I C 917/19

<p> <strong> <!-- -->Sygn. akt: I C 917/19 upr.</strong> </p> <div> <h2>WYROK</h2> <h5>W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</h5> <p> Dnia 31 października 2019r.</p> <p> <strong> <!-- -->Sąd Rejonowy w Kętrzynie I Wydział Cywilny</strong> </p> <p>w składzie następującym:</p> <table> <colgroup> <col width="186"/> <col width="525"/> </colgroup> <tr> <td> <p>Przewodniczący:</p> </td> <td> <p>Sędzia Tomasz Cichocki</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Protokolant:</p> </td> <td> <p>starszy sekretarz sądowy Beata Bukiejko</p> </td> </tr> </table> <p>po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 31 października 2019 r. w <span class="anon-block">K.</span> </p> <p>sprawy z powództwa <span class="anon-block"> (...) S.A.</span> z siedzibą w <span class="anon-block">W.</span> </p> <p>przeciwko <span class="anon-block">J. K.</span> </p> <p>o zapłatę</p> <p>I.  zasądza od pozwanej <span class="anon-block">J. K.</span> na rzecz powoda <span class="anon-block"> (...) S.A.</span> z siedzibą w <span class="anon-block">W.</span> kwotę 993,90 zł (dziewięćset dziewięćdziesiąt trzy złote i 90/100) z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w wysokości 7% w stosunku rocznym za okres od dnia 27.02.2019r. do dnia zapłaty;</p> <p>II.  zasądza od pozwanej na rzecz powoda kwotę 317,00 zł (trzysta siedemnaście złotych) tytułem zwrotu kosztów procesu.</p> <p> <strong> <!-- --> <em> <!-- --> <span class="underline"> <!-- -->I C 917/19</span> </em> </strong> </p> </div> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> <p>Powód <span class="anon-block"> (...) S.A.</span> z siedzibą w <span class="anon-block">W.</span> wniósł o zasądzenie od pozwanej <span class="anon-block">J. K.</span> kwoty 993,90 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 27.02.2019r. do dnia zapłaty oraz obciążenie pozwanej kosztami procesu. Podniósł, że 22.02.2018r. zawarł z pozwaną umowę kredytu zarejestrowaną dla rachunku bankowego nr <span class="anon-block"> (...)</span>. Pomimo wezwań i monitów nie wywiązała się z obowiązku spłaty. W tej sytuacji powód wypowiedział umowę pozwanej. Umowa uległa rozwiązaniu z dniem 30.11.<span class="anon-block"> (...)</span>.. roszczenie stało się wymagalne z dniem 01.12.<span class="anon-block"> (...)</span>. Kwota należności głównej dochodzona od pozwanej – 962,97 zł stanowi niezaspokojoną część należności głównej. Powód dochodzi także kwoty 30,93 zł tytułem skapitalizowanych odsetek umownych karnych w wysokości 10% w stosunku rocznych naliczonych od dnia następnego po dniu skutecznego wypowiedzenia umowy do dnia wystawienia <span class="anon-block">W.</span> z ksiąg bankowych. Jako podstawę dochodzenia dalszych odsetek ustawowych za opóźnienie od tych kwot wskazał <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 481;art. 481 § 2)">art. 481§2 k.c.</a> </p> <p>Nakazem zapłaty z dnia 20.03.2019r. w sprawie VI Nc-e <span class="anon-block"> (...)</span> Sąd Rejonowy Lublin – Zachód w Lublinie uwzględnił powództwo w całości.</p> <p>Pozwana <span class="anon-block">J. K.</span> wniosła sprzeciw do tego nakazu zapłaty i wniosła o oddalenie powództwa w całości. Podniosła, że wyciąg z ksiąg bankowych nie może stanowić dowodu w sprawie, gdyż jest dokumentem prywatnym i stanowi jedynie dowód tego, że osoba która go podpisała złożyła to oświadczenie. Zakwestionowała także legitymację czynną powoda.</p> <p> <span class="underline"> <!-- -->Sąd ustalił i zważył, co następuje</span>:</p> <p>W dniu 22.02.2018r. <span class="anon-block">J. K.</span> zawarła z <span class="anon-block"> (...) S.A.</span> z siedzibą w <span class="anon-block">W.</span> umowę pożyczki dla osób fizycznych nr <span class="anon-block"> (...)</span> w kwocie 1089 zł. Pożyczka miała zostać spłacona 20 równych ratach miesięcznych w kwotach po 54,45 zł do 28 dnia miesiąca. Ustalona przez strony stopa oprocentowania pożyczki wynosiła 0%. Odsetki zostały zastrzeżone tylko na wypadek niespłacenia rat pożyczki w terminie w wysokości 10% w stosunku rocznym. Strony ustaliły także, że w przypadku braku spłaty pożyczki w umówionym terminie bank może wypowiedzieć umowę.