VI Ka 587/13

<p>Sygn. akt VI Ka 587/13</p> <div> <h2>WYROK</h2> <h5>W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</h5> <p>Dnia 3 grudnia 2013 r.</p> <p>Sąd Okręgowy w Jeleniej Górze w VI Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie:</p> <p> <strong> <!-- --> Przewodniczący – Sędzia SO Andrzej Wieja</strong> </p> <p> <strong> <!-- --> Protokolant Jolanta Kopeć</strong> </p> <p>przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Jeleniej Górze Lesława Kwapiszewskiego</p> <p>po rozpoznaniu w dniu 3 grudnia 2013r.</p> <p>sprawy <strong> <!-- --> <span class="anon-block">A. J.</span>i <span class="anon-block">K. W.</span> </strong> </p> <p>oskarżonych z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 226;art. 226 § 1)">art. 226 § 1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 57 a;art. 57 a § 1)">art. 57a § 1 kk</a> </p> <p>z powodu apelacji wniesionej przez prokuratora</p> <p>od wyroku Sądu Rejonowego w Lubaniu</p> <p>z dnia 28 sierpnia 2013 r. sygn. akt II K 427/13</p> <p>I. zmienia zaskarżony wyrok wobec oskarżonych <span class="anon-block">A. J.</span>i <span class="anon-block">K. W.</span>w ten sposób, że podstawę prawną orzeczenia z pkt II części dyspozytywnej wyroku uzupełnia o przepis <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 69;art. 69 § 4)">art. 69 § 4 kk</a>,</p> <p>II. w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy,</p> <p>III. kosztami sądowymi za postępowanie odwoławcze obciąża Skarb Państwa.</p> <p> <strong> <!-- -->Sygn. akt VI Ka 587/13</strong> </p> </div> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> <p> <span class="anon-block">A. J.</span>i <span class="anon-block">K. W.</span>zostali oskarżeni o to, że w dniu 24 maja 2013 roku w <span class="anon-block">L.</span>woj. <span class="anon-block">(...)</span>w rejonie skrzyżowania <span class="anon-block">ulic (...)</span>znieważyli wielokrotnie słowami uważanymi powszechnie za obelżywe wykonujących czynności służbowe umundurowanych funkcjonariuszy Straży Miejskiej w <span class="anon-block">L.</span>– <span class="anon-block">M. G.</span>oraz <span class="anon-block">B. S.</span>przy czym czynu tego dopuścili się publicznie bez powodu okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego, tj. o czyn z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 226;art. 226 § 1)">art. 226§1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 57 a;art. 57 a § 1)">art. 57a§1 kk</a>.</p> <p>Sąd Rejonowy w Lubaniu wyrokiem z dnia 28 sierpnia 2013r. w sprawie II K 427/13:</p> <p>I.  uznał oskarżonych <span class="anon-block">A. J.</span>i <span class="anon-block">K. W.</span>winnymi popełnienia zarzucanego im czynu opisanego w części wstępnej wyroku, tj. występku z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 226;art. 226 § 1)">art. 226§1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 57 a;art. 57 a § 1)">art. 57a§1 kk</a> i za to na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 226;art. 226 § 1)">art. 226§1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 57 a;art. 57 a § 1)">art. 57a§1 kk</a> wymierzył im kary po 10 miesięcy pozbawienia wolności dla każdego z nich;</p> <p>II.  na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 69;art. 69 § 1;art. 69 § 2)">art. 69§1 i 2 kk</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 70;art. 70 § 1;art. 70 § 1 pkt. 1)">art. 70§1 pkt 1 kk</a> zawiesił wykonanie orzeczonych wobec oskarżonych <span class="anon-block">A. J.</span>i <span class="anon-block">K. W.</span>kary pozbawienia wolności na okres próby wynoszący 3 lata dla każdego z nich;</p> <p>III.  na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 57 a;art. 57 a § 2)">art. 57a§2 kk</a> zasądził od oskarżonych <span class="anon-block">A. J.</span>i <span class="anon-block">K. W.</span>nawiązki na rzecz pokrzywdzonych <span class="anon-block">M. G.</span>i <span class="anon-block">B. S.</span>w kwocie 200 zł dla każdego z nich od każdego z oskarżonych;</p> <p>IV.  na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 624;art. 624 § 1)">art. 624§1 kpk</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19730270152" title="Ustawa z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych - Dz. U. z 1973 r. Nr 27, poz. 152 (art. 17;art. 17 ust. 1)">art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych</a> zwolnił oskarżonych od ponoszenia kosztów sądowych w niniejszej sprawie i nie wymierzył im opłaty.