I ACz 2056/12

<p>Sygn. akt I ACz 2056/12</p> <div> <h2>POSTANOWIENIE</h2> <p> Dnia 28 grudnia 2012 r.</p> <p>Sąd Apelacyjny w Poznaniu – Wydział I Cywilny</p> <p>w następującym składzie:</p> <p>Przewodniczący: SSA Marek Górecki (spr.)</p> <p>SSA Ewa Staniszewska</p> <p>SSA Waldemar Kryślak</p> <p>po rozpoznaniu w dniu 28 grudnia 2012 r. na posiedzeniu niejawnym</p> <p>sprawy z powództwa <strong> <!-- --> <span class="anon-block">B. M.</span> </strong> </p> <p>przeciwko <strong> <!-- --> <span class="anon-block"> Towarzystwu (...) Spółki Akcyjnej Oddział</span> w <span class="anon-block">P.</span> i <span class="anon-block"> Szpitalowi (...)</span> w <span class="anon-block">W.</span> <span class="anon-block"> Zespołowi (...)</span> </strong> </p> <p>o zapłatę</p> <p>na skutek zażalenia powódki na postanowienie Sądu Okręgowego w Poznaniu z dnia 24 sierpnia 2012 r., sygn. akt XIV C 428/11</p> <p>postanawia:</p> <p>1.  <strong> <!-- -->uchylić zaskarżone postanowienie i sprawę przekazać Sądowi Okręgowemu w Poznaniu do ponownego rozpoznania, </strong> </p> <p>2.  <strong> <!-- -->rozstrzygnięcie o kosztach postępowania zażaleniowego pozostawić orzeczeniu kończącemu postępowanie w sprawie. </strong> </p> <p> Waldemar Kryślak Marek Górecki Ewa Staniszewska </p> </div> <div> <h2>UZASADNIENIE</h2> <p>Zaskarżonym postanowieniem Sąd Okręgowy w Poznaniu oddalił wniosek o udzielenie zabezpieczenia roszczenia o zapłatę renty w wysokości 2.800 zł miesięcznie z tytułu zwiększonych potrzeb, płatnej do dnia 15-ego każdego miesiąca z ustawowymi odsetkami w razie opóźnienia w płatności którejkolwiek z rat.</p> <p>Sąd wyjaśnił, że powódka nie uwiarygodniła interesu prawnego w udzieleniu zabezpieczenia, jako niewiarygodne oceniając też roszczenie, a to w sytuacji, kiedy powódka otrzymała już od pozwanego zakładu ubezpieczeń świadczenia w łącznej kwocie 107.620 zł, co zgodnie z zasadami doświadczenia życiowego stanowi sumę wystarczającą na zaspokojenie potrzeb powódki w zwiększonym zakresie.</p> <p>W zażaleniu na to postanowienie powódka wniosła o jego zmianę i uwzględnienie wniosku o udzielenie zabezpieczenia oraz zasądzenie od pozwanych zwrotu kosztów postępowania zażaleniowego. Skarżąca zarzuciła naruszenie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 730(1);art. 730(1) § 1)">art. 730^{<!-- -->1} § 1 kpc</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 753(1);art. 753(1) § 1;art. 753(1) § 1 zd. 2)">art. 753^{<!-- -->1} § 1 zd. 2 kpc</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 753;art. 753 § 1;art. 753 § 1 pkt. 1)">art. 753 § 1 pkt 1 kpc</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 444;art. 444 § 2)">art. 444 § 2 kc</a> poprzez błędne przyjęcie, że nie uprawdopodobniła roszczenia o rentę z tytułu zwiększonych potrzeb, naruszenie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 730(1);art. 730(1) § 1)">art. 730^{<!-- -->1} § 1 kpc</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 753;art. 753 § 1;art. 753 § 1 zd. 2)">art. 753 § 1 zd. 2 kpc</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 753(1);art. 753(1) § 1;art. 753(1) § 1 pkt. 1)">art. 753^{<!-- -->1} § 1 pkt 1 kpc</a> poprzez błędną wykładnię polegająca na przyjęciu, że przesłanką zabezpieczenia renty z tytułu zwiększonych potrzeb jest interes prawny w uzyskaniu zabezpieczenia, naruszenie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 233;art. 233 § 1)">art. 233 § 1 kpc</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 13;art. 13 § 2)">art. 13 § 2 kpc</a> poprzez dowolne – nie znajdujące w oparcia w materiale dowodowym uznanie, że powódka ponosi zwiększone potrzeby od 1 kwietnia 2011 r., a nie już od lutego 2010 r.</p> <p>W odpowiedzi na zażalenie pozwane <span class="anon-block"> Towarzystwo (...) SA Oddział</span> w <span class="anon-block">P.