II K 552/25

<p>Sygn. akt II K 552/25/N</p> <div> <h2>WYROK ŁĄCZNY</h2> <h5>W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</h5> <p>Dnia 17 kwietnia 2026 roku</p> <p>Sąd Rejonowy dla Krakowa - Nowejw Krakowie II Wydział Karny</p> <p>w składzie:</p> <p>Przewodniczący: sędzia Małgorzata Siwiec - Niemczuk</p> <p>Protokolant: Agnieszka Lewandowska</p> <p>po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 20 marca i 8 kwietnia 2026 roku</p> <p>w Krakowie, sprawy</p> <p> <strong> <!-- --> <span class="anon-block">E. Ł.</span> </strong> </p> <p>syna <span class="anon-block">T.</span> i <span class="anon-block">G.</span> z d. <span class="anon-block">O.</span> </p> <p>ur. <span class="anon-block">(...)</span> w <span class="anon-block">B.</span> </p> <p>skazanego prawomocnymi wyrokami:</p> <p>1.  Sądu Rejonowego w Olkuszu z dnia 18 grudnia 2023 roku, sygn. akt II K 706/23, za:</p> <p>a)  występek z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 207;art. 207 § 1)">art. 207 § 1 k.k.</a>, popełniony w okresie od nieustalonego dnia czerwca 2023 roku do dnia 14 sierpnia 2023 roku, na karę 4 miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym,</p> <p>b)  występek z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 222;art. 222 § 1)">art. 222 § 1 k.k.</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 157;art. 157 § 2)">art. 157 § 2 k.k.</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 226;art. 226 § 1)">art. 226 § 1 k.k.</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 190;art. 190 § 1)">art. 190 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11 § 2 k.k.</a>, popełniony w dniu 14 sierpnia 2023 roku, na karę 10 miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym</p> <p>- z orzeczeniem w miejsce kar jednostkowych kary łącznej 11 miesięcy ograniczenia wolności, polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym, na której poczet zaliczono okres zatrzymania od dnia 14 sierpnia 2023 roku od godz. 18.40 do dnia 16 sierpnia 2023 roku do godz. 18.10, przy czym postanowieniem z dnia 29 stycznia 2025 roku zamieniono orzeczoną karę łączną ograniczenia wolności na zastępczą karę 5 miesięcy i 9 dni pozbawienia wolności, którą skazany odbył w całości w okresie od dnia 28 czerwca 2025 roku od godz. 23.55 do dnia 2 grudnia 2025 roku do godz. 23.55;</p> <p>2.  Sądu Rejonowego w Olkuszu z dnia 6 czerwca 2024 roku, sygn. akt II K 273/24, za występek z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 275;art. 275 § 1)">art. 275 § 1 k.k.</a>, popełniony w dniu 15 stycznia 2024 roku, na karę 8 miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym, na której poczet zaliczono okres zatrzymania od dnia 20 stycznia 2024 roku od godz. 20.45 do dnia 21 stycznia 2024 roku do godz. 17.15;</p> <p>3.  Sądu Rejonowego w Olkuszu z dnia 27 listopada 2024 roku, sygn. akt II K 539/24, za:</p> <p>a)  występek z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 190;art. 190 § 1)">art. 190 § 1 k.k.</a>, popełniony w dniu 25 maja 2024 roku, na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności;</p> <p>b)  występek z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 190;art. 190 § 1)">art. 190 § 1 k.k.</a>, popełniony w dniu 29 lipca 2024 roku, na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności;</p> <p>- z orzeczeniem w miejsce kar jednostkowych kary łącznej 10 miesięcy pozbawienia wolności, przy czym orzeczoną karę łączną skazany odbył w całości w okresie od dnia 2 stycznia 2025 roku od godz. 23.55 do dnia 28 czerwca 2025 roku do godz. 23.55;</p> <p>4.  