I C 2502/18

<p> <strong> <!-- -->Sygn. akt: I C 2502/18</strong> </p> <div> <h2>WYROK</h2> <h5>W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</h5> <p> <strong> <!-- -->Dnia 21 października 2019r.</strong> </p> <p> <strong> <!-- -->Sąd Rejonowy w Lubinie I Wydział Cywilny </strong>w składzie następującym:</p> <p>Przewodniczący: SSR Mariola Majer-Świrska</p> <p>Protokolant: Adrianna Bilewicz</p> <p>po rozpoznaniu w dniu 21 października 2019r. w Lubinie</p> <p>na rozprawie</p> <p> <strong> <!-- -->sprawy z powództwa</strong> <span class="anon-block">M. G.</span> </p> <p> <strong> <!-- -->przeciwko</strong> <span class="anon-block"> (...) S.A.</span> w <span class="anon-block">W.</span> </p> <p> <strong> <!-- -->o zapłatę</strong> </p> <p>I.  oddala powództwo;</p> <p>II.  zasądza od powódki na rzecz strony pozwanej kwotę 917,00 zł tytułem zwrotu kosztów procesu, w tym kwotę 900,00 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego;</p> <p>III.  nakazuje powódce, aby uiściła na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Lubinie kwotę 684,50 zł tytułem wydatków poniesionych tymczasowo przez Skarb Państwa.</p> <p> <strong> <!-- -->Sygn. akt I C 2502/18</strong> </p> </div> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> <p>Powódka <span class="anon-block">M. G.</span> w pozwie z 26 czerwca 2018 r. skierowanym przeciwko stronie pozwanej <span class="anon-block"> (...) S.A.</span> z siedzibą w <span class="anon-block">W.</span> wniosła o zapłatę kwoty 2 000 zł tytułem zadośćuczynienia wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie liczonymi od dnia 7 listopada 2017 r. do dnia zapłaty, kwoty 33,90 zł tytułem zwrotu poniesionych kosztów leczenia oraz zasądzenia na rzecz powodów od strony pozwanej kosztów procesu, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych oraz kwoty 17 zł tytułem opłaty skarbowej od udzielonego pełnomocnictwa.</p> <p>W uzasadnieniu pozwu powódka wskazała, że 23 marca 2016 r. w <span class="anon-block">P.</span>, kiedy wracała z pracy do domu była pasażerką busa, w który uderzył autobus. W chwili zdarzenia powódka stała w środku pojazdu oczekując na zakup biletu, poczuła silne uderzenie po czym upadła na podłogę. Została przewieziona karetką do przychodni w <span class="anon-block">P.</span>, gdzie stwierdzono uraz odcinka szyjnego i założono kołnierz ortopedyczny. Powódka chodziła na rehabilitację. Miała problemy przy wykonywaniu czynności dnia codziennego a dolegliwości bólowe spowodowały pogorszenie się stanu psychicznego.</p> <p>W toku likwidacji szkody ubezpieczyciel decyzją z 6 listopada 2017 r. wypłacił powódce kwotę 1 600 zł tytułem zadośćuczynienia.</p> <p>W dniu 17 lipca 2018 r. Sąd Rejonowy w Lubinie wydał nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym, w którym uwzględnił powództwo w całości.</p> <p>W sprzeciwie od powyższego nakazu zapłaty strona pozwana wniosła o oddalenie powództwa i zasądzenie od powódki kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego. Strona pozwana zanegowała zarówno roszczenie powódki co do wypłaty zadośćuczynienia jak i zwrotu kosztów leczenia, gdyż faktura przedłożona przez powódkę była nieczytelna przez co strona pozwana nie mogła zweryfikować jaki zakup został udokumentowany i czy miał on związek z leczeniem powódki.</p> <p> <strong> <!-- -->Sąd ustalił następujący stan faktyczny:</strong> </p> <p>Po zakończonej pracy 23 marca 2016 r. <span class="anon-block">M. G.</span> udała się na dworzec autobusowy w <span class="anon-block">P.</span>. Kiedy weszła do busa i kupowała bilet, w tył pojazdu uderzył autobus, który po prostu stoczył się i pchnął busa.