IV Ka 396/23

<p> <strong> <!-- -->Sygn. akt IV Ka 396/23</strong> </p> <div> <h2>WYROK</h2> <h5>W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</h5> <p> <strong> <!-- --> Dnia 11 października 2024 r.</strong> </p> <p> <strong> <!-- -->Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:</strong> </p> <p>Przewodniczący Sędzia Ireneusz Grodek (spr.)</p> <p>Sędziowie Bartłomiej Niedzielski</p> <p>Robert Sobczak</p> <p>Protokolant Bożena Sobczyk, Ewa Sudra</p> <p> <strong> <!-- -->przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Radomsku Łukasza Praczka i Prokuratora</strong> </p> <p> <strong> <!-- -->Prokuratury Rejonowej w Piotrkowie Trybunalskim Marcina Polaka</strong> </p> <p>po rozpoznaniu w dniach 9 stycznia 2024 r., 27 września 2024 r. i 2 października 2024 r.</p> <p> <strong> <!-- -->sprawy <span class="anon-block">A. B.</span> </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->oskarżonej o czyny z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 231;art. 231 § 2)">art. 231 § 2 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 231;art. 231 § 1)">art. 231§1 kk</a> w zw. z art. 32 ust. 2 Ustawy z dnia 29</strong> </p> <p> <strong> <!-- -->stycznia 2004 roku <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20040190177" title="Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych - Dz. U. z 2004 r. Nr 19, poz. 177 ()">Prawo zamówień publicznych</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11§2 kk</a> i inne </strong> </p> <p> <strong> <!-- --> <span class="anon-block">S. C.</span> </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->oskarżonego o czyny z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 231;art. 231 § 1)">art. 231 § 1 kk</a> i inne </strong> </p> <p> <strong> <!-- --> <span class="anon-block">P. K.</span> </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->oskarżonego o czyn z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 271;art. 271 § 3)">art. 271 § 3 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 271;art. 271 § 1)">art. 271§1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 286;art. 286 § 1)">art. 286§1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11§2 kk</a> </strong> </p> <p> <strong> <!-- --> <span class="anon-block">M. N.</span> </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->oskarżonego o czyny z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 231;art. 231 § 2)">art. 231 § 2 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 231;art. 231 § 1)">art. 231§1 kk</a> w zw. z art. 32 ust. 2 Ustawy z dnia 29</strong> </p> <p> <strong> <!-- -->stycznia 2004 roku <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20040190177" title="Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych - Dz. U. z 2004 r. Nr 19, poz. 177 ()">Prawo zamówień publicznych</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11§2 kk</a> i inne </strong> </p> <p> <strong> <!-- --> <span class="anon-block">E. M.</span> </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->oskarżonej o czyny z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 231;art. 231 § 2)">art. 231 § 2 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 231;art. 231 § 1)">art. 231§1 kk</a> w zw. z art. 32 ust. 2 Ustawy z dnia 29</strong> </p> <p> <strong> <!-- -->stycznia 2004 roku <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20040190177" title="Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych - Dz. U. z 2004 r. Nr 19, poz. 177 ()">Prawo zamówień publicznych</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11§2 kk</a> i inne </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->na skutek apelacji wniesionych przez oskarżonego <span class="anon-block">M. N.</span> i jego obrońcę, obrońców</strong> </p> <p> <strong> <!-- -->oskarżonych <span class="anon-block">A. B.</span>, <span class="anon-block">S. C.</span>, <span class="anon-block">P. K.</span> i <span class="anon-block">E.</span> </strong> </p> <p> <strong> <!-- --> <span class="anon-block">M.</span> oraz prokuratora </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->od wyroku Sądu Rejonowego w Radomsku </strong> </p> <p> <strong> <!-- -->z dnia 1 lutego 2023 r. sygn. akt II K 1423/18</strong> </p> <p>I.  zmienia zaskarżony wyrok w stosunku do oskarżonej <span class="anon-block">A. B.</span> w ten sposób, że w miejsce odnoszących się do niej rozstrzygnięć zawartych w punktach 1, 2, 3, 4, 14, 15, 16, 18 i 19 sentencji zaskarżonego wyroku:</p> <p>a)  w ramach czynów zarzuconych jej w punktach II i III aktu oskarżenia uznaje ją za winną tego, że w bliżej nieokreślonym czasie pomiędzy 26 października 2016 r., a 9 stycznia 2017 r. w <span class="anon-block">P.