Sądu Rejonowego dla Krakowa – Nowej Huty w Krakowie z dnia 10 kwietnia 2025 roku, sygn. akt II K 1141/24/N, za:</p> <p>a)  występek z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 286;art. 286 § 1)">art. 286 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 64;art. 64 § 1)">art. 64 § 1 k.k.</a>, popełniony w dniu 12 października 2023 roku, na karę 1 roku pozbawienia wolności,</p> <p>b)  występek z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 286;art. 286 § 1)">art. 286 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 64;art. 64 § 1)">art. 64 § 1 k.k.</a>, popełniony w dniu 17 października 2023 roku, na karę 1 roku pozbawienia wolności,</p> <p>c)  występek z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 279;art. 279 § 1)">art. 279 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 288;art. 288 § 1)">art. 288 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11 § 2 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 64;art. 64 § 1)">art. 64 § 1 k.k.</a>, popełniony w dniu 17 marca 2024 roku, na karę 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności,</p> <p>- z orzeczeniem w miejsce kar jednostkowych kary łącznej 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, na poczet której zaliczono okres zatrzymania od dnia 17 marca 2024 roku od godz. 12.35 do dnia 18 marca 2024 roku do godz. 17.40, a którą skazany odbywa od dnia 17 grudnia 2025 roku od godz. 23.55;</p> <p>5.  Sądu Rejonowego w Olkuszu z dnia 14 października 2025 roku, sygn. akt II K 130/25, za ciąg dwóch występków z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 244;art. 244 § 1)">art. 244 § 1 k.k.</a>, popełnionych w dniach 11 grudnia 2024 roku i 18 grudnia 2024 roku, na karę 2 miesięcy pozbawienia wolności i karę 1 roku ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym</p> <p>o wyrok łączny</p> <p>I.  rozwiązuje orzeczenie o karze łącznej pozbawienia wolności zawarte w wyroku Sądu Rejonowego w Olkuszu z dnia 18 grudnia 2023 roku, sygn. akt II K 706/23 (opisanym wyżej w pkt. 1), w wyroku Sądu Rejonowego w Olkuszu z dnia 27 listopada 2024 roku, sygn. akt II K 539/24 (opisanym wyżej w pkt. 3) oraz w wyroku Sądu Rejonowego dla Krakowa – Nowej Huty w Krakowie z dnia 10 kwietnia 2025 roku, sygn. akt II K 1141/24/N (opisanym wyżej w pkt. 4);</p> <p>II.  na mocy <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 85;art. 85 § 1)">art. 85 § 1 k.k.</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 86;art. 86 § 1)">art. 86 § 1 k.k.</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 87;art. 87 § 1)">art. 87 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 569;art. 569 § 1)">art. 569 § 1 k.p.k.</a> w miejsce jednostkowych kar ograniczenia wolności i pozbawienia wolności wymierzonych:</p> <p>a) wyrokiem Sądu Rejonowego w Olkuszu z dnia 18 grudnia 2023 roku, sygn. akt II K 706/23 (opisanym wyżej w pkt. 1),</p> <p>b) za przestępstwo z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 286;art. 286 § 1)">art. 286 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 64;art. 64 § 1)">art. 64 § 1 k.k.</a> (opisane wyżej w pkt. 4a) wyrokiem Sądu Rejonowego dla Krakowa – Nowej Huty w Krakowie z dnia 10 kwietnia 2025 roku, sygn. akt II K 1141/24/N (opisanym wyżej w pkt. 4),</p> <p>c) za przestępstwo z art. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 286;art. 286 § 1)">art. 286 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 64;art. 64 § 1)">art. 64 § 1 k.k.</a> (opisane wyżej w pkt. 4b) wyrokiem Sądu Rejonowego dla Krakowa – Nowej Huty w Krakowie z dnia 10 kwietnia 2025 roku, sygn. akt II K 1141/24/N (opisanym wyżej w pkt. 4),</p> <p>- orzeka wobec skazanego <span class="anon-block">E. Ł.