II AKa 231/21

<p>Sygn. akt <strong> <!-- -->II AKa 231/21</strong> </p> <br/> <div> <h2>WYROK</h2> <br/> <p> <strong> <!-- -->W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ</strong> </p> <br/> <p> Dnia 13 grudnia 2023 r.</p> <br/> <br/> <p>Sąd Apelacyjny w Szczecinie II Wydział Karny w składzie:</p> <table> <col width="139"/> <col width="372"/> <tr> <td> <p> Przewodniczący:</p> </td> <td> <p>SSA Małgorzata Jankowska (spr.)</p> </td> </tr> <tr> <td> <p>Sędziowie:</p> </td> <td> <p>SA Przemysław Żmuda</p> <p>SA Dorota Mazurek</p> </td> </tr> <tr> <td> <p> Protokolant:</p> </td> <td> <p>st. sekr. sądowy Patrycja Banach</p> </td> </tr> </table> <p>przy udziale prokuratora Prokuratury Okręgowej w Szczecinie Katarzyny Żukrowskiej</p> <p>po rozpoznaniu w dniu 30 listopada 2023 r.</p> <p>sprawy <strong> <!-- --> <span class="anon-block">K. I.</span>, <span class="anon-block">G. K.</span>, <span class="anon-block">R. M.</span> </strong> oskarżonych z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 286;art. 286 § 1)">art. 286 § 1 k.k.</a> w zb. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 297;art. 297 § 1)">art. 297 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11 § 2 k.k</a> </p> <p>i innych oraz</p> <p> <strong> <!-- --> <span class="anon-block">E. G.</span> </strong>oskarżonej z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 18;art. 18 § 3)">art. 18 § 3 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 286;art. 286 § 1)">art. 286 § 1 k.k.</a> w zb. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 297;art. 297 § 1)">art. 297 § 1 k.k.</a> w zw. z <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 11;art. 11 § 2)">art. 11 § 2 k.k.</a> </p> <p>z powodu apelacji wniesionych przez prokuratora oraz obrońców oskarżonych <span class="anon-block">K. I.</span>, <span class="anon-block">R. M.</span> i <span class="anon-block">E. G.</span> </p> <p>od wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie</p> <p>z dnia 29 kwietnia 2021 r., sygn. akt III K 346/19</p> <p>na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 4;art. 4 § 1)">art. 4 § 1 k.k.</a> stosując przepisy <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 ()">Kodeksu karnego</a> w brzmieniu obowiązującym do dnia 23 czerwca 2020 r. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:</p> <p>w zakresie dotyczącym oskarżonego <strong> <!-- --> <span class="anon-block">K. I.</span> </strong>:</p> <p>uchyla rozstrzygnięcie o karze łącznej pozbawienia wolności zawarte w punkcie 4 części dyspozytywnej wyroku;</p> <p>obniża jednostkowe kary pozbawienia wolności wymierzone oskarżonemu: w punkcie 1 – do 3 (trzech) lat, a w punkcie 2 – do 1 (jednego) roku i 3 (trzech) miesięcy;</p> <p>na podstawie <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 85;art. 85 § 1)">art. 85 § 1 k.k.</a> i <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 86;art. 86 § 1)">art. 86 § 1 k.k.</a> wymierza <span class="anon-block">K. I.</span> karę łączną 3 (trzech) lat i 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności i do tej kary odnosi rozstrzygnięcie oparte o przepis <a href="http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19970880553" title="Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny - Dz. U. z 1997 r. Nr 88, poz. 553 (art. 63;art. 63 § 1)">art. 63 § 1 k.k.</a> zawarte w punkcie 5 części dyspozytywnej wyroku; <strong> <!-- --> </strong> </p> <p>w zakresie dotyczącym oskarżonego <span class="anon-block">R. M.</span> zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, iż przyjmuje, że zachowań opisanych w punktach XV i XVI części wstępnej wyroku, składających się na czyn ciągły przypisany temu oskarżonemu w punkcie 7 części dyspozytywnej wyroku, dopuścił się on, będąc uprzednio skazanym wyrokiem niemieckiego Sądu Rejonowego w Schwerin z dnia 30 maja 2013 r., sygnatura akt 136 Js 4/1238 Ls 279/13 na karę dwóch lat pozbawienia wolności, którą odbywał w okresie od 4 listopada 2013 r. do 27 maja 2014 r. z zaliczeniem okresu zatrzymania i aresztowania w dniu 24 sierpnia 2011 r. oraz w okresie od 13 marca 2013 r. do 4 listopada 2013 r.</p> <p>w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;</p> <p>zasądza od oskarżonych <span class="anon-block">K. I.</span>, <span class="anon-block">R. M.</span> i <span class="anon-block">E. G.</span> wydatki poniesione w postępowaniu odwoławczym po 1/4 ich części, a pozostałą częścią tych wydatków obciąża Skarb Państwa i nadto zwalnia oskarżonych od opłat:</p> <p>- <span class="anon-block">K. I.</span> – za obie instancje,</p> <p>- <span class="anon-block">E. G.</span> i <span class="anon-block">R. M.</span> – za postępowanie odwoławcze.</p> <p> <em> <!-- -->SSA Dorota Mazurek SSA Małgorzata Jankowska SSA Przemysław Żmuda</em> </p> </div>