IV Ka 961/13

<p>Sygn. akt IV Ka 961/13</p> <div> <h2>WYROK</h2> <h5>W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</h5> <p>Dnia 4 grudnia 2013 roku</p> <p>Sąd Okręgowy w Krakowie, Wydział IV Karny Odwoławczy w składzie:</p> <p>Przewodniczący: SSO Lidia Haj</p> <p>Sędziowie: SO Beata Morawiec</p> <p>SR del. Agnieszka Anioł (spr.)</p> <p>Protokolant: prot. Marta Kruk</p> <p>przy udziale Marka Buchały Prokuratora Prokuratury Okręgowej,</p> <p>po rozpoznaniu w dniu 4 grudnia 2013 roku, sprawy</p> <p> <strong> <!-- --> <span class="anon-block">D. L.</span> </strong> </p> <p>oskarżonego o przestępstwo z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 222;art. 222 § 1)">art. 222 § 1 kk</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 157;art. 157 § 2)">art. 157 § 2 kk</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 224;art. 224 § 2)">art. 224 § 2 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11 § 2 kk</a> </p> <p>na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego,</p> <p>od wyroku Sądu Rejonowego w Oświęcimiu z dnia 25 czerwca 2013r. sygn. akt II K 1513/12,</p> <p>wyrok w zaskarżonej części, tj. w odniesieniu do oskarżonego <span class="anon-block">D. L.</span> zmienia w punkcie I w ten sposób, że z podstaw skazania i wymiaru kary eliminuje przepis <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 224;art. 224 § 2)">art. 224 § 2 kk</a>, a jako podstawę wymiaru kary wskazuje przepis <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 222;art. 222 § 1)">art. 222 § 1 kk</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 3)">art. 11 § 3 kk</a> i obniża wymierzoną oskarżonemu karę do 11 (jedenastu) miesięcy pozbawienia wolności; w pozostałym zakresie przedmiotowy wyrok utrzymuje w mocy i zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.</p> <p> <em> <!-- -->SSO Beata Morawiec SSO Lidia Haj SSR del. Agnieszka Anioł</em> </p> <p>Sygn. akt IV Ka 961/13</p> </div> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> <p>Wyrokiem z dnia 25.06.2013 r. sygn. akt II K 1513/12) Sąd Rejonowy w Oświęcimiu</p> <p>1.  uznał <span class="anon-block">D. L.</span> za winnego tego, że w dniu 25.08.2012 r. w <span class="anon-block">B.</span>, województwo <span class="anon-block"> (...)</span>, na terenie zajezdni autobusowej przy <span class="anon-block">ul. (...)</span>, stosował przemoc wobec funkcjonariusza Komisariatu Policji w <span class="anon-block">B.</span> aspiranta <span class="anon-block">A. K.</span> oraz funkcjonariusza Straży Miejskiej w <span class="anon-block">B.</span> starszego specjalisty <span class="anon-block">T. S.</span>, podczas i w związku z pełnieniem przez nich obowiązków służbowych poprzez szarpanie i odpychanie oraz naruszył nietykalność cielesną funkcjonariusza <span class="anon-block">A. K.</span> poprzez kilkukrotne kopnięcie nogą w biodro, brzuch i głowę, w wyniku czego doznał on obrażeń ciała w postaci stłuczenia głowy bez objawów uszkodzenia ośrodkowego układu nerwowego, otarcia skóry i rany ręki lewej, stłuczenia stawu łokciowego prawego, stłuczenia stawu kolanowego prawego, które naruszyły czynności narządów jego ciała na okres poniżej siedmiu dni, a następnie uciekł z miejsca zdarzenia z zapiętymi na rękach kajdankami, tj. za winnego popełnienia czynu stanowiącego występek z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 222;art. 222 § 1)">art. 222 § 1 k.k.</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 157;art. 157 § 2)">art. 157 § 2 k.k.</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 224;art. 224 § 2)">art. 224 § 2 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11 § 2 k.k.</a> i za to na mocy <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 224;art. 224 § 2)">art. 224 § 2 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (§ 1)">§ 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 3)">art. 11 § 3 k.k.