</p> <p>Powódka poczuła uderzenie, a następnie straciła równowagę upadając między siedzenia w busie. Autobus kilkakrotnie pchnął busa, powodując tym samym szarpanie znajdujących się w nim pasażerów. Powódce po opuszczeniu pojazdu zaczęło się kręcić w głowie oraz poczuła silniejszy ból w okolicach szyi, który narastał.</p> <p>Powódka została zabrana karetką pogotowia do przychodni w <span class="anon-block">P.</span>. Po wykonaniu zdjęć rtg stwierdzono naciągnięcie więzadeł w odcinku szyjnym. Powódce założono kołnierz ortopedyczny i skierowano ją do poradni specjalistycznej celem rehabilitacji.</p> <p>Powódka po wypadku miała bóle kręgosłupa szyjnego, odczuwała drętwienie kończyn. Stosowała rehabilitację, głównie masaże oraz magnetronik. Na zwolnieniu lekarskim przebywała około 1 miesiąca. Przed zdarzeniem z 23 marca 2016 r. powódka nie leczyła się na kręgosłup. Ponadto była aktywna fizycznie tj. lubiła tańczyć i chodzić na ćwiczenia. Po wypadku powódka uczęszcza na zumbę, rozciąganie i callanetics. Powódka podała, że przed zdarzeniem była uśmiechnięta i pełna energii, a później czuła się psychicznie zdruzgotana. Po powrocie do pracy nie potrafiła w niej przesiedzieć 8 godzin, gdzie wcześniej nie miała z tym problemu. Pracuje w <span class="anon-block">P.</span>, gdzie dojeżdża z <span class="anon-block">C.</span> samochodem albo busem. Powódka cały czas ma obawy, że może się coś zdarzyć. Jest nerwowa, rozdrażniona, odczuwa bóle głowy i szumy w uszach.</p> <p> <strong> <!-- -->Dowód:</strong> </p> <p>- karta wypadku w drodze do pracy lub z pracy z dnia 18.04.2016 r., k. 10-10v;</p> <p>- karta informacyjna <span class="anon-block"> (...)</span> <span class="anon-block"> Centrum Usług (...)</span> z dnia 23.03.2016 r., k. 11;</p> <p>- opinia lekarska z dnia 23.03.2016 r., k. 12;</p> <p>- skierowanie do poradni specjalistycznej oraz kserokopie historii choroby, k. 13-22;</p> <p>- zaświadczenie KPP w <span class="anon-block">P.</span> z dnia 31.05.216 r., k. 23;</p> <p>- wyrok nakazowy Sądu Rejonowego W Lubinie z dnia 14.09.2016 r. w sprawie o <br/>sygn. akt II W 1017/16, k. 24;</p> <p>- przesłuchanie powódki <span class="anon-block">M. G.</span>, e-protokół z dnia 29.11.2018 r., k. 54-55;</p> <p>W toku likwidacji szkody strona pozwana <span class="anon-block"> (...) S.A.</span> w <span class="anon-block">W.</span> na mocy decyzji z 6 listopada 2017 r. przyznała na rzecz <span class="anon-block">M. G.</span> kwotę 1 600 zł tytułem zadośćuczynienia. Ubezpieczyciel nie przyznał zwrotu kosztów leczenia, ponieważ przedstawiona przez powódkę faktura była nieczytelna.</p> <p> <strong> <!-- -->Dowód:</strong> </p> <p>- decyzja strony pozwanej z dnia 06.11.2017 r., k. 26.</p> <p>Powódka na skutek zdarzenia z 23 marca 2016 r. doznała skręcenia szyjnego odcinka kręgosłupa, który to uraz nie spowodował uszkodzeń anatomicznych w obrębie układu kostno-stawowego, więzadłowego czy mięśniowego. Odniesione podczas wypadku obrażenia nie skutkują następstwami ze strony układu kostno-stawowego nie pozostawiły trwałego ani długotrwałego uszczerbku na zdrowiu. Przebyte skręcenie szyjnego odcinka kręgosłupa nie rzutuje na aktywność życiową powódki. Rokowania na przyszłość dotyczące następstw wypadku z 23 marca 2016 r. są pomyślne.</p> <p> <strong> <!-- -->Dowód:</strong> </p> <p>- opinia biegłego sądowego z zakresu chirurgii urazowej i ortopedii dr n. med. <span class="anon-block">J. S.</span> z dnia 25.04.2019 r., k. 62-63.</p> <p> <strong> <!-- -->Sąd zważył, co następuje:</strong> </p> <p>Powództwo jako niezasadne podlegało oddaleniu w całości.</p> <p>W sprawie bezspornym było, że 23 marca 2016 r. doszło do zdarzenia, w wyniku którego poszkodowana <span class="anon-block">M. G.</span> doznała skręcenia szyjnego odcinka kręgosłupa.</p> <p>Spór w niniejszej sprawie sprowadzał się do ustalenia czy powódka zasadnie żąda zasądzenia od strony pozwanej <span class="anon-block"> (...) S.A.