Каталог / 1963

1963

790 правовых актов

Dz.U. 1963 nr 23 poz. 132Rozporządzenieдействует

Постановление Председателя Совета Министров от 22 мая 1963 г. об образовании некоторых городов в Гданьском и Катовицком воеводствах.

Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 maja 1963 r. w sprawie utworzenia niektórych miast w województwach gdańskim i katowickim.

Dz.U. 1963 nr 23 poz. 131Rozporządzenieдействует

Постановление Председателя Совета Министров от 22 мая 1963 г. об образовании города Наленчув в Пулавском повяте Люблинского воеводства.

Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 maja 1963 r. w sprawie utworzenia miasta Nałęczowa w powiecie puławskim, województwie lubelskim.

Dz.U. 1963 nr 23 poz. 130Rozporządzenieдействует

Постановление Совета Министров от 22 мая 1963 г. об изменении границ поселка Наленчув в Пулавском повяте Люблинского воеводства.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 maja 1963 r. w sprawie zmiany granic osiedla Nałęczów w powiecie puławskim, województwie lubelskim.

Dz.U. 1963 nr 23 poz. 129Rozporządzenieне действует

Постановление Совета Министров от 22 мая 1963 г. об образовании поселков Ястшембя-Гура в Пуцком повяте Гданьского воеводства и Андресполь в Лодзинском повяте и воеводстве.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 maja 1963 r. w sprawie utworzenia osiedli Jastrzębia Góra w powiecie puckim, województwie gdańskim oraz Andrespol w powiecie i województwie łódzkim.

Dz.U. 1963 nr 23 poz. 128Rozporządzenieдействует

Постановление Совета Министров от 22 мая 1963 г. об изменении границ поселка Поремба в Заверцянском повяте Катовицкого воеводства.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 maja 1963 r. w sprawie zmiany granic osiedla Poręba w powiecie zawierciańskim, województwie katowickim.

Dz.U. 1963 nr 23 poz. 127Rozporządzenieдействует

Постановление Совета Министров от 22 мая 1963 г. об изменении границ поселка Кру́пски-Млын в Тарногурском повяте Катовицкого воеводства.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 maja 1963 r. w sprawie zmiany granic osiedla Krupski Młyn w powiecie tarnogórskim, w województwie katowickim.

Dz.U. 1963 nr 23 poz. 126Rozporządzenieдействует

Постановление Совета Министров от 22 мая 1963 г. об изменении границ Цехановского и Млавского повятов в Варшавском воеводстве.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 maja 1963 r. w sprawie zmiany granic powiatów ciechanowskiego i mławskiego w województwie warszawskim.

Dz.U. 1963 nr 23 poz. 125Rozporządzenieдействует

Постановление Совета Министров от 22 мая 1963 г. об изменении границ Гродковского и Ныского, а также Крапковицкого и Стшелецкого повятов в Опольском воеводстве.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 maja 1963 r. w sprawie zmiany granic powiatów grodkowskiego i nyskiego oraz krapkowickiego i strzeleckiego w województwie opolskim.

Dz.U. 1963 nr 23 poz. 124Rozporządzenieдействует

Постановление Совета Министров от 22 мая 1963 г. об изменении границ Катовицкого и Опольского воеводств.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 maja 1963 r. w sprawie zmiany granic województw katowickiego i opolskiego.

Dz.U. 1963 nr 23 poz. 123Rozporządzenieдействует

Постановление Совета Министров от 22 мая 1963 г. об изменении границ Варшавского и Лодзинского воеводств.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 maja 1963 r. w sprawie zmiany granic województw warszawskiego i łódzkiego.

Dz.U. 1963 nr 23 poz. 122Rozporządzenieдействует

Постановление Совета Министров от 22 мая 1963 г. об изменении границ города Гнезно в Познанском воеводстве.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 maja 1963 r. w sprawie zmiany granic miasta Gniezna w województwie poznańskim.

Dz.U. 1963 nr 23 poz. 121Rozporządzenieдействует

Постановление Совета Министров от 22 мая 1963 г. об изменении границ городов Руда-Слёнска и Забже в Катовицком воеводстве.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 maja 1963 r. w sprawie zmiany granic miast Ruda Śląska i Zabrze w województwie katowickim.

Dz.U. 1963 nr 23 poz. 120Rozporządzenieдействует

Постановление Совета Министров от 22 мая 1963 г. об изменении границ города Домброва-Гурнича в Катовицком воеводстве.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 maja 1963 r. w sprawie zmiany granic miasta Dąbrowy Górniczej w województwie katowickim.