</a> wymierzył oskarżonemu karę 1 roku pozbawienia wolności,</p> <p>2.  na mocy <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 69;art. 69 § 1;art. 69 § 2)">art. 69 § 1 i 2 k.k.</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 70;art. 70 § 1;art. 70 § 1 pkt. 1)">art. 70 § 1 pkt. 1 k.k.</a> warunkowo zawiesił wykonanie wymierzonej oskarżonemu kary na okres 4 lat,</p> <p>3.  na mocy <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 71;art. 71 § 1)">art. 71 § 1 k.k.</a> orzekł w stosunku do oskarżonego karę grzywny w ilości 50 stawek dziennych, ustalając, iż wartość każdej stawki odpowiada kwocie 10 zł,</p> <p>4.  na mocy <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 73;art. 73 § 1)">art. 73 § 1 k.k.</a> w okresie próby oddał go pod dozór kuratora,</p> <p>5.  na mocy <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 63;art. 63 § 1)">art. 63 § 1 k.k.</a> zaliczył oskarżonemu <span class="anon-block">D. L.</span> na poczet orzeczonej kary grzywny okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie, to jest okres jego zatrzymania w dniach 26.08.2012 roku i 27.08.2012 roku, przyjmując, iż 1 dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równa się dwóm dziennym stawkom grzywny i uznał grzywnę za wykonaną w wysokości 4 stawek dziennych,</p> <p>6.  na mocy <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 46;art. 46 § 2)">art. 46 § 2 k.k.</a> orzekł od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonego <span class="anon-block">A. K.</span> nawiązkę w wysokości 800 zł,</p> <p>7.  na mocy <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 627)">art. 627 k.p.k.</a>, <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19730270152" title="Ustawa z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych - Dz. U. z 1973 r. Nr 27, poz. 152 (art. 1;art. 2;art. 2 ust. 1;art. 2 ust. 1 pkt. 3;art. 3;art. 3 ust. 2)">art. 1, art. 2 ust. 1 pkt. 3, art. 3 ust. 2 ustawy o opłatach w sprawach karnych</a> zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 573, 33 zł, w tym 230 zł tytułem opłaty.</p> <p>Powyższy wyrok zaskarżył obrońca oskarżonego <span class="anon-block">D. L.</span> w całości (w części dotyczącej tego oskarżonego). Wyrokowi temu zarzucił, po myśli <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970890555" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks postępowania karnego - Dz. U. z 1997 r. Nr 89, poz. 555 (art. 48;art. 48 pkt. 1)">art. 48 pkt. 1 k.p.k.</a> obrazę przepisów prawa materialnego, tj. <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 224;art. 224 § 2)">art. 224 § 2 k.k.</a> poprzez jego niewłaściwe zastosowanie, a polegające na przypisaniu oskarżonemu popełnienia czynu kwalifikowanego z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 224;art. 224 § 2)">art. 224 § 2 k.k.</a>, podczas, gdy czyn przypisany oskarżonemu nie zawiera znamion czynu zabronionego opisanego w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 224;art. 224 § 2)">art. 224 § 2 k.k.</a> </p> <p>W konsekwencji obrońca wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez odmienne orzeczenie, co do istoty i zmianę kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu <span class="anon-block">D. L.</span> poprzez wyeliminowanie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 224;art. 224 § 2)">art. 224 § 2 k.k.</a> i wymierzenie mu kary 6 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres próby wynoszący 3 lata. Ewentualnie wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania przez Sąd I instancji.</p> <p> <strong> <!-- -->Sąd Odwoławczy zważył co następuje.