</p> <p>Termin zapłaty pierwszej raty przypadał na 28.03.2018r. Termin zapłaty ostatniej raty została ustalony na 28.10.2019r.</p> <p>Pożyczka w kwocie 1089,00 zł została udostępniona pozwanej dnia 22.02.2018r. Na poczet pożyczki pozwana dokonała dwóch wpłat. W dniu 16.04.2018r. w kwocie 60,00 zł i w dniu 08.08.2018r. w kwocie 67,00 zł. Z wpłaconej kwoty środki w kwocie 126,03 zostały zaliczone na kapitał pożyczki, pozostałe 0,97 zł na odsetki karne za opóźnienie w spłacie rat.</p> <p>Pismem z dnia 28.08.2019r. powód wypowiedział pozwanej umowę pożyczki w związku z zadłużeniem w kwocie 962,97 zł z tytułu kapitału pożyczki oraz 2,17 zł odsetek. Wypowiedzenie zostało doręczone pozwanej dnia 03.09.2018r.</p> <p>(d.: <em> <!-- -->umowa pożyczki z załącznikami - k. 22-35, harmonogram spłaty – k. 30, wyciąg z ksiąg bankowych - k. 36, zestawienie operacji – k. 37 – 42, wypowiedzenie umowy z potwierdzeniem doręczenia – k. 43)</em> </p> <p>Powództwo jest zasadne.</p> <p>Pozwana zakwestionowała legitymację czynną powoda oraz moc dowodową przedłożonego przez powoda wyciągu z ksiąg bankowych. Nie stanowi to jednak wystarczającego powodu do oddalenia powództwa. W szczególności pozwana nie kwestionowała zawarcia umowy pożyczki z powodem oraz otrzymania kwoty wynikającej z zawartej umowy. Fakt zawarcia umowy i jej warunki zostały w sposób jednoznaczny potwierdzone przedłożonymi przez powoda dokumentami, których prawdziwość i autentyczność nie była ostatecznie kwestionowana przez pozwaną.</p> <p>Umowa zawarta przez strony winna być kwalifikowana jako kredyt konsumencki, o którym mowa w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20111260715" title="Ustawa z dnia 12 maja 2011 r. o kredycie konsumenckim - Dz. U. z 2011 r. Nr 126, poz. 715 (art. 3;art. 3 ust. 1)">art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o kredycie konsumenckim</a> (Dz. U. z 2011 r. Nr 126, poz. 715). Zgodnie z tym przepisem przez umowę o kredyt konsumencki rozumie się umowę o kredyt w wysokości nie większej niż 255.550 złotych albo równowartość tej kwoty w walucie innej niż waluta polska, który kredytodawca w zakresie swojej działalności udziela lub daje przyrzeczenie udzielenia konsumentowi. Za umowę o kredyt konsumencki uważa się w szczególności umowę pożyczki (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20111260715" title="Ustawa z dnia 12 maja 2011 r. o kredycie konsumenckim - Dz. U. z 2011 r. Nr 126, poz. 715 (art. 3;art. 3 ust. 2;art. 3 ust. 2 pkt. 1)">art. 3 ust. 2 pkt 1)</a>. Umowa o kredyt konsumencki powinna być zawarta w formie pisemnej, chyba że odrębne przepis przewidują inną szczególną formę (art. 29 ust. 1). W przypadku umowy kredytu konsumenckiego zawartej na odległość, ustawodawca na kanwie art. 2 ust. 1 ustawy o prawach konsumenta przewidział, że może być ona zawarta z wyłącznym wykorzystaniem jednego lub większej liczby środków porozumiewania się na odległość. Może być także zawarta na odległość przez co rozumie się umowę o kredyt konsumencki zawieraną z konsumentem bez jednoczesnej obecności obu stron, przy wykorzystaniu środków porozumiewania się na odległość (art. 5 pkt 13). Wynika z powyższego, iż zawarcie umowy kredytu konsumenckiego nie wymaga zachowania formy pisemnej i co do zasady umowa taka może być zawarta również za pomocą środków porozumiewania się na odległość, w tym za pośrednictwem Internetu. Z podanych w pozwie okoliczności sprawy oraz przedłożonych przez powoda dokumentów wynika, że właśnie w tym trybie została zawarta umową z pozwaną.