Dz.U. 1963 nr 23 poz. 119Rozporządzenieне действует

Постановление Совета Министров от 22 мая 1963 г. о надзоре и контроле, осуществляемых органами водного управления.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 22 maja 1963 r. w sprawie nadzoru i kontroli sprawowanych przez organy administracji wodnej.

Dz.U. 1963 nr 25 poz. 150Oświadczenie rządoweдействует

Правительственное заявление от 21 мая 1963 г. об участии ряда государств в Конвенции о международной гражданской авиации и Соглашении о транзите международных воздушных служб, подписанных в Чикаго 7 декабря 1944 г.

Oświadczenie rządowe z dnia 21 maja 1963 r. w sprawie uczestnictwa szeregu państw w Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym i Układzie o tranzycie międzynarodowych służb powietrznych, podpisanych w Chicago dnia 7 grudnia 1944 r.

Dz.U. 1963 nr 25 poz. 149Oświadczenie rządoweдействует

Правительственное заявление от 21 мая 1963 г. о ратификации Уругваем и Боливией Устава Международного агентства по атомной энергии, подписанного в Нью-Йорке 26 октября 1956 г.

Oświadczenie rządowe z dnia 21 maja 1963 r. w sprawie ratyfikacji przez Urugwaj i Boliwię Statutu Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej, podpisanego w Nowym Jorku dnia 26 października 1956 r.

Dz.U. 1963 nr 22 poz. 116Ustawaне действует

Закон от 21 мая 1963 г. о ядовитых веществах.

Ustawa z dnia 21 maja 1963 r. o substancjach trujących.

Dz.U. 1963 nr 22 poz. 115Ustawaне действует

Закон от 21 мая 1963 г. о морском рыболовстве.

Ustawa z dnia 21 maja 1963 r. o rybołówstwie morskim.

Dz.U. 1963 nr 22 poz. 114Ustawaне действует

Закон от 21 мая 1963 г. о воинской дисциплине и об ответственности военнослужащих за дисциплинарные проступки и за нарушение воинской чести и достоинства.

Ustawa z dnia 21 maja 1963 r. o dyscyplinie wojskowej oraz o odpowiedzialności żołnierzy za przewinienia dyscyplinarne i za naruszenia honoru i godności żołnierskiej.

Dz.U. 1963 nr 22 poz. 113Ustawaне действует

Закон от 21 мая 1963 г. об изменении закона о разрешениях на осуществление промышленности, ремесел, торговли и некоторых услуг неупорядоченной экономикой.

Ustawa z dnia 21 maja 1963 r. o zmianie ustawy o zezwoleniach na wykonywanie przemysłu, rzemiosła, handlu i niektórych usług przez jednostki gospodarki nie uspołecznionej.

Dz.U. 1963 nr 24 poz. 140Rozporządzenieне действует

Постановление Министра юстиции от 20 мая 1963 г. об упразднении Районного суда в Хощно.

Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 20 maja 1963 r. w sprawie zniesienia Sądu Powiatowego w Choszcznie.

M.P. 1963 nr 48 poz. 245Zarządzenieне действует

Распоряжение Председателя Центрального управления водного хозяйства и Министра коммунального хозяйства от 18 мая 1963 г. о квотировании воды, поставляемой некоторыми коммунальными водопроводно-канализационными предприятиями для хозяйственных единиц.

Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej i Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 18 maja 1963 r. w sprawie kontyngentowania wody dostarczanej przez niektóre komunalne przedsiębiorstwa wodociągów i kanalizacji na rzecz jednostek gospodarczych.

M.P. 1963 nr 44 poz. 221Zarządzenieне действует

Распоряжение Министра связи от 18 мая 1963 г. о нормах межремонтного пробега автомобильных транспортных средств.

Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 18 maja 1963 r. w sprawie norm przebiegu międzynaprawczego pojazdów samochodowych.

M.P. 1963 nr 43 poz. 212Zarządzenieдействует

Распоряжение Министра культуры и искусства от 18 мая 1963 г., изменяющее распоряжение о положении о знаке отличия "Образцовый книготорговец".

Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 18 maja 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie regulaminu odznaki "Wzorowy Księgarz".

M.P. 1963 nr 43 poz. 211Zarządzenieне действует

Распоряжение Министра финансов от 18 мая 1963 г., вносящее изменения в распоряжение об полном или частичном освобождении от гербового сбора некоторых групп лиц или некоторых предметов этого сбора.

Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 18 maja 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie całkowitego lub częściowego zwolnienia od opłaty skarbowej niektórych grup osób lub niektórych przedmiotów tej opłaty.