</strong> </p> <p>Apelacja obrońcy oskarżonego okazała się zasadna w zakresie, w jakim doprowadziła do zmiany kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu poprzez wyeliminowanie z tej kwalifikacji, a co za tym idzie z podstawy wymiaru kary przepisu prawnego określonego <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 224;art. 224 § 2)">art. 224 § 2 k.k.</a> Z treści czynu, który Sąd przypisał oskarżonemu nie wynika bowiem, by Sąd uznał <span class="anon-block">D. L.</span> za winnego popełnienia także występku z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 224;art. 224 § 2)">art. 224 § 2 k.k.</a> Zgodnie z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 224;art. 224 § 2)">art. 224 § 2 k.k.</a> odpowiedzialności karnej podlega ten, kto stosuje przemoc lub groźbę bezprawną w celu zmuszenia funkcjonariusza publicznego albo osoby do pomocy mu przybranej do przedsięwzięcia lub zaniechania prawnej czynności służbowej. Tymczasem analiza czynu przypisanego oskarżonemu <span class="anon-block">D. L.</span> wskazuje, na to, iż Sąd nie przypisał mu by stosując przemoc działał w celu zmuszenia funkcjonariusza policji <span class="anon-block">A. K.</span> lub funkcjonariusza Straży Miejskiej <span class="anon-block">T. S.</span> w celu zmuszenia ich do zaniechania prawnej czynności służbowej. Również takich ustaleń Sąd nie poczynił konstruując stan faktyczny w pisemnych motywach uzasadnienia tego wyroku. Co za tym idzie rację ma obrońca, iż Sąd orzekający nie powinien powoływać w kwalifikacji prawnej czynu przypisanego <span class="anon-block">D. L.</span> <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 224;art. 224 § 2)">art. 224 § 2 k.k.</a>, jak również nie powinien na jego podstawie wymierzać oskarżonemu kary. Okoliczności te doprowadziły więc do zmiany zaskarżonego wyroku poprzez wyeliminowanie z kwalifikacji prawnej czynu przypisanego <span class="anon-block">D. L.</span> <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 224;art. 224 § 2)">art. 224 § 2 k.k.</a> i do przyjęcia jako podstawy wymiaru kary <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 222;art. 222 § 1)">art. 222 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 3)">art. 11 § 3 k.k.</a> </p> <p>Taka sytuacja doprowadziła także do zmiany wyroku w zakresie wysokości wymierzonej oskarżonemu kary, nie mniej jednak nie w takim wymiarze jak tego chce obrońca. Mając na uwadze motywację oskarżonego, sposób działania, rozmiar wyrządzonej szkody, rodzaj zaatakowanych dóbr, a także jego uprzednią karalność, w ocenie Sądu Odwoławczego kara 6 miesięcy pozbawienia wolności nie jest adekwatna ani do stopnia społecznej szkodliwości, ani do stopnia jego winy. Co za tym idzie Sąd Odwoławczy zmienił również i w tym zakresie zaskarżony wyrok, wymierzając oskarżonemu za przypisany mu czyn karę 11 miesięcy pozbawienia wolności, uznając, iż właśnie w takim wymiarze kara ta odpowiada stopniowi winy, jak i stopniowi społecznej szkodliwości tego czynu. Oskarżony stosował przemoc wobec funkcjonariusza policji i funkcjonariusza Straży Miejskiej, w szczególnej sytuacji, a to podczas pełnienia przez nich obowiązków służbowych, czego miał świadomość. Swoim zachowaniem spowodował u <span class="anon-block">A. K.</span> obrażenia ciała o znamionach określonych <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 157;art. 157 § 2)">art. 157 § 2 k.k.</a> Natomiast brak jest podstaw do zmiany okresu próby w związku z warunkowym zawieszeniem wykonania tej kary. Okres próby ukształtowany przez Sąd Orzekający w wymiarze 4 lat jest niezbędny do kontroli zachowania oskarżonego, a co za tym idzie kontroli, czy postawiona prognoza kryminologiczna jest trafna.</p> <p>Tak więc Sąd Odwoławczy zmienił zaskarżony wyrok we wskazanym zakresie, w pozostałym zakresie wyrok ten utrzymał w mocy.</p> <p> <em> <!-- -->SSO Beata Morawiec SSO Lidia Haj SSR Agnieszka Anioł, /del./</em> </p> </div>