</span> wniosło o jego oddalenie i zasądzenie kosztów postępowania zażaleniowego, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.</p> <p> <strong> <!-- -->Sąd Apelacyjny zważył, co następuje.</strong> </p> <p>Zażalenie zasługuje na uwzględnienie.</p> <p>Zasadny okazał się zarzut naruszenia <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 730(1);art. 730(1) § 1)">art. 730^{<!-- -->1} § 1 kpc</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 753;art. 753 § 1;art. 753 § 1 zd. 2)">art. 753 § 1 zd. 2 kpc</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 753(1);art. 753(1) § 1;art. 753(1) § 1 pkt. 1)">art. 753^{<!-- -->1} § 1 pkt 1 kpc</a> wskutek przyjęcia, że przesłanką zabezpieczenia roszczenia o rentę z tytułu zwiększonych potrzeb jest interes prawny w uzyskaniu zabezpieczenia.</p> <p>Na tle stosowania przepisów <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 753;art. 753 § 1;art. 753 § 1 zd. 2)">art. 753 § 1 zd. 2 kpc</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 753(1);art. 753(1) § 1;art. 753(1) § 1 pkt. 1)">art. 753^{<!-- -->1} § 1 pkt 1 kpc</a> w brzmieniu obowiązującym do 2 maja 2012 r. zarysował się spór doktrynalny. Z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 753(1);art. 753(1) § 1;art. 753(1) § 1 pkt. 1)">art. 753^{<!-- -->1} § 1 pkt 1</a> wynikało wówczas, że przepis <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 753)">art. 753 kpc</a> (wskazujący między innymi, że w sprawach o alimenty podstawą zabezpieczenia jest jedynie uprawdopodobnienie roszczenia), stosuje się odpowiednio do zabezpieczenia wyszczególnionych w nim roszczeń, między innymi wymienionych w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 753(1) § 1;art. 753(1) § 1 pkt. 1)">§ 1 pkt 1</a> roszczeń o rentę, sumę potrzebną na koszty leczenia, z tytułu odpowiedzialności za uszkodzenie ciała lub utratę życia żywiciela albo rozstrój zdrowia. Dla jednych komentatorów (jak np. <span class="anon-block">A. J.</span>) oznaczało to, że w tej kategorii spraw – udzielenie zabezpieczenia zależne jest od wykazania interesu prawnego w uzyskaniu takiej ochrony prawnej, dla innych (jak <span class="anon-block">Z. K.</span>, <span class="anon-block">T. S.</span>, <span class="anon-block">D. Z.</span>), że jedyną podstawą udzielenia zabezpieczenia jest uwiarygodnienie roszczenia.</p> <p>Dodanie do komentowanego przepisu § 3 (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20112331381" title="Ustawa z dnia 16 września 2011 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania cywilnego oraz niektórych innych ustaw - Dz. U. z 2011 r. Nr 233, poz. 1381 ()">ustawą z dnia 16 września 2011 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania cywilnego oraz niektórych innych ustaw</a>; Dz.U.2011.233.1381), stanowiącego, że w sprawach wymienionych w <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 753(1) § 1;art. 753(1) § 1 pkt. 1;art. 753(1) § 1 pkt. 2)">§ 1 pkt 1 i 2</a> (a zatem również o rentę) dla udzielenia zabezpieczenia nie jest wymagane uprawdopodobnienie interesu prawnego, wątpliwości te usunęło. Jakkolwiek zgodnie z art. 9 ust. 1 ustawy nowelizującej, znajduje ona zastosowanie do postępowań wszczętych po dniu jej wejścia w życie (3 maja 2012 r.), to przyjąć trzeba, że ustawodawca opowiadając się za takim rozwiązaniem – przesądził o poprawności drugiej z zarysowanych wykładni dotychczasowej wersji <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 753(1);art. 753(1) § 1)">art. 753^{<!-- -->1} § 1 kpc</a>. Przemawiało to za uznaniem, że uzyskanie przez powódkę zabezpieczenia zależne było jedynie od uprawdopodobnienia roszczenia wywodzonego z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 444;art. 444 § 2)">art. 444 § 2 kpc</a>.