</p> <p>Z powyższym wyrokiem nie zgodził się Prokurator Rejonowy w Lubaniu, zarzucając obrazę przepisu prawa materialnego, wyrażonego w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 69;art. 69 § 4)">art. 69§4 kk</a> poprzez zaniechanie jego powołania jako podstawy prawnej rozstrzygnięcia o warunkowym zawieszeniu kar pozbawienia wolności orzeczonych wobec obu oskarżonych w sytuacji gdy czyn przypisany <span class="anon-block">A. J.</span> oraz <span class="anon-block">K. W.</span> stanowił występek o charakterze chuligańskim.</p> <p>Podnosząc powyższy zarzut, autor apelacji wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku w jego punkcie II, poprzez uzupełnienie podstawy prawnej rozstrzygnięcia o warunkowym zawieszeniu kar pozbawienia wolności orzeczonych wobec <span class="anon-block">A. J.</span>i <span class="anon-block">K. W.</span>o <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 69;art. 69 § 4)">art. 69§4 kk</a>.</p> <p> <strong> <!-- -->Sąd Okręgowy zważył, co następuje:</strong> </p> <p>Apelacja jest oczywiście zasadna. W świetle prawidłowych niekwestionowanych ustaleń faktycznych, zarzucony oskarżonemu czyn miał charakter chuligański, o jakim stanowi przepis <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 57 a;art. 57 a § 1)">art. 57a§1 kk</a>. Już z treści tego przepisu wynikają pewne obostrzenia przy wymiarze kary. Dalsze konsekwencje popełnienia czynu o takim charakterze zawarte są w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (§ 2;art. 57 a)">§2 art. 57a kk</a>. Nadto wprowadzenie pojęcia czynu o charakterze chuligańskim skutkowało zmianą <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 69)">art. 69 kk</a> przez dodanie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 69 § 4)">§4</a>. Właściwie ta norma reguluje wprost a zarazem wyłącznie możliwości zawieszenia wykonania kary za czyn o charakterze chuligańskim. Zasadniczo taką ewentualność wyklucza w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 69 § 4 zd. 1)">zdanie pierwszym.</a> Przewiduje jednak wyjątek w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 69 § 4 zd. 2)">zdaniu drugim</a> uzależniając ewentualne zawieszenie wykonania kary od zaistnienia szczególnie uzasadnionego wypadku. Wymiar kary w sprawie niniejszej został uzgodniony w postępowaniu przygotowawczym. Wniosek w trybie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 335)">art. 335 kpk</a> został przez Sąd Rejonowy uwzględniony w całości. W zaskarżonym wyroku zabrakło natomiast wskazania przepisu <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 69;art. 69 § 4)">art. 69§4 kk</a> jako podstawy szczególnej do zawieszenia wykonania kary za czyn popełniony w warunkach <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 57 a)">art. 57a kk</a>. Uchylenie to dostrzegł Sąd I instancji w pisemnym uzasadnieniu zaskarżonego wyroku. Podzielając zatem zarzut złożonej apelacji Sąd Odwoławczy dokonał zmiany zaskarżonego wyroku w punkcie II części dyspozytywnej poprzez uzupełnienie podstawy prawnej o warunkowym zawieszeniu wykonania kary pozbawienia wolności wobec oskarżonych <span class="anon-block">A. J.</span>i <span class="anon-block">K. W.</span>o przepis <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 69;art. 69 § 4)">art. 69§4 kk</a>. W pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymano w mocy. Formalnie koszty postępowania odwoławczego winni ponosić oskarżeni. Zważywszy jednak, że postępowanie apelacyjne zostało wszczęte i przeprowadzone celem wyeliminowania błędu Sądu Rejonowego, które w żaden sposób nie zmieniało materialnej treści wyroku, a miało charakter prawny, formalny, względy słuszności, o jakich mówi zdanie ostatnie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (§ 1;art. 624)">§1 art. 624 kpk</a> przemawiały za obciążeniem kosztami postępowania przed Sądem II instancji Skarbu Państwa. Stąd na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 624;art. 624 § 1)">art. 624§1 kpk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 634)">art. 634 kpk</a> orzeczono jak w punkcie III części dyspozytywnej wyroku Sądu Okręgowego z dnia 3 grudnia 2013r.</p> </div>