</span>, działając w krótkich odstępach czasu oraz w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, pełniąc funkcję <span class="anon-block">(...)</span> Urzędu Miejskiego w <span class="anon-block">P.</span>, działając na szkodę Gminy <span class="anon-block">P.</span>, przekroczyła swoje uprawnienia w ten sposób, że przygotowała wdrożenie procedury postępowań o udzielenie zamówień publicznych na dodatkowe usługi polegające na wycince drzew, cięciach pielęgnacyjnych, sadzeniu drzew i krzewów liściastych oraz założeń wiązań typu Cobra w ramach przedsięwzięcia inwestycyjnego rewitalizacji parku przy <span class="anon-block">ul. (...)</span> w <span class="anon-block">P.</span> oraz na pełnienie funkcji <span class="anon-block">(...)</span> w odniesieniu do wyżej opisanych robót, wiedząc o bezprzedmiotowości inicjowania i kontynuowania obu tych postępowań wobec wcześniejszego wykonania wszystkich objętych nimi usług, tj. czynu wyczerpującego dyspozycję <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 231;art. 231 § 1)">art. 231 § 1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 12)">art. 12 kk</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 4;art. 4 § 1)">art. 4 § 1 kk</a>;</p> <p>b)  w ramach czynów zarzuconych jej w punktach I i V aktu oskarżenia oraz przypisanego w punkcie 3. sentencji zaskarżonego wyroku, uznaje ją za winną tego, że w bliżej nieokreślonym czasie po 24 października 2016 r. w <span class="anon-block">P.</span>, działając w krótkich odstępach czasu oraz w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, pełniąc funkcję <span class="anon-block">(...)</span> Urzędu Miejskiego w <span class="anon-block">P.</span>, działając na szkodę Gminy <span class="anon-block">P.</span>, przekroczyła swoje uprawnienia w ten sposób, że przygotowała i koordynowała wdrożenie procedury o udzielenie zamówienia publicznego na dodatkowe roboty polegające na niwelacji terenu poprzez nawiezienie i rozplantowanie ziemi urodzajnej w parku usytuowanym przy <span class="anon-block">ul. (...)</span> w <span class="anon-block">P.</span> w ilości 980 ton, w ramach której doszło najpierw do zawarcia w dniu 9 listopada 2016 r. umowy pomiędzy Urzędem Gminy <span class="anon-block">P.</span>, a <span class="anon-block"> Zakładem (...) Sp. z o.o.</span> na wykonane tej usługi, a następnie w dniu 14 listopada 2016 r. kolejnej umowy pomiędzy wyżej wymienionym zakładem, a <span class="anon-block"> (...) Park Sp. z o.o.</span> w <span class="anon-block">R.</span>, mającej za przedmiot zlecenie wykonania tej <span class="anon-block"> usługi spółce (...)</span> jako podwykonawcy, zaś w dniu 1 grudnia 2016 r. reprezentowała Urząd Gminy <span class="anon-block">P.</span> podczas odbioru końcowego robót, podpisując protokół z tej czynności, czyniąc to wszystko pomimo świadomości bezprzedmiotowości inicjowania i prowadzenia tej procedury w związku z wykonaniem wszystkich objętych nią robót wcześniej i poza tą procedurą, tj. czynu wyczerpującego dyspozycję <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 231;art. 231 § 1)">art. 231 § 1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 12)">art. 12 kk</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 4;art. 4 § 1)">art. 4 § 1 kk</a>;</p> <p>c)  uznaje ją za winną popełnienia czynu zarzuconego w punkcie IV aktu oskarżenia;</p> <p>d)  na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 66;art. 66 § 1;art. 66 § 2)">art. 66 § 1 i 2 kk</a> oraz <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 67;art. 67 § 1)">art. 67 § 1 kk</a> postępowanie karne w odniesieniu do wszystkich przypisanych wyżej oskarżonej <span class="anon-block">A. B.</span> czynów warunkowo umarza na okres próby 2 ( dwóch ) lat;</p> <p>e)  na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 67;art. 67 § 3)">art. 67 § 3 kk</a> zasądza od oskarżonej <span class="anon-block">A. B.</span> na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 14000 ( czternaście tysięcy ) złotych;</p> <p>II.  zmienia zaskarżony wyrok w odniesieniu do oskarżonego <span class="anon-block">S. C.</span> w ten sposób, że miejsce odnoszących się do niego rozstrzygnięć zawartych w punktach 5, 14, 15, 16 i 19 sentencji zaskarżonego wyroku:</p> <p>a)  w ramach czynów zarzuconych mu w punktach VI, VII i VIII aktu oskarżenia oraz przypisanego w punkcie 5. sentencji zaskarżonego wyroku, uznaje go za winnego tego, że działając w krótkich odstępach czasu oraz w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, pełniąc funkcję <span class="anon-block">(...)</span>, działając na szkodę Gminy <span class="anon-block">P.