M.P. 1963 nr 47 poz. 235Zarządzenieне действует

Распоряжение министров лесного хозяйства и деревообрабатывающей промышленности и сельского хозяйства от 17 мая 1963 г., вносящее изменения в распоряжение об оплате, взимаемой с арендаторов государственных лесных предприятий или других арендодателей охотничьих угодий за добытую дичь на территориях охотничьих угодий.

Zarządzenie Ministrów Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego oraz Rolnictwa z dnia 17 maja 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie opłat uiszczanych przez dzierżawców przedsiębiorstwom lasów państwowych lub innym wydzierżawiającym obwody łowieckie za zwierzynę łowną pozyskaną na terenach obwodów łowieckich.

Dz.U. 1963 nr 25 poz. 146Rozporządzenieне действует

Постановление Министра мореплавания от 17 мая 1963 г. об изменении постановления об охране рыболовства в Вислинском заливе.

Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 17 maja 1963 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ochrony rybołówstwa na Zalewie Wiślanym.

M.P. 1963 nr 52 poz. 265Zarządzenieне действует

Постановление Председателя Комитета строительства, градостроительства и архитектуры от 16 мая 1963 г. об изменении постановления о руководящих указаниях по определению территорий для индивидуального строительства.

Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu Budownictwa, Urbanistyki i Architektury z dnia 16 maja 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie wytycznych dla wyznaczenia terenów budownictwa jednorodzinnego.

M.P. 1963 nr 44 poz. 223Obwieszczenieне действует

Объявление Польского комитета по стандартизации от 16 мая 1963 г. об объявлении установленных отраслевых стандартов.

Obwieszczenie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego z dnia 16 maja 1963 r. w sprawie ogłoszenia ustanowionych norm branżowych.

M.P. 1963 nr 43 poz. 216Zarządzenieне действует

Распоряжение Председателя Главного управления мер от 15 мая 1963 г. об определении порядка действий – в части соблюдения пробирного законодательства – с изделиями из драгоценных металлов, ввозимыми из-за границы или вывозимыми за границу.

Zarządzenie Prezesa Głównego Urzędu Miar z dnia 15 maja 1963 r. w sprawie określenia trybu postępowania - w zakresie przestrzegania prawa probierczego - z przedmiotami z metali szlachetnych sprowadzanymi z zagranicy lub wywożonymi za granicę.

Dz.U. 1963 nr 23 poz. 118Rozporządzenieне действует

Постановление Совета Министров от 15 мая 1963 г. об исключении государственных предприятий сельского хозяйства из сферы действия закона о фонде предприятия в государственных предприятиях.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 maja 1963 r. w sprawie wyłączenia państwowych przedsiębiorstw gospodarki rolnej spod działania ustawy o funduszu zakładowym w przedsiębiorstwach państwowych.

M.P. 1963 nr 44 poz. 222Zarządzenieне действует

Распоряжение Председателя Комитета по технике от 14 мая 1963 г., вносящее изменения в распоряжение об установлении перечня технологических проектных бюро, действующих на нужды промышленности и других отраслей производства.

Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu do Spraw Techniki z dnia 14 maja 1963 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ustalenia wykazu biur projektów technologicznych działających na rzecz przemysłu oraz innych gałęzi produkcji.

M.P. 1963 nr 43 poz. 210Zarządzenieне действует

Распоряжение Министра коммунального хозяйства от 14 мая 1963 г. об установлении формы декларации, обязательной при определении права на угольные пайки.

Zarządzenie Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 14 maja 1963 r. w sprawie ustalenia wzoru deklaracji obowiązującej przy określaniu uprawnień do deputatu węglowego.

Dz.U. 1963 nr 26 poz. 157Rozporządzenieне действует

Постановление Министра мореплавания от 14 мая 1963 г. об установлении территориальной границы морского рыболовного порта в Тшебежи.

Rozporządzenie Ministra Żeglugi z dnia 14 maja 1963 r. w sprawie ustalenia granicy terytorialnej morskiego portu rybackiego w Trzebieży.

Dz.U. 1963 nr 25 poz. 148Oświadczenie rządoweдействует

Правительственное заявление от 14 мая 1963 г. о присоединении Эквадора к Международному соглашению об учреждении в Париже Международного бюро по борьбе с эпизоотиями, подписанному в Париже 25 января 1924 г.

Oświadczenie rządowe z dnia 14 maja 1963 r. w sprawie przystąpienia Ekwadoru do Międzynarodowego Porozumienia o utworzeniu w Paryżu Międzynarodowego Urzędu dla Zwalczania Epizootii, podpisanego w Paryżu dnia 25 stycznia 1924 r.