</span> karę łączną 1 (słownie: jednego) roku i 6 (słownie: sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;</p> <p>III.  na zasadzie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 577)">art. 577 k.p.k.</a> zalicza skazanemu na poczet orzeczonej w pkt. II wyroku kary łącznej pozbawienia wolności okres zatrzymania w sprawie II K 706/23 od dnia 14 sierpnia 2023 roku od godz. 18.10 do dnia 16 sierpnia 2023 roku do godz. 18.10, okres odbytej przez skazanego w tej sprawie w całości kary ograniczenia wolności, w tym w formie zastępczej kary pozbawienia wolności od dnia 28 czerwca 2025 roku od godz. 23.55 do dnia 2 grudnia 2025 roku do godz. 23.55, okres zatrzymania w sprawie II K 1141/24/N od dnia 17 marca 2024 roku od godz. 12.35 do dnia 18 marca 2024 roku do godz. 17.40 oraz okres odbytej przez skazanego w tej sprawie części kary pozbawienia wolności od dnia 17 grudnia 2025 roku od godz. 23.55 do dnia 17 kwietnia 2026 roku;</p> <p>IV.  na mocy <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 85;art. 85 § 1)">art. 85 § 1 k.k.</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 86;art. 86 § 1)">art. 86 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 569;art. 569 § 1)">art. 569 § 1 k.p.k.</a> w miejsce jednostkowych kar pozbawienia wolności wymierzonych:</p> <p>a) za przestępstwo z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 190;art. 190 § 1)">art. 190 § 1 k.k.</a> (opisane wyżej w pkt. 3a) wyrokiem Sądu Rejonowego w Olkuszu z dnia 27 listopada 2024 roku, sygn. akt II K 539/24 (opisanym wyżej w pkt. 3),</p> <p>b) za przestępstwo z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 279;art. 279 § 1)">art. 279 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 288;art. 288 § 1)">art. 288 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11 § 2 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 64;art. 64 § 1)">art. 64 § 1 k.k.</a> (opisane wyżej w pkt. 4c) wyrokiem Sądu Rejonowego dla Krakowa – Nowej Huty w Krakowie z dnia 10 kwietnia 2025 roku, sygn. akt II K 1141/24/N (opisanym wyżej w pkt. 4),</p> <p>- orzeka wobec skazanego <span class="anon-block">E. Ł.</span> karę łączną 1 (słownie: jednego) roku i 5 (słownie: pięciu) miesięcy pozbawienia wolności;</p> <p>V.  na zasadzie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 577)">art. 577 k.p.k.</a> zalicza skazanemu na poczet orzeczonej w pkt. IV wyroku kary łącznej pozbawienia wolności okres odbytej w całości kary 6 miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Olkuszu z dnia 27 listopada 2024 roku, sygn. akt II K 539/24, za przestępstwo z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 190;art. 190 § 1)">art. 190 § 1 k.k.</a> (opisane wyżej w pkt. 3a);</p> <p>VI.  na zasadzie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 572)">art. 572 k.p.k.</a> w pozostałym zakresie postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego umarza;</p> <p>VII.  na zasadzie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19820160124" title="Ustawa z dnia 26 maja 1982 r. - Prawo o adwokaturze - Dz. U. z 1982 r. Nr 16, poz. 124 (art. 29;art. 29 ust. 1)">art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 roku Prawo o adwokaturze</a> zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. <span class="anon-block">D. V.</span> kwotę 354,24 (słownie: trzystu pięćdziesięciu czterech 24/100) złotych tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej skazanemu z urzędu;</p> <p>VIII.  na zasadzie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 624;art. 624 § 1)">art. 624 § 1 k.p.k.</a> zwalnia skazanego <span class="anon-block">E. Ł.</span> <br/>w całości od uiszczenia na rzecz Skarbu Państwa wydatków związanych <br/>z wydaniem wyroku łącznego.</p> </div>