</span> z siedzibą w <span class="anon-block">W.</span> kwoty 2 000 zł tytułem dalszego zadośćuczynienia oraz zwrotu kosztów leczenia w wysokości 33,90 zł.</p> <p>Strona pozwana nie kwestionowała swojej odpowiedzialności odszkodowawczej co do zasady, natomiast nie zgodziła się z wysokością roszczeń zgłoszonych przez powódkę, wskazując że w toku postępowania likwidacyjnego wypłaciła na rzecz powódki kwotę 1 600 zł, która była adekwatna do doznanych obrażeń.</p> <p>W myśl <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 445;art. 445 § 1)">art. 445 § 1 k.c.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 444;art. 444 § 1)">art. 444 § 1 k.c.</a> sąd może przyznać poszkodowanemu w razie uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia odpowiednią sumę tytułem zadośćuczynienia pieniężnego za doznaną krzywdę. Krzywda w rozumieniu tego przepisu to szkoda niemajątkowa, ujmowana jako cierpienie fizyczne, a więc ból i inne dolegliwości oraz cierpienia psychiczne, to jest ujemne uczucia przeżywane w związku z cierpieniami fizycznymi. Przyznanie zadośćuczynienia ma przede wszystkim na celu złagodzenie tych cierpień, przy czym jego wysokość nie może być dowolna i musi uwzględniać stopień doznanej krzywdy.</p> <p>W niniejszej sprawie podkreślenia wymaga, że zadośćuczynienie na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 445;art. 445 § 1)">art. 445 § 1 k.c.</a> stanowi naprawienie krzywdy jako szkody niematerialnej, wywołanej uszkodzeniem ciała lub rozstrojem zdrowia. W związku z tym same uciążliwości i przykrości, odczuwane przez poszkodowanego, nie uzasadniają przyznania zadośćuczynienia. Wymagane jest zaistnienie uszkodzenia ciała lub rozstroju zdrowia. Za równoznaczne z rozstrojem zdrowia nie mogą być uznane ujemne przeżycia, czy nawet stres (vide: wyrok SA w Poznaniu z dnia 09 lipca 2003 r., I ACa 396/03). Przyznanie przez sąd zadośćuczynienia uzależnione jest zatem od wystąpienia krzywdy, będącej następstwem uszkodzenia ciała lub rozstroju zdrowia. W świetle powołanych <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 445)">art. 445 k.c.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 444)">art. 444 k.c.</a> – jeżeli nie doszło do uszkodzenia ciała lub nie nastąpił rozstrój zdrowia – brak podstaw do zasądzenia ww. świadczenia. Ustawa wymaga czegoś więcej niż stwierdzenia ujemnych przeżyć psychicznych. (vide: A. S., Zadośćuczynienie za szkodę niemajątkową, B. 1999, s. 167).</p> <p>W postępowaniu likwidacyjnym strona pozwana uznała swoją odpowiedzialność za sprawcę kolizji i na podstawie przedłożonych dokumentów wypłaciła na rzecz powódki kwotę 1 600 zł tytułem zadośćuczynienia. Odmówiła zwrotu kosztów leczenia, gdyż przedstawiona przez powódkę faktura była nieczytelna i mimo informacji od strony pozwanej powódka nie przedłożyła wyraźnego rachunku.</p> <p>Na podstawie materiału dowodowego zgromadzonego w niniejszej sprawie, a także opinii biegłego sądowego z zakresu chirurgii urazowo-ortopedycznej dr n. med. <span class="anon-block">J. S.</span>, Sąd doszedł do przekonania, że wypłacona przez ubezpieczyciela kwota zadośćuczynienia w wysokości 1 600 zł na rzecz powódki była odpowiednia i w pełni rekompensowała doznaną przez nią krzywdę.</p> <p>Zasada rozkładu ciężaru dowodu skonkretyzowana w treści <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 6)">art. 6 k.c.</a> przewiduje, że ten, kto powołując się na przysługujące mu prawo, żąda czegoś od innej osoby, obowiązany jest udowodnić fakty uzasadniające to żądanie. Do osoby występującej z pozwem należy udowodnienie faktów pozytywnych, które stanowią podstawę powództwa, gdyż z faktów tych wywodzi ona swoje prawo. Do przeciwnika natomiast należy wykazanie okoliczności niweczących to prawo lub uniemożliwiających jego powstanie. W ocenie Sądu ciężarowi temu powódka nie sprostała. Nie wykazała zasadności swojego roszczenia tj. dopłaty zadośćuczynienia w wysokości wskazanej w pozwie.