M.P. 1963 nr 46 poz. 227Zarządzenieне действует

Распоряжение Министра финансов от 13 мая 1963 г. о расчетах с центральным бюджетом по прибыли и убыткам некоторых предприятий, объединений и министерств.

Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 13 maja 1963 r. w sprawie rozliczeń z budżetem centralnym z tytułu zysków i strat niektórych przedsiębiorstw, zjednoczeń i ministerstw.

M.P. 1963 nr 40 poz. 198Zarządzenieне действует

Распоряжение № 68 Председателя Совета Министров от 13 мая 1963 г. о введении летнего и зимнего времени в 1963 г.

Zarządzenie nr 68 Prezesa Rady Ministrów z dnia 13 maja 1963 r. w sprawie wprowadzenia czasu letniego i zimowego w 1963 r.

M.P. 1963 nr 40 poz. 196Uchwałaдействует

Постановление Государственного совета от 13 мая 1963 г. о созыве сессии Сейма Польской Народной Республики.

Uchwała Rady Państwa z dnia 13 maja 1963 r. w sprawie zwołania sesji Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Dz.U. 1963 nr 24 poz. 141Rozporządzenieне действует

Постановление Министра финансов от 13 мая 1963 г. об изменении постановления об отказе от ипотечного обеспечения некоторых государственных требований по займам, предоставленным для финансирования жилищного строительства.

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 13 maja 1963 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie odstąpienia od hipotecznego zabezpieczenia niektórych należności Państwa z tytułu pożyczek udzielonych na finansowanie budownictwa mieszkaniowego.

M.P. 1963 nr 43 poz. 218Zarządzenieне действует

Распоряжение Председателя Управления социального страхования от 11 мая 1963 г. о признании надомных рабочих, выполняющих работы для некоторых торговых предприятий, работниками в понимании положений декрета об общем пенсионном обеспечении работников и их семей.

Zarządzenie Prezesa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z dnia 11 maja 1963 r. w sprawie uznania chałupników wykonujących prace na rzecz niektórych zakładów handlowych za pracowników w rozumieniu przepisów dekretu o powszechnym zaopatrzeniu emerytalnym pracowników i ich rodzin.

M.P. 1963 nr 49 poz. 251Zarządzenieдействует

Постановление Министра лесного хозяйства и деревообрабатывающей промышленности от 10 мая 1963 г. о признании природным заповедником.

Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 10 maja 1963 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.

M.P. 1963 nr 49 poz. 250Zarządzenieдействует

Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 10 maja 1963 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.

M.P. 1963 nr 49 poz. 249Zarządzenieдействует

Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 10 maja 1963 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.

M.P. 1963 nr 48 poz. 244Zarządzenieдействует

Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 10 maja 1963 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.

M.P. 1963 nr 48 poz. 243Zarządzenieдействует

Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 10 maja 1963 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.

M.P. 1963 nr 48 poz. 242Zarządzenieдействует

Zarządzenie Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 10 maja 1963 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody.

M.P. 1963 nr 42 poz. 206Zarządzenieне действует

Распоряжение Председателя Комитета по технике от 10 мая 1963 г. об указаниях, касающихся применения положения ст. 90 п. 1 закона об изобретательстве.

Zarządzenie Przewodniczącego Komitetu do Spraw Techniki z dnia 10 maja 1963 r. w sprawie wytycznych dotyczących stosowania przepisu art. 90 ust. 1 prawa wynalazczego.

M.P. 1963 nr 47 poz. 237Zarządzenieне действует

Распоряжение Председателя Патентного ведомства Польской Народной Республики от 8 мая 1963 г. об экзамене на должность патентного поверенного.

Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 8 maja 1963 r. w sprawie egzaminu na stanowisko rzecznika patentowego.

M.P. 1963 nr 42 poz. 208Zarządzenieне действует

Распоряжение Председателя Патентного ведомства Польской Народной Республики от 8 мая 1963 г. об установлении товарных классов в применении к товарным знакам.

Zarządzenie Prezesa Urzędu Patentowego Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z dnia 8 maja 1963 r. w sprawie ustanowienia klas towarowych w zastosowaniu do znaków towarowych.

Dz.U. 1963 nr 24 poz. 142Rozporządzenieне действует

Постановление Министра сельского хозяйства от 8 мая 1963 г. о борьбе с тлей на промышленных сахарной свекле и семенной свекле.

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa z dnia 8 maja 1963 r. w sprawie zwalczania mszyc na burakach cukrowych przemysłowych i na burakach nasiennych.