</span>, przekroczył swoje uprawnienia w ten sposób, że po zawarciu w dniu 9 listopada 2016 r. w imieniu tego zakładu umowy z Gminą <span class="anon-block">P.</span> na wykonanie udzielonej w ramach procedury zamówienia publicznego usługi niwelacji terenu poprzez nawiezienie i rozplantowanie ziemi urodzajnej w parku usytuowanym przy <span class="anon-block">ul. (...)</span> w <span class="anon-block">P.</span> w ilości 980 ton, w dniu 14 listopada 2016 r. zawarł w imieniu tego zakładu kolejną umowę, z <span class="anon-block"> (...) Park Sp. z o.o.</span> w <span class="anon-block">R.</span>, mającą za przedmiot zlecenie wykonania tej spółce tożsamej, jak wyżej opisana, usługi jako podwykonawcy, a następnie w protokołach odbioru z dnia 24 listopada 2016 r. oraz z dnia 1 grudnia 2016 r. potwierdzał realizację tej usługi w ramach wykonania zawartych umów, wiedząc, iż do faktycznego wykonania tej usługi doszło wcześniej i poza tą procedurą, tj. czynu wyczerpującego dyspozycję <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 231;art. 231 § 1)">art. 231 § 1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 12)">art. 12 kk</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 4;art. 4 § 1)">art. 4 § 1 kk</a>;</p> <p>b)  na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 66;art. 66 § 1;art. 66 § 2)">art. 66 § 1 i 2 kk</a> oraz <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 67;art. 67 § 1)">art. 67 § 1 kk</a> postępowanie karne w odniesieniu do przypisanego wyżej oskarżonemu <span class="anon-block">S. C.</span> czynu warunkowo umarza na okres próby 1 (jednego) roku;</p> <p>c)  na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 67;art. 67 § 3)">art. 67 § 3 kk</a> zasądza od oskarżonego <span class="anon-block">S. C.</span> na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 8000 ( osiem tysięcy ) złotych;</p> <p>III.  zmienia zaskarżony wyrok w odniesieniu do oskarżonego <span class="anon-block">P. K.</span> w ten sposób, że w miejsce odnoszących się do niego rozstrzygnięć zawartych w punktach 7, 14, 15, 16 i 19 sentencji zaskarżonego wyroku:</p> <p>a)  w ramach czynu zarzuconego mu w punkcie X aktu oskarżenia oraz przypisanego mu w punkcie 7 sentencji zaskarżonego wyroku, uznaje go za winnego tego, że będąc prokurentem <span class="anon-block"> (...) Park Sp. z o.o.</span> z siedzibą w <span class="anon-block">R.</span>, działając w celu wystawienia przez inną osobę w imieniu tej spółki faktury VAT z dnia 29 listopada 2016 r., nr <span class="anon-block">(...)</span>na rzecz <span class="anon-block"> Zakładu (...) Sp. z o.o.</span> w związku z rzekomym wykonaniem przez <span class="anon-block"> spółkę (...)</span> na rzecz <span class="anon-block"> Zakładu (...)</span> w <span class="anon-block">P.</span> usługi polegającej na niwelacji terenu poprzez nawiezienie i rozplantowanie ziemi urodzajnej w parku usytuowanym przy <span class="anon-block">ul. (...)</span> w <span class="anon-block">P.</span> w ilości 980 ton w okresie pomiędzy 14 listopada 2016 r., a 24 listopada 2016 r., określającej płatność za tę usługę na kwotę 54891,54 złotych brutto w ten sposób, że w dniu 24 listopada 2016 r. w imieniu <span class="anon-block"> spółki (...)</span> podpisał protokół odbioru wyżej opisanej usługi wiedząc, iż w czasie po zawarciu w dniu 14 listopada 2016 r. pomiędzy wyżej wymienionymi spółkami stosownej umowy, do wykonania tego rodzaju usługi nie doszło oraz wiedząc, że mimo tego wspomniany protokół będzie stanowił podstawę do wystawienia tej poświadczającej nieprawdę faktury, ułatwiając w ten sposób jej wystawienie, to jest czynu wyczerpującego dyspozycję <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 18;art. 18 § 2)">art. 18 § 2 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 271;art. 271 § 1)">art. 271 § 1 kk</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 4;art. 4 § 1)">art. 4 § 1 kk</a>;</p> <p>b)  na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 66;art. 66 § 1;art. 66 § 2)">art. 66 § 1 i 2 kk</a> oraz <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 67;art. 67 § 1)">art. 67 § 1 kk</a> postępowanie karne w odniesieniu do przypisanego wyżej oskarżonemu <span class="anon-block">P. K.</span> czynu warunkowo umarza na okres próby 1 (jednego) roku;</p> <p>c)  na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 67;art. 67 § 3)">art. 67 § 3 kk</a> zasądza od oskarżonego <span class="anon-block">P. K.</span> na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 8000 ( osiem tysięcy ) złotych;</p> <p>IV.  zmienia zaskarżony wyrok w odniesieniu do oskarżonych <span class="anon-block">M. N.</span> oraz <span class="anon-block">E. M.</span> w ten sposób, że uniewinnia ich od wszystkich przypisanych im czynów.</p> </div>