r. o wprowadzeniu publicznej gospodarki lokalami na obszarze województwa śląskiego i wrocławskiego oraz niektórych powiatów województw krakowskiego, poznańskiego i olsztyńskiego.
Dz.U. 1947 nr 50 poz. 257Ustawaне действует
Финансовый закон от 1 июля 1947 г. на период с 1 января 1947 г. по 31 декабря 1947 г.
Ustawa skarbowa z dnia 1 lipca 1947 r. na okres od 1 stycznia 1947 r. do 31 grudnia 1947 r.
Dz.U. 1947 nr 48 poz. 251Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства юстиции от 28 июня 1947 г. о временном приостановлении некоторых положений постановлений Министерства юстиции от 29 ноября 1946 г. о ведении существующих ипотечных (земельных, вещных) книг после 31 декабря 1946 г. и об устройстве и ведении сборника документов, а также о порядке подачи документов.
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 czerwca 1947 r. w sprawie czasowego zawieszenia niektórych przepisów rozporządzeń Ministra Sprawiedliwości z dnia 29 listopada 1946 r. o prowadzeniu dotychczasowych ksiąg hipotecznych (gruntowych, wieczystych) po dniu 31 grudnia 1946 r. i o urządzeniu i prowadzeniu zbioru dokumentów oraz o postępowaniu w przedmiocie składania dokumentów.
M.P. 1947 nr 103 poz. 674Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 27 июня 1947 г. за выдающиеся заслуги в области польско-чехословацкого сотрудничества.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 27 czerwca 1947 r. za wybitne zasługi w dziedzinie współpracy polsko-czechosłowackiej.
M.P. 1947 nr 102 poz. 666Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 27 июня 1947 г. за заслуги в вооруженной борьбе за свободу и демократию и активное, самоотверженное участие в организации деятельности Национального народного совета в подпольный период.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 27 czerwca 1947 r. za zasługi w walce zbrojnej o wolność i demokrację oraz czynny, ofiarny udział w organizowaniu działalności Krajowej Rady Narodowej w okresie podziemnym.
M.P. 1947 nr 102 poz. 665Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 27 июня 1947 г. за выдающиеся заслуги перед Возрожденной Польской Армией.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 27 czerwca 1947 r. za wybitne zasługi położone dla Odrodzonego Wojska Polskiego.
Dz.U. 1947 nr 63 poz. 368Oświadczenie rządoweдействует
Правительственное заявление от 27 июня 1947 г. о ратификации международного соглашения о преследовании и наказании главных военных преступников Европейской оси, подписанного в Лондоне 8 августа 1945 г.
Oświadczenie rządowe z dnia 27 czerwca 1947 r. w sprawie ratyfikowania międzynarodowego porozumienia w przedmiocie ścigania i karania głównych przestępców wojennych Osi Europejskiej, podpisanego w Londynie dnia 8 sierpnia 1945 r.
Dz.U. 1947 nr 48 poz. 250Rozporządzenieне действует
Постановление Министерства финансов от 27 июня 1947 г. об исполнении закона от 2 июня 1947 г. о гражданских налоговых комиссиях и общественных ревизорах.
Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 27 czerwca 1947 r. w sprawie wykonania ustawy z dnia 2 czerwca 1947 r. o obywatelskich komisjach podatkowych i lustratorach społecznych.
M.P. 1947 nr 136 poz. 846Zarządzenieне действует
Постановление Министра Здравоохранения от 26 июня 1947 г., изданное по согласованию с Министром Казначейства и Председателем Центрального Планового Управления, о создании государственного предприятия под названием «Польские Курорты».
Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 26 czerwca 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu oraz Prezesem Centralnego Urzędu Planowania, o utworzeniu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą "Polskie Uzdrowiska".
M.P. 1947 nr 103 poz. 676Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 26 июня 1947 г. за выдающиеся заслуги в общественной работе.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 26 czerwca 1947 r. za wybitne zasługi na polu pracy społecznej.
M.P. 1947 nr 97 poz. 647Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 26 июня 1947 г. за заслуги в развитии экономической и культурно-образовательной жизни.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 26 czerwca 1947 r. za zasługi w dziele rozwoju życia gospodarczego i kulturalno-oświatowego.
M.P. 1947 nr 97 poz. 645Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 26 июня 1947 г. за выдающиеся заслуги при запуске металлургического завода «Щецин» в Столчине.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 26 czerwca 1947 r. za wybitne zasługi położone przy uruchomieniu huty "Szczecin" w Stołczynie.
M.P. 1947 nr 97 poz. 644Postanowienieдействует
Постановление о награждении от 26 июня 1947 г. за самоотверженный общественный труд в Обществе друзей солдата.
Postanowienie o odznaczeniu z dnia 26 czerwca 1947 r. za ofiarną pracę społeczną w Towarzystwie Przyjaciół Żołnierza.
Dz.U. 1947 nr 73 poz. 459Konwencjaне действует
Конвенция между Польшей и Францией о выплате пособий по случаю смерти и инвалидности жертвам войны 1939-1945 гг., подписанная в Париже 11 февраля 1947 г.
Konwencja pomiędzy Polską a Francją w sprawie wypłaty zaopatrzeń z tytułu śmierci i inwalidztwa ofiarom wojny 1939-1945 r., podpisana w Paryżu dnia 11 lutego 1947 r.
Dz.U. 1947 nr 53 poz. 289Rozporządzenieне действует
Постановление Министра национальной обороны от 26 июня 1947 г., изданное по согласованию с Министром финансов о местной надбавке к оплате военнослужащих, проходящих службу на некоторых территориях страны.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 26 czerwca 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu o dodatku lokalnym do uposażenia wojskowych, pełniących służbę na niektórych obszarach kraju.
Dz.U. 1947 nr 53 poz. 288Rozporządzenieне действует
Постановление Министра национальной обороны от 26 июня 1947 г., изданное по согласованию с Министром финансов о летной надбавке для офицеров, профессиональных и сверхсрочных унтер-офицеров, входящих в состав летного и летно-технического персонала Военно-воздушных сил, а также авиационных формирований Военно-морского флота.
Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 26 czerwca 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu w sprawie dodatku lotniczego dla oficerów, podoficerów zawodowych i nadterminowych, wchodzących w skład personelu latającego i lotniczo-technicznego Wojsk Lotniczych oraz formacji lotniczych Marynarki Wojennej.