</p> <p>Powódka twierdziła, że była zdruzgotana psychicznie natomiast jak podała, nie kontynuuje i nie korzysta z pomocy psychologa czy psychiatry, stąd wniosek o opinię biegłego psychiatry był zbędny do rozstrzygnięcia sprawy. Ponadto mimo kolizji drogowej powódka nadal korzystała z jazdy busem, a nawet jeździła samochodem. Powódka uczęszcza na zumbę, rozciąganie czy zajęcia callanetics, a zatem nie wykazała żeby jej stan fizyczny był na tyle zły, aby musiała zrezygnować z aktywności fizycznej. Poza tym, jak podała jej leczenie polega na zażywaniu tabletek przeciwbólowych.</p> <p>Biegły sądowy w swojej opinii podał, że u <span class="anon-block">M. G.</span> nie wystąpił żaden uszczerbek na zdrowiu a doznany uraz skręcenia szyjnego odcinka kręgosłupa nie miał wpływu na aktywność życiową powódki. Biegły ustalił uszczerbek na poziomie 0%.</p> <p>Sąd ocenił w/w opinię biegłego sądowego jako wiarygodną i przydatną do rozstrzygnięcia niniejszej sprawy, bowiem została sporządzona w sposób fachowy i rzetelny, zgodnie ze wskazaniami specjalistycznej wiedzy. Ponadto żadna ze stron nie wniosła do tych opinii zastrzeżeń, co pozwala przyjąć, że strony zgodziły się z wnioskami sformułowanymi przez biegłego.</p> <p>Sąd nie dopuścił dowodu z opinii biegłego psychiatry jak wyżej zauważył, uważając go za zbędny dla rozstrzygnięcia sprawy i zmierzający do przedłużenia postępowania. Wobec powyższego Sąd uznał, że dolegliwości bólowe powódki – podawane subiektywnie przez nią samą, powodowały, co najwyżej, umiarkowane dolegliwości bólowe i dyskomfort w związku z ograniczeniami ruchowymi szyi i dyskomfort psychiczny. Przyjmując nawet, że każdej kolizji towarzyszą ujemne przeżycia i emocje oraz stres, to raz jeszcze należy podkreślić, że wypłacone zadośćuczynienie w wysokości 1 600 zł jest odpowiednie, a dalsze żądanie powódki subiektywne, nieudowodnione i bezzasadne. Również żądanie zwrotu kosztów leczenia w wysokości 33,90 zł nie zostało przez powódkę udowodnione, gdyż przedłożona przez nią faktura jest nieczytelna i nie można z niej wywnioskować czego dotyczy.</p> <p>Dlatego też Sąd oddalił powództwo <span class="anon-block">M. G.</span> w całości.</p> <p>O kosztach procesu Sąd orzekł jak w pkt II sentencji wyroku zgodnie z treścią <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 98)">art. 98 k.p.c.</a> strona przegrywająca sprawę obowiązana jest zwrócić przeciwnikowi na jego żądanie koszty niezbędne do celowego dochodzenia praw i celowej obrony (koszty procesu). W niniejszej sprawie na koszty procesu poniesione przez stronę pozwaną złożyły się: opłata skarbowa od pełnomocnictwa w kwocie 17 zł oraz kwota 900 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego zgodnie z § 2 pkt 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 22.10.2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie.</p> <p>W pkt III sentencji wyroku, na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051671398" title="Ustawa z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych - Dz. U. z 2005 r. Nr 167, poz. 1398 (art. 83;art. 83 ust. 2)">art. 83 ust. 2</a> w związku z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20051671398" title="Ustawa z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych - Dz. U. z 2005 r. Nr 167, poz. 1398 (art. 113)">art. 113 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych</a> (jedn. tekst: Dz. U. z 2010 r. Nr 90, poz. 594) zobowiązano powódkę– jako przegrywającą sprawę - do pokrycia wydatku w postaci wynagrodzenia biegłego, tymczasowo uiszczonego ze środków Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Lubinie w wysokości 684,50 zł.</p> </div>