</p> <p>Przepis ten stanowi podstawę do dochodzenia, przez poszkodowanego wskutek uszkodzenia ciała lub rozstroju zdrowia, renty z tytułu zwiększonych potrzeb, a zatem w związku z koniecznością pokrycia kosztów utrzymania, powstałych wyłącznie w następstwie zdarzenia sprawczego. Będą nimi wszelkie koszty związane z zapewnieniem poszkodowanemu stałej lub doraźnej opieki, koszty zmiany warunków bytowych, zmiany diety, stosowanego leczenia itp. Roszczenie o rentę w razie zwiększenia się potrzeb jest niezależne od zdolności do pracy poszkodowanego i od sposobu wydatkowania świadczeń uzyskanych z tego tytułu. Poszkodowany nie jest zobowiązany do udowodnienia poniesionych wydatków i może dochodzić roszczenia także wówczas, jeżeli dysponuje wystarczającymi środkami z innych tytułów lub opiekę nad nim sprawują osoby (np. najbliżsi), niedomagające się w zamian żadnej finansowej rekompensaty (por. wyrok SN z 4 marca 1969 r., I PR 28/69, OSN 1969, nr 12, poz. 229; wyrok SN z 11 marca 1976 r., IV CR 50/76, OSN 1977, nr 1, poz. 11).</p> <p>Okolicznością prawnie obojętną jest zatem, że powódka otrzymuje emeryturę i zasiłek pielęgnacyjny w łącznej wysokości 886,92 zł, oraz że w ramach likwidacji szkody otrzymała od pozwanego zakładu ubezpieczeń świadczenia w łącznej sumie 107.620 zł (100.000 zł z tytułu zadośćuczynienia za krzywdę, 3.000 zł tytułem odszkodowania i 4.620 zł tytułem świadczenia rentowego z tytułu zwiększonych potrzeb za okres od 1 sierpnia 2010 r. do 31 stycznia 2011 r.).</p> <p>Nawet przy założeniu, że sumy te starczą na zaspokojenie zwiększonych potrzeb powódki przez okres trzech lat (począwszy od 1 kwietnia 2011 r.), brak jakiegokolwiek usprawiedliwienia dla stanowiska, że na ten właśnie cel powinny być przeznaczone, ze skutkiem zwalniającym pozwanych od rekompensaty zwiększonych potrzeb. Przyznane świadczenia służy zaspokojeniu niezależnie przysługujących powódce roszczeń. Inna jest rola zadośćuczynienia, które ma łagodzić doznane przez poszkodowanego cierpienia psychiczne i fizyczne, czemu innemu służy odszkodowanie – kompensujące uszczerbek majątku w dobrach poszkodowanego. Z kolei wypłacone świadczenie rentowe miało kompensować zwiększenie potrzeb w minionym okresie.. Niezasadne jest zatem oczekiwanie, by powódka przeznaczyła wypłacone świadczenia na bieżące zwiększone koszty utrzymania.</p> <p>W sytuacji kiedy Sąd Okręgowy nie zbadał roszczenia powódki z punktu widzenia przesłanek z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640160093" title="Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny - Dz. U. z 1964 r. Nr 16, poz. 93 (art. 415;art. 444;art. 444 § 2)">art. 415 i 444 § 2 kc</a>, a w szczególności nie ocenił, czy zaistniały podstawy do pociągnięcia pozwanych do odpowiedzialności deliktowej, nie ustalił czy i jakie zwiększone koszty utrzymania ponosi powódka w związku z doznanym uszczerbkiem na zdrowiu, stwierdzić należało, że zaniechał on rozpoznania istoty sprawy.</p> <p>Uzasadniało to uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w Poznaniu do ponownego rozpoznania (<a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 386;art. 386 § 4)">art. 386 § 4 kpc</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 397;art. 397 § 2)">art. 397 § 2 kpc</a>) celem poczynienia brakujących ustaleń faktycznych i ich oceny prawnej z zastosowaniem powołanych przepisów prawa materialnego. Na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19640430296" title="Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego - Dz. U. z 1964 r. Nr 43, poz. 296 (art. 108;art. 108 § 1)">art. 108 § 1 kpc</a> rozstrzygnięcie o kosztach postępowania zażaleniowego pozostawiono orzeczeniu kończącemu postępowanie w sprawie.</p> <p> Waldemar Kryślak Marek Górecki Ewa Staniszewska </p> </div>