</p> <p>Przyznać należy rację pozwanej, iż przedłożony przez powoda wyciąg z ksiąg bankowych nie ma mocy dokumentu urzędowego. Stosownie do art. 95 ust. 1a, moc prawna wyciągu z ksiąg rachunkowych banku nie obowiązuje w postepowaniu cywilnym, co oznacza, iż nie korzysta on z domniemania zgodności z rzeczywistym stanem rzeczy. Jednak w korelacji z przedłożoną przez powoda umową pożyczki (k. 22-25), potwierdzeniem zawarcia umowy pożyczki (k. 26-29), harmonogramem spłat kredytu (k. 30), zestawieniem operacji (k. 37-42), wypowiedzeniem umowy – k. 43) wraz dowodem doręczenia (k. 44), należy przyjąć, iż przedłożone dowody potwierdzają okoliczności wynikające z przedłożonego wyciągu. Mając na uwadze, iż przedłożone dokumenty wzajemnie się potwierdzają, Sąd dął im wiarę w zakresie zawarcia przez pozwaną umowy, opóźnień w spłacie, terminów spłaty oraz pozostałej do zapłaty części należności głównej.</p> <p>Odnosząc się do kwestii wymagalności dochodzonej przez powoda należności należy wskazać, iż w dacie wyrokowania upłynął już termin spłaty całości roszczenia (ostatniej raty), wynikający z harmonogramu spłat. Stąd w okolicznościach sprawy brak podstaw do kwestionowania wymagalności roszczenia. Zważywszy wielkość wpłat dokonanych na poczet kredytu przez pozwaną, wątpliwości nie budzi także kwota dochodzona przez powoda.</p> <p>Stosownie do <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19971400939" title="Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Prawo bankowe - Dz. U. z 1997 r. Nr 140, poz. 939 (art. 69;art. 69 ust. 1)">art. 69 ust. 1 ustawy Prawo bankowe</a> (j.t.: Dz.U. z 2018r., poz. 2187), przez umowę kredytu bank zobowiązuje się oddać do dyspozycji kredytobiorcy na czas oznaczony w umowie kwotę środków pieniężnych z przeznaczeniem na ustalony cel, a kredytobiorca zobowiązuje się do korzystania z niej na warunkach określonych w umowie, zwrotu kwoty wykorzystanego kredytu wraz z odsetkami w oznaczonych terminach spłaty oraz zapłaty prowizji od udzielonego kredytu. Stosownie do art. 78a tej ustawy, wskazany przepis ma zastosowanie także do umów kredytu i pożyczki pieniężnej zawieranych przez bank zgodnie z przepisami <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20111260715" title="Ustawa z dnia 12 maja 2011 r. o kredycie konsumenckim - Dz. U. z 2011 r. Nr 126, poz. 715 ()">ustawy z dnia 12.05.2011r. o kredycie konsumenckim</a>.</p> <p>Analogiczne uregulowanie co do umowy pożyczki zawarte jest w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 ()">Kodeksie cywilnym</a>, który w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 720)">art. 720 k.c.</a> stanowi, że pożyczka jest umową, na podstawie której dający pożyczkę zobowiązuje się przenieść na własność biorącego przedmiot pożyczki, a biorący zobowiązuje się zwrócić przedmiot pożyczki w pieniądzach o tej samej wielkości lub w rzeczach tego samego gatunku i takiej samej jakości. Zatem warunkiem skutecznego żądania zwrotu pożyczki jest wykazanie, iż na własność biorącego pożyczkę został przeniesiony przedmiot pożyczki.</p> <p>W ocenie Sądu, strona powodowa wykazała fakt oddania do dyspozycji pozwanej kwoty wskazanej w zawartej przez strony umowie (1089,00 zł), co po stronie pozwanej rodziło obowiązek jej zwrotu w ustalonych w umowie terminach. Przesądza to także o istnieniu legitymacji czynnej po stronie powoda.</p> <p>Mając to na uwadze Sad uwzględnił powództwo w całości.</p> <p>Roszczenie o zapłatę odsetek znajduje oparcie w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 481;art. 481 § 1)">art. 481§1 k.c.</a> oraz <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 482;art. 482 § 1)">art. 482§1 k.c.</a> </p> <p>O kosztach procesu Sąd orzekł na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 98;art. 98 § 1;art. 98 § 3)">art. 98§1 i 3 k.p.c.</a>, obciążając nimi pozwaną zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik sprawy. Wysokość kosztów zastępstwa procesowego Sąd ustalił stosownie do §2 pkt 3 <em> <!-- -->rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (j.t.: Dz.U. z 2015r., poz. 1800 ze zm.)</em>, uwzględniając przy tym wysokość opłaty skarbowej od pełnomocnictwa (17,00 zł) oraz opłaty od pozwu poniesionej przez powoda